Jeremiah
Jeremiah 14:14–18
14“The prophets are prophesying lies in My name,” replied the LORD. “I did not send them or appoint them or speak to them. They are prophesying to you a false vision, a worthless divination, the futility and delusion of their own minds.
15Therefore this is what the LORD says about the prophets who prophesy in My name: I did not send them, yet they say, ‘No sword or famine will touch this land.’
By sword and famine these very prophets will meet their end! 16And the people to whom they prophesy will be thrown into the streets of Jerusalem because of famine and sword. There will be no one to bury them or their wives, their sons or their daughters. I will pour out their own evil upon them.
17You are to speak this word to them:
‘My eyes overflow with tears;
day and night they do not cease,
for the virgin daughter of my people
has been shattered by a crushing blow,
a severely grievous wound.
18If I go out to the country,
I see those slain by the sword;
if I enter the city,
I see those ravaged by famine!
For both prophet and priest
travel to a land they do not know.’”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Jeremiah 14:14
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| The prophets | הַנְּבִאִים֙ | han·nə·ḇi·’îm | Article; Noun - masculine plural | H5030 spokesman, speaker, prophet |
| are prophesying | נִבְּאִ֣ים | nib·bə·’îm | Verb - Nifal - Participle - masculine plural | H5012 prophesy |
| lies | שֶׁ֚קֶר | še·qer | Noun - masculine singular | H8267 deception, disappointment, falsehood |
| in My name | בִּשְׁמִ֔י | biš·mî | Preposition-b; Noun - masculine singular construct; first person common singular | H8034 name |
| replied | וַיֹּ֨אמֶר | way·yō·mer | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| the LORD | יְהוָ֜ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| I did not | לֹ֤א | lō | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| send them | שְׁלַחְתִּים֙ | šə·laḥ·tîm | Verb - Qal - Perfect - first person common singular; third person masculine plural | H7971 send |
| appoint them | צִוִּיתִ֔ים | ṣiw·wî·ṯîm | Verb - Piel - Perfect - first person common singular; third person masculine plural | H6680 lay charge (upon), give charge (to), charge, command, order |
| speak | דִבַּ֖רְתִּי | ḏib·bar·tî | Verb - Piel - Perfect - first person common singular | H1696 speak |
| to them | אֲלֵיהֶ֑ם | ’ă·lê·hem | Preposition; third person masculine plural | H413 motion to |
| They | הֵ֖מָּה | hêm·māh | Pronoun - third person masculine plural | H1992 they, them |
| are prophesying | מִֽתְנַבְּאִ֥ים | miṯ·nab·bə·’îm | Verb - Hitpael - Participle - masculine plural | H5012 prophesy |
| to you | לָכֶֽם׃ס | lā·ḵem | Preposition; second person masculine plural | |
| a false | שֶׁ֜קֶר | še·qer | Noun - masculine singular | H8267 deception, disappointment, falsehood |
| vision | חֲז֨וֹן | ḥă·zō·wn | Noun - masculine singular construct | H2377 vision |
| a worthless divination | וְקֶ֤סֶם | wə·qe·sem | Conjunctive waw; Noun - masculine singular | H7081 divination |
| the futility | וֶאֱלוּל | wɛ·ʾɛ̆·lūl | Conjunctive waw; Noun - masculine singular | H434 good for nothing |
| and delusion | וְתַרְמוּת | wə·ṯar·mūṯ | Conjunctive waw; Noun - feminine singular construct | H8649 fraud |
| of their own minds | לִבָּ֔ם | lib·bām | Noun - masculine singular construct; third person masculine plural | H3820 inner man, mind, will, heart |
Jeremiah 14:15
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Therefore | לָכֵ֞ן | lā·ḵên | Adverb | H3651 right, veritable, honest |
| this is what | כֹּֽה־ | kōh- | Adverb | H3541 thus, here |
