Isaiah
Isaiah 54:7
7“For a brief moment I forsook you,
but with great compassion I will bring you back.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| For a brief | קָטֹ֖ן | qā·ṭōn | Adjective - masculine singular | H6996 small, young, unimportant |
| moment | בְּרֶ֥גַע | bə·re·ḡa‘ | Preposition-b; Noun - masculine singular | H7281 a moment |
| I forsook you | עֲזַבְתִּ֑יךְ | ‘ă·zaḇ·tîḵ | Verb - Qal - Perfect - first person common singular; second person feminine singular | H5800 leave, forsake, loose |
| but with great | גְּדֹלִ֖ים | gə·ḏō·lîm | Adjective - masculine plural | H1419 great |
| compassion | וּבְרַחֲמִ֥ים | ū·ḇə·ra·ḥă·mîm | Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - masculine plural | H7356 womb |
| I will bring you back | אֲקַבְּצֵֽךְ׃ | ’ă·qab·bə·ṣêḵ | Verb - Piel - Imperfect - first person common singular; second person feminine singular | H6908 gather, collect |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Psalm 30:5 · Isaiah 26:20 · Micah 4:6 · 2 Peter 3:8 · Deuteronomy 30:3 · Isaiah 60:4 · Isaiah 66:18 · 2 Corinthians 4:17 · Matthew 23:37 · Isaiah 56:8 · Isaiah 43:5–6 · Psalm 106:47
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.