Zephaniah

Zephaniah 3:13

¹³The remnant of Israel

will no longer do wrong or speak lies,

nor will a deceitful tongue

be found in their mouths.

But they will feed and lie down,

with no one to make them tremble.”

Read all of Zephaniah 3

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
The remnant	שְׁאֵרִ֨ית	šə·’ê·rîṯ	Noun - feminine singular construct	H7611 rest, residue, remnant, remainder
of Israel	יִשְׂרָאֵ֜ל	yiś·rā·’êl	Noun - proper - masculine singular	H3478 Israel
will no longer	לֹֽא־	lō-	Adverb - Negative particle	H3808 not
do	יַעֲשׂ֤וּ	ya·‘ă·śū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H6213 do, make
wrong	עַוְלָה֙	‘aw·lāh	Noun - feminine singular	H5766 injustice, unrighteousness
speak	יְדַבְּר֣וּ	yə·ḏab·bə·rū	Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural	H1696 speak
lies	כָזָ֔ב	ḵā·zāḇ	Noun - masculine singular	H3577 lie, falsehood, deceptive thing
nor will	וְלֹֽא־	wə·lō-	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
a deceitful	תַּרְמִ֑ית	tar·mîṯ	Noun - feminine singular	H8649 fraud
tongue	לְשׁ֣וֹן	lə·šō·wn	Noun - common singular construct	H3956 tongue
be found	יִמָּצֵ֥א	yim·mā·ṣê	Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular	H4672 attain to, find
in their mouths	בְּפִיהֶ֖ם	bə·p̄î·hem	Preposition-b; Noun - masculine singular construct; third person masculine plural	H6310 mouth
But	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
they	הֵ֛מָּה	hêm·māh	Pronoun - third person masculine plural	H1992 they, them
will feed	יִרְע֥וּ	yir·‘ū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H7462 pasture, tend, graze
and lie down	וְרָבְצ֖וּ	wə·rā·ḇə·ṣū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural	H7257 stretch oneself out, lie down, lie stretched out
with no one	וְאֵ֥ין	wə·’ên	Conjunctive waw; Adverb	H369 nothing, nought
to make them tremble	מַחֲרִֽיד׃ס	ma·ḥă·rîḏ	Verb - Hifil - Participle - masculine singular	H2729 tremble, be terrified

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Revelation 14:5 · Isaiah 60:21 · Micah 4:7 · Zephaniah 2:7 · Ezekiel 34:13–15 · Micah 4:4 · Isaiah 17:2 · John 1:47 · Jeremiah 23:4 · Isaiah 54:14 · Jeremiah 31:33 · Joel 3:17

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.