Isaiah

Isaiah 52:13–14

¹³Behold, My Servant will prosper;^e

He will be raised and lifted up and highly exalted.

¹⁴Just as many were appalled at Him^f—

His appearance was disfigured beyond that of any man,

and His form was marred beyond human likeness—

Footnotes

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Behold	הִנֵּ֥ה	hin·nêh	Interjection	H2009 lo! behold!
My Servant	עַבְדִּ֑י	‘aḇ·dî	Noun - masculine singular construct; first person common singular	H5650 slave, servant
will prosper	יַשְׂכִּ֖יל	yaś·kîl	Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular	H7919 be prudent
He will be raised	יָר֧וּם	yā·rūm	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H7311 be high, exalted, rise
and lifted up	וְנִשָּׂ֛א	wə·niś·śā	Conjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H5375 lift, take, carry
and highly	מְאֹֽד׃	mə·’ōḏ	Adverb	H3966 muchness, force, abundance, exceedingly
exalted	וְגָבַ֖הּ	wə·ḡā·ḇah	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H1361 be high, exalted

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Just as	כַּאֲשֶׁ֨ר	ka·’ă·šer	Preposition-k; Pronoun - relative	H834 particle of relation
many	רַבִּ֔ים	rab·bîm	Adjective - masculine plural	H7227 much, many, great
were appalled	שָׁמְמ֤וּ	šā·mə·mū	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H8074 be desoleted, appalled
at Him	עָלֶ֙יךָ֙	‘ā·le·ḵā	Preposition; second person masculine singular	H5921 height
His appearance	מַרְאֵ֑הוּ	mar·’ê·hū	Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H4758 sight, appearance, vision
was disfigured	מִשְׁחַ֥ת	miš·ḥaṯ	Noun - masculine singular construct	H4893 disfigurement
beyond that of any man	מֵאִ֖ישׁ	mê·’îš	Preposition-m; Noun - masculine singular	H376 man
and His form	וְתֹאֲר֖וֹ	wə·ṯō·’ă·rōw	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H8389 outline, form
beyond human likeness	מִבְּנֵ֥י	mib·bə·nê	Preposition-m; Noun - masculine plural construct	H1121 son

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 52:13 Philippians 2:7–11 · Matthew 28:18 · Isaiah 42:1 · John 3:31 · Jeremiah 23:5 · Revelation 5:6–13 · John 5:22–23 · Isaiah 9:6–7 · Zechariah 3:8 · Isaiah 49:3 · Isaiah 11:2–3 · Ephesians 1:20–23

Isaiah 52:14 Isaiah 50:6 · Matthew 26:67 · Isaiah 53:2–5 · Psalm 22:17 · Psalm 22:6–7 · Matthew 27:14 · Matthew 27:29–30 · Psalm 102:3–5 · Psalm 22:15 · Luke 22:64 · Psalm 71:7 · Matthew 22:22–23

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.