Isaiah

Isaiah 1:13–14

¹³Bring your worthless offerings no more;

your incense is detestable to Me.

New Moons, Sabbaths, and convocations—

I cannot endure iniquity in a solemn assembly.

¹⁴I hate your New Moons

and your appointed feasts.

They have become a burden to Me;

I am weary of bearing them.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Bring	הָבִיא֙	hā·ḇî	Verb - Hifil - Infinitive construct	H935 come in, come, go in, go
your worthless	שָׁ֔וְא	šāw	Noun - masculine singular	H7723 emptiness, vanity
offerings	מִנְחַת־	min·ḥaṯ-	Noun - feminine singular construct	H4503 gift, tribute, offering
no	לֹ֣א	lō	Adverb - Negative particle	H3808 not
more	תוֹסִ֗יפוּ	ṯō·w·sî·p̄ū	Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural	H3254 add
your incense	קְטֹ֧רֶת	qə·ṭō·reṯ	Noun - feminine singular	H7004 smoke, odour of (burning) sacrifice, incense
is detestable	תּוֹעֵבָ֛ה	tō·w·‘ê·ḇāh	Noun - feminine singular	H8441 abomination
to Me	לִ֑י	lî	Preposition; first person common singular
New Moons	חֹ֤דֶשׁ	ḥō·ḏeš	Noun - masculine singular	H2320 (newness), new moon, month
Sabbaths	וְשַׁבָּת֙	wə·šab·bāṯ	Conjunctive waw; Noun - common singular	H7676 Sabbath
and convocations	קְרֹ֣א	qə·rō	Verb - Qal - Infinitive construct	H7121 call, proclaim, read
I cannot	לֹא־	lō-	Adverb - Negative particle	H3808 not
endure	אוּכַ֥ל	’ū·ḵal	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular	H3201 be able, have power, prevail, endure
iniquity	אָ֖וֶן	’ā·wen	Noun - masculine singular	H205 trouble, sorrow, wickedness
in a solemn assembly	וַעֲצָרָֽה׃	wa·‘ă·ṣā·rāh	Conjunctive waw; Noun - feminine singular	H6116 assembly

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
I	נַפְשִׁ֔י	nap̄·šî	Noun - feminine singular construct; first person common singular	H5315 soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, and passion
hate	שָׂנְאָ֣ה	śā·nə·’āh	Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular	H8130 hate
your New Moons	חָדְשֵׁיכֶ֤ם	ḥā·ḏə·šê·ḵem	Noun - masculine plural construct; second person masculine plural	H2320 (newness), new moon, month
and your appointed feasts	וּמוֹעֲדֵיכֶם֙	ū·mō·w·‘ă·ḏê·ḵem	Conjunctive waw; Noun - masculine plural construct; second person masculine plural	H4150 appointed time, place, meeting
They have become	הָי֥וּ	hā·yū	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H1961 fall out, come to pass, become, be
a burden	לָטֹ֑רַח	lā·ṭō·raḥ	Preposition-l; Noun - masculine singular	H2960 budren
to Me	עָלַ֖י	‘ā·lay	Preposition; first person common singular	H5921 height
I am weary	נִלְאֵ֖יתִי	nil·’ê·ṯî	Verb - Nifal - Perfect - first person common singular	H3811 be weary, impatient
of bearing them	נְשֹֽׂא׃	nə·śō	Verb - Qal - Infinitive construct	H5375 lift, take, carry

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 1:13 Isaiah 66:3 · Malachi 1:10 · Matthew 15:9 · Ezekiel 20:39 · Lamentations 2:6 · Joel 2:15 · 1 Corinthians 11:17 · Deuteronomy 16:1–22 · Exodus 12:16 · 1 Chronicles 23:31 · Ephesians 4:30 · Joel 1:14

Isaiah 1:14 Amos 5:21 · Isaiah 43:24 · Isaiah 7:13 · Isaiah 61:8

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.