| the LORD | יְהוָ֗ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| says | אָמַ֣ר | ’ā·mar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| about | עַֽל־ | ‘al- | Preposition | H5921 height |
| the prophets | הַנְּבִאִ֞ים | han·nə·ḇi·’îm | Article; Noun - masculine plural | H5030 spokesman, speaker, prophet |
| who prophesy | הַנִּבְּאִ֣ים | han·nib·bə·’îm | Article; Verb - Nifal - Participle - masculine plural | H5012 prophesy |
| in My name | בִּשְׁמִי֮ | biš·mî | Preposition-b; Noun - masculine singular construct; first person common singular | H8034 name |
| I | וַאֲנִ֣י | wa·’ă·nî | Conjunctive waw; Pronoun - first person common singular | H589 I |
| did not | לֹֽא־ | lō- | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| send them | שְׁלַחְתִּים֒ | šə·laḥ·tîm | Verb - Qal - Perfect - first person common singular; third person masculine plural | H7971 send |
| yet they | וְהֵ֙מָּה֙ | wə·hêm·māh | Conjunctive waw; Pronoun - third person masculine plural | H1992 they, them |
| say | אֹֽמְרִ֔ים | ’ō·mə·rîm | Verb - Qal - Participle - masculine plural | H559 utter, say |
| No | לֹ֥א | lō | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| sword | חֶ֣רֶב | ḥe·reḇ | Noun - feminine singular | H2719 sword |
| or famine | וְרָעָ֔ב | wə·rā·‘āḇ | Conjunctive waw; Noun - masculine singular | H7458 famine, hunger |
| will touch | יִהְיֶ֖ה | yih·yeh | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | H1961 fall out, come to pass, become, be |
| this | הַזֹּ֑את | haz·zōṯ | Article; Pronoun - feminine singular | H2063 this |
| land | בָּאָ֣רֶץ | bā·’ā·reṣ | Preposition-b, Article; Noun - feminine singular | H776 earth, land |
| By sword | בַּחֶ֤רֶב | ba·ḥe·reḇ | Preposition-b, Article; Noun - feminine singular | H2719 sword |
| and famine | וּבָֽרָעָב֙ | ū·ḇā·rā·‘āḇ | Conjunctive waw, Preposition-b, Article; Noun - masculine singular | H7458 famine, hunger |
| these very | הָהֵֽמָּה׃ | hā·hêm·māh | Article; Pronoun - third person masculine plural | H1992 they, them |
| prophets | הַנְּבִאִ֖ים | han·nə·ḇi·’îm | Article; Noun - masculine plural | H5030 spokesman, speaker, prophet |
| will meet their end | יִתַּ֔מּוּ | yit·tam·mū | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | H8552 be complete, finished |
Jeremiah 14:16
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| And the people | וְהָעָ֣ם | wə·hā·‘ām | Conjunctive waw, Article; Noun - masculine singular | H5971 people |
| to whom | אֲשֶׁר־ | ’ă·šer- | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| they | הֵ֣מָּה | hêm·māh | Pronoun - third person masculine plural | H1992 they, them |
| prophesy | נִבְּאִ֣ים | nib·bə·’îm | Verb - Nifal - Participle - masculine plural | H5012 prophesy |
| will be | יִֽהְי֣וּ | yih·yū | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | H1961 fall out, come to pass, become, be |
| thrown | מֻשְׁלָכִים֩ | muš·lā·ḵîm | Verb - Hofal - Participle - masculine plural | H7993 throw, fling, cast |
| into the streets | בְּחֻצ֨וֹת | bə·ḥu·ṣō·wṯ | Preposition-b; Noun - masculine plural construct | H2351 the outside |
| of Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֜ם | yə·rū·šā·lim | Noun - proper - feminine singular | H3389 Jerusalem |
| because of | מִפְּנֵ֣י׀ | mip·pə·nê | Preposition-m; Noun - common plural construct | H6440 face, before |
| famine | הָרָעָ֣ב | hā·rā·‘āḇ | Article; Noun - masculine singular | H7458 famine, hunger |
| and sword | וְהַחֶ֗רֶב | wə·ha·ḥe·reḇ | Conjunctive waw, Article; Noun - feminine singular | H2719 sword |
| There will be no | וְאֵ֤ין | wə·’ên | Conjunctive waw; Adverb | H369 nothing, nought |
| one to bury | מְקַבֵּר֙ | mə·qab·bêr | Verb - Piel - Participle - masculine singular | H6912 bury |
