Isaiah

Isaiah 45:14

¹⁴This is what the LORD says:

“The products of Egypt and the merchandise of Cush,^c

along with the Sabeans, men of stature,

will come over to you

and will be yours;

they will trudge behind you;

they will come over in chains and bow down to you.

They will confess to you:

‘God is indeed with you, and there is no other;

there is no other God.’”

Footnotes

c 45:14 That is, the upper Nile region

Read all of Isaiah 45

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
This is what	כֹּ֣ה׀	kōh	Adverb	H3541 thus, here
the LORD	יְהוָ֗ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
says	אָמַ֣ר	’ā·mar	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H559 utter, say
The products	יְגִ֨יעַ	yə·ḡî·a‘	Noun - masculine singular construct	H3018 toil, product
of Egypt	מִצְרַ֥יִם	miṣ·ra·yim	Noun - proper - feminine singular	H4714 Egypt, Egyptians
and the merchandise	וּֽסְחַר־	ū·sə·ḥar-	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct	H5504 traffic, gain
of Cush	כּוּשׁ֮	kūš	Noun - proper - feminine singular	H3568 Cush
along with the Sabeans	וּסְבָאִים֮	ū·sə·ḇā·’îm	Conjunctive waw; Noun - proper - masculine plural	H5436 Sebaite
men	אַנְשֵׁ֣י	’an·šê	Noun - masculine plural construct	H582 man, mankind
of stature	מִדָּה֒	mid·dāh	Noun - feminine singular	H4060 measure, measurement, stature, size, garment
will come over	יַעֲבֹ֙רוּ֙	ya·‘ă·ḇō·rū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H5674 pass over, through, by, pass on
to you	עָלַ֤יִךְ	‘ā·la·yiḵ	Preposition; second person feminine singular	H5921 height
and will be	יִֽהְי֔וּ	yih·yū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H1961 fall out, come to pass, become, be
yours	וְלָ֣ךְ	wə·lāḵ	Conjunctive waw; Preposition; second person feminine singular
they will trudge behind	אַחֲרַ֣יִךְ	’a·ḥă·ra·yiḵ	Preposition; second person feminine singular	H310 behind
you	יֵלֵ֔כוּ	yê·lê·ḵū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H1980 go, come, walk
they will come over	יַעֲבֹ֑רוּ	ya·‘ă·ḇō·rū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H5674 pass over, through, by, pass on
in chains	בַּזִּקִּ֖ים	baz·ziq·qîm	Preposition-b, Article; Noun - masculine plural	H2131 leaps, flash, arrow
and bow down	יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙	yiš·ta·ḥăw·wū	Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural	H7812 bow down
to you	וְאֵלַ֤יִךְ	wə·’ê·la·yiḵ	Conjunctive waw; Preposition; second person feminine singular	H413 motion to
They will confess	יִתְפַּלָּ֔לוּ	yiṯ·pal·lā·lū	Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural	H6419 intervene, interpose
to you	אֵלַ֣יִךְ	’ê·la·yiḵ	Preposition; second person feminine singular	H413 motion to
God	אֵ֛ל	’êl	Noun - masculine singular	H410 god
is indeed	אַ֣ךְ	’aḵ	Adverb	H389 surely
with you	בָּ֥ךְ	bāḵ	Preposition; second person feminine singular
and there is no	וְאֵ֥ין	wə·’ên	Conjunctive waw; Adverb	H369 nothing, nought
other	ע֖וֹד	‘ō·wḏ	Adverb	H5750 a going round, continuance
there is no	אֶ֥פֶס	’e·p̄es	Noun - masculine singular	H657 the two extremities
other God	אֱלֹהִֽים׃	’ĕ·lō·hîm	Noun - masculine plural	H430 God

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 49:23 · 1 Corinthians 14:25 · Jeremiah 16:19 · Isaiah 61:5–6 · Acts 10:25–26 · Zechariah 8:20–23 · Isaiah 18:7 · Isaiah 43:3 · Revelation 3:9 · Psalm 149:8 · Exodus 11:8 · Joel 3:8

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.