Isaiah

Isaiah 66:12–13

¹²For this is what the LORD says:

“I will extend peace to her like a river,

and the wealth of nations like a flowing stream;

you will nurse and be carried on her arm,

and bounced upon her knees.

¹³As a mother comforts her son,

so will I comfort you,

and you will be consoled over Jerusalem.”

Read all of Isaiah 66

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 66:12

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
For	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
this is what	כֹ֣ה׀	ḵōh	Adverb	H3541 thus, here
the LORD	יְהוָ֗ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
says	אָמַ֣ר	’ā·mar	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H559 utter, say
I will extend	נֹטֶֽה־	nō·ṭeh-	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H5186 stretch out, spread out, extend, incline, bend
peace	שָׁל֜וֹם	šā·lō·wm	Noun - masculine singular	H7965 completeness, soundness, welfare, peace
to her	אֵ֠לֶיהָ	’ê·le·hā	Preposition; third person feminine singular	H413 motion to
like a river	כְּנָהָ֨ר	kə·nā·hār	Preposition-k; Noun - masculine singular	H5104 stream, river
and the wealth	כְּב֥וֹד	kə·ḇō·wḏ	Noun - masculine singular construct	H3519 abundance, honour, glory
of nations	גּוֹיִ֖ם	gō·w·yim	Noun - masculine plural	H1471 nation, people
like a flowing	שׁוֹטֵ֛ף	šō·w·ṭêp̄	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H7857 overflow, rinse or wash off
stream	וּכְנַ֧חַל	ū·ḵə·na·ḥal	Conjunctive waw, Preposition-k; Noun - masculine singular	H5158 torrent, torrent-valley, wady
you will nurse	וִֽינַקְתֶּ֑ם	wî·naq·tem	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural	H3243 suck
and be carried	תִּנָּשֵׂ֔אוּ	tin·nā·śê·’ū	Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine plural	H5375 lift, take, carry
on	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
her arm	צַד֙	ṣaḏ	Noun - masculine singular	H6654 side
and bounced	תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ׃	tə·šā·‘o·šā·‘ū	Verb - Pual - Imperfect - second person masculine plural	H8173 be smeared over, blinded
upon	וְעַל־	wə·‘al-	Conjunctive waw; Preposition	H5921 height
knees	בִּרְכַּ֖יִם	bir·ka·yim	Noun - fd	H1290 knee

Isaiah 66:13

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
As a mother	אִמּ֖וֹ	’im·mōw	Noun - feminine singular construct; third person masculine singular	H517 mother
comforts her son	תְּנַחֲמֶ֑נּוּ	tə·na·ḥă·men·nū	Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular; third person masculine singular	H5162 be sorry, console
so	כֵּ֤ן	kên	Adverb	H3651 right, veritable, honest
will I comfort you	אֲנַ֣חֶמְכֶ֔ם	’ă·na·ḥem·ḵem	Verb - Piel - Imperfect - first person common singular; second person masculine plural	H5162 be sorry, console
and you will be consoled	תְּנֻחָֽמוּ׃	tə·nu·ḥā·mū	Verb - Pual - Imperfect - second person masculine plural	H5162 be sorry, console
over Jerusalem	וּבִירֽוּשָׁלִַ֖ם	ū·ḇî·rū·šā·lim	Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - proper - feminine singular	H3389 Jerusalem

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 66:12 Isaiah 48:18 · Isaiah 60:16 · Isaiah 45:14 · Isaiah 66:11 · Isaiah 54:3 · Isaiah 49:19–23 · Isaiah 61:6 · Isaiah 9:7 · Isaiah 66:19–20 · Isaiah 60:4–14 · Psalm 72:3–7

Isaiah 66:13 2 Corinthians 1:4 · Isaiah 51:3 · Isaiah 40:1 · 1 Thessalonians 2:7 · Isaiah 65:18–19 · Isaiah 66:10 · Psalm 137:6

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.