Isaiah
Isaiah 61:2
2to proclaim the year of the LORD’s favorb
and the day of our God’s vengeance,
to comfort all who mourn,
Footnotes
- b 61:2 Or to proclaim the acceptable year of the LORD; cited in Luke 4:19|LUK 4:19
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| to proclaim | לִקְרֹ֤א | liq·rō | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct | H7121 call, proclaim, read |
| the year | שְׁנַת־ | šə·naṯ- | Noun - feminine singular construct | H8141 year |
| of the LORD’s | לַֽיהוָ֔ה | Yah·weh | Preposition-l; Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| favor | רָצוֹן֙ | rā·ṣō·wn | Noun - masculine singular | H7522 goodwill, favour, acceptance, will |
| and the day | וְי֥וֹם | wə·yō·wm | Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct | H3117 day |
| of our God’s | לֵאלֹהֵ֑ינוּ | lê·lō·hê·nū | Preposition-l; Noun - masculine plural construct; first person common plural | H430 God |
| vengeance | נָקָ֖ם | nā·qām | Noun - masculine singular | H5359 vengeance |
| to comfort | לְנַחֵ֖ם | lə·na·ḥêm | Preposition-l; Verb - Piel - Infinitive construct | H5162 be sorry, console |
| all | כָּל־ | kāl- | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| who mourn | אֲבֵלִֽים׃ | ’ă·ḇê·lîm | Adjective - masculine plural | H57 mourning |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Matthew 5:4 · Isaiah 34:8 · Luke 4:19 · Isaiah 57:18 · 2 Thessalonians 2:16–17 · John 16:20–22 · Isaiah 25:8 · Isaiah 35:4 · 1 Thessalonians 2:16 · Isaiah 49:8 · Jeremiah 31:13 · Luke 7:44–50
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.