Isaiah

Isaiah 1:26

²⁶I will restore your judges as at first,

and your counselors as at the beginning.

After that you will be called the City of Righteousness,

the Faithful City.”

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
I will restore	וְאָשִׁ֤יבָה	wə·’ā·šî·ḇāh	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular	H7725 turn back, return
your judges	שֹׁפְטַ֙יִךְ֙	šō·p̄ə·ṭa·yiḵ	Verb - Qal - Participle - masculine plural construct; second person feminine singular	H8199 judge, govern
as at first	כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה	kə·ḇā·ri·šō·nāh	Preposition-k, Preposition-b, Article; Adjective - feminine singular	H7223 former, first, chief
and your counselors	וְיֹעֲצַ֖יִךְ	wə·yō·‘ă·ṣa·yiḵ	Conjunctive waw; Verb - Qal - Participle - masculine plural construct; second person feminine singular	H3289 advise, counsel
as at the beginning	כְּבַתְּחִלָּ֑ה	kə·ḇat·tə·ḥil·lāh	Preposition-k, Preposition-b, Article; Noun - feminine singular	H8462 beginning
After that	אַחֲרֵי־	’a·ḥă·rê-	Preposition	H310 behind
you will be called	יִקָּ֤רֵא	yiq·qā·rê	Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular	H7121 call, proclaim, read
the City	עִ֣יר	‘îr	Noun - feminine singular construct	H5892 excitement
of Righteousness	הַצֶּ֔דֶק	haṣ·ṣe·ḏeq	Article; Noun - masculine singular	H6664 rightness, righteousness
the Faithful	נֶאֱמָנָֽה׃	ne·’ĕ·mā·nāh	Verb - Nifal - Participle - feminine singular	H539 confirm, support
City	קִרְיָ֖ה	qir·yāh	Noun - feminine singular	H7151 town, city

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 33:7 · Zechariah 8:3 · Isaiah 62:1–2 · Isaiah 60:21 · Zechariah 8:8 · Zephaniah 3:13 · Ezekiel 45:8 · Isaiah 32:1–2 · Numbers 12:3 · Isaiah 60:14 · Jeremiah 33:11 · Ezekiel 37:24–25

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.