| them | לָהֵ֔מָּה | lā·hêm·māh | Preposition-l; Pronoun - third person masculine plural | |
| or their | הֵ֣מָּה | hêm·māh | Pronoun - third person masculine plural | H1992 they, them |
| wives | נְשֵׁיהֶ֔ם | nə·šê·hem | Noun - feminine plural construct; third person masculine plural | H802 woman, wife, female |
| their sons | וּבְנֵיהֶ֖ם | ū·ḇə·nê·hem | Conjunctive waw; Noun - masculine plural construct; third person masculine plural | H1121 son |
| or their daughters | וּבְנֹֽתֵיהֶ֑ם | ū·ḇə·nō·ṯê·hem | Conjunctive waw; Noun - feminine plural construct; third person masculine plural | H1323 daughter |
| I will pour out | וְשָׁפַכְתִּ֥י | wə·šā·p̄aḵ·tî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | H8210 pour out, pour |
| their own evil | רָעָתָֽם׃ | rā·‘ā·ṯām | Noun - feminine singular construct; third person masculine plural | H7451 bad, evil |
| upon them | עֲלֵיהֶ֖ם | ‘ă·lê·hem | Preposition; third person masculine plural | H5921 height |
Jeremiah 14:17
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| You are to speak | וְאָמַרְתָּ֤ | wə·’ā·mar·tā | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | H559 utter, say |
| this | הַזֶּ֔ה | haz·zeh | Article; Pronoun - masculine singular | H2088 this, that |
| word | הַדָּבָ֣ר | had·dā·ḇār | Article; Noun - masculine singular | H1697 speech, word |
| to them | אֲלֵיהֶם֙ | ’ă·lê·hem | Preposition; third person masculine plural | H413 motion to |
| My eyes | עֵינַ֥י | ‘ê·nay | Noun - cdc; first person common singular | H5869 eye |
| overflow | תֵּרַ֨דְנָה | tê·raḏ·nāh | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural | H3381 come or go down, descend |
| with tears | דִּמְעָ֛ה | dim·‘āh | Noun - feminine singular | H1832 tears |
| day | וְיוֹמָ֖ם | wə·yō·w·mām | Conjunctive waw; Adverb | H3119 daytime, by day |
| and night | לַ֥יְלָה | lay·lāh | Noun - masculine singular | H3915 twist, night, adversity |
| they do not | וְאַל־ | wə·’al- | Conjunctive waw; Adverb | H408 prohibition, do not . . ., let not . . . |
| cease | תִּדְמֶ֑ינָה | tiḏ·me·nāh | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural | H1820 cease, cause to cease, cut off, destroy |
| for | כִּי֩ | kî | Conjunction | H3588 burning, branding |
| the virgin | בְּתוּלַת֙ | bə·ṯū·laṯ | Noun - feminine singular construct | H1330 virgin |
| daughter | בַּת־ | baṯ- | Noun - feminine singular construct | H1323 daughter |
| of my people | עַמִּ֔י | ‘am·mî | Noun - masculine singular construct; first person common singular | H5971 people |
| has been shattered | שֶׁ֨בֶר | še·ḇer | Noun - masculine singular | H7667 breaking, fracture, crushing, breach, crash |
| by a crushing | גָּד֜וֹל | gā·ḏō·wl | Adjective - masculine singular | H1419 great |
| blow | נִשְׁבְּרָ֗ה | niš·bə·rāh | Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular | H7665 break, break in pieces |
| a severely | מְאֹֽד׃ | mə·’ōḏ | Adverb | H3966 muchness, force, abundance, exceedingly |
| grievous | נַחְלָ֥ה | naḥ·lāh | Verb - Nifal - Participle - feminine singular | H2470 be weak, sick |
| wound | מַכָּ֖ה | mak·kāh | Noun - feminine singular | H4347 blow, wound, slaughter |
Jeremiah 14:18
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| If | אִם־ | ’im- | Conjunction | H518 if |
| I go out | יָצָ֣אתִי | yā·ṣā·ṯî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H3318 go or come out |
| to the country | הַשָּׂדֶ֗ה | haś·śā·ḏeh | Article; Noun - masculine singular | H7704 id. |
| I see | וְהִנֵּה֙ | wə·hin·nêh | Conjunctive waw; Interjection | H2009 lo! behold! |
| those slain | חַלְלֵי־ | ḥal·lê- | Noun - masculine plural construct | H2491 pierced |
| by the sword | חֶ֔רֶב | ḥe·reḇ | Noun - feminine singular | H2719 sword |
| if | וְאִם