Isaiah

Isaiah 65:14–15

¹⁴My servants will shout for joy with a glad heart,

but you will cry out with a heavy heart

and wail with a broken spirit.

¹⁵You will leave behind your name

as a curse for My chosen ones,

and the Lord GOD will slay you;

but to His servants He will give another name.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
My servants	עֲבָדַ֛י	‘ă·ḇā·ḏay	Noun - masculine plural construct; first person common singular	H5650 slave, servant
will shout for joy	יָרֹ֖נּוּ	yā·rōn·nū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H7442 give a ringing cry
with a glad	מִטּ֣וּב	miṭ·ṭūḇ	Preposition-m; Noun - masculine singular construct	H2898 good things, goods, goodness
heart	לֵ֑ב	lêḇ	Noun - masculine singular	H3820 inner man, mind, will, heart
but you	וְאַתֶּ֤ם	wə·’at·tem	Conjunctive waw; Pronoun - second person masculine plural	H859 thou
will cry out	תִּצְעֲקוּ֙	tiṣ·‘ă·qū	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural	H6817 cry, cry out, call
with a heavy	מִכְּאֵ֣ב	mik·kə·’êḇ	Preposition-m; Noun - masculine singular construct	H3511 pain
heart	לֵ֔ב	lêḇ	Noun - masculine singular	H3820 inner man, mind, will, heart
and wail	תְּיֵלִֽילוּ׃	tə·yê·lî·lū	Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural	H3213 howl, make a howling
with a broken	וּמִשֵּׁ֥בֶר	ū·miš·šê·ḇer	Conjunctive waw, Preposition-m; Noun - masculine singular construct	H7667 breaking, fracture, crushing, breach, crash
spirit	ר֖וּחַ	rū·aḥ	Noun - common singular	H7307 breath, wind, spirit

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
You will leave behind	וְהִנַּחְתֶּ֨ם	wə·hin·naḥ·tem	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural	H5117 rest
your name	שִׁמְכֶ֤ם	šim·ḵem	Noun - masculine singular construct; second person masculine plural	H8034 name
as a curse	לִשְׁבוּעָה֙	liš·ḇū·‘āh	Preposition-l; Noun - feminine singular	H7621 oath, curse
for My chosen ones	לִבְחִירַ֔י	liḇ·ḥî·ray	Preposition-l; Adjective - masculine plural construct; first person common singular	H972 chosen
and the Lord	אֲדֹנָ֣י	’ă·ḏō·nāy	Noun - proper - masculine singular	H136 lord
GOD	יְהוִ֑ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3069 Yahweh
will slay you	וֶהֱמִיתְךָ֖	we·hĕ·mî·ṯə·ḵā	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular; second person masculine singular	H4191 die
but to His servants	וְלַעֲבָדָ֥יו	wə·la·‘ă·ḇā·ḏāw	Conjunctive waw, Preposition-l; Noun - masculine plural construct; third person masculine singular	H5650 slave, servant
He will give	יִקְרָ֖א	yiq·rā	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H7121 call, proclaim, read
another	אַחֵֽר׃	’a·ḥêr	Adjective - masculine singular	H312 another
name	שֵׁ֥ם	šêm	Noun - masculine singular	H8034 name

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 65:14 Psalm 66:4 · Matthew 8:12 · James 5:13 · Matthew 13:42 · Isaiah 52:8–9 · Luke 13:28 · Matthew 22:13 · Isaiah 24:14 · Jeremiah 31:7 · James 5:1

Isaiah 65:15 Isaiah 62:2 · Romans 9:26 · Zechariah 8:13 · Acts 11:26 · Jeremiah 29:22 · 1 Peter 2:9–10 · Isaiah 65:9 · Isaiah 65:22

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.