Isaiah
Isaiah 6:3–4
3And they were calling out to one another:
“Holy, holy, holy is the LORD of Hosts;
all the earth is full of His glory.”
4At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook, and the temple was filled with smoke.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Isaiah 6:3
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| And they | זֶ֤ה | zeh | Pronoun - masculine singular | H2088 this, that |
| were calling out | וְקָרָ֨א | wə·qā·rā | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | H7121 call, proclaim, read |
| to | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| one another | זֶה֙ | zeh | Pronoun - masculine singular | H2088 this, that |
| Holy | קָד֧וֹשׁ׀ | qā·ḏō·wōš | Adjective - masculine singular | H6918 sacred, holy |
| holy | קָד֛וֹשׁ | qā·ḏō·wōš | Adjective - masculine singular | H6918 sacred, holy |
| holy | קָד֖וֹשׁ | qā·ḏō·wōš | Adjective - masculine singular | H6918 sacred, holy |
| is the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| of Hosts | צְבָא֑וֹת | ṣə·ḇā·’ō·wṯ | Noun - common plural | H6635 army, war, warfare |
| all | כָל־ | ḵāl | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| the earth | הָאָ֖רֶץ | hā·’ā·reṣ | Article; Noun - feminine singular | H776 earth, land |
| is full | מְלֹ֥א | mə·lō | Noun - masculine singular construct | H4393 fulness, that which fills |
| of His glory | כְּבוֹדֽוֹ׃ | kə·ḇō·w·ḏōw | Noun - masculine singular construct; third person masculine singular | H3519 abundance, honour, glory |
Isaiah 6:4
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| At the sound | מִקּ֖וֹל | miq·qō·wl | Preposition-m; Noun - masculine singular construct | H6963 sound, voice |
| of their voices | הַקּוֹרֵ֑א | haq·qō·w·rê | Article; Verb - Qal - Participle - masculine singular | H7121 call, proclaim, read |
| the doorposts | אַמּ֣וֹת | ’am·mō·wṯ | Noun - feminine plural construct | H520 ell, cubit |
| and thresholds | הַסִּפִּ֔ים | has·sip·pîm | Article; Noun - masculine plural | H5592 basin, goblet |
| shook | וַיָּנֻ֙עוּ֙ | way·yā·nu·‘ū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | H5128 quiver, wave, waver, tremble, totter |
| and the temple | וְהַבַּ֖יִת | wə·hab·ba·yiṯ | Conjunctive waw, Article; Noun - masculine singular | H1004 house |
| was filled | יִמָּלֵ֥א | yim·mā·lê | Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular | H4390 be full, fill |
| with smoke | עָשָֽׁן׃ | ‘ā·šān | Noun - masculine singular | H6227 smoke |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Isaiah 6:3 Revelation 4:8–9 · Psalm 72:19 · Numbers 14:21 · Exodus 15:11 · Ezra 3:11 · Exodus 15:20–21 · Isaiah 40:5 · Isaiah 11:9–10 · Habakkuk 2:14 · Psalm 57:11 · Psalm 24:7–10 · Isaiah 24:16
Isaiah 6:4 Revelation 15:8 · Exodus 40:34 · 2 Chronicles 5:13–6:1 · 1 Kings 8:10–12 · Revelation 11:19 · Ezekiel 10:5
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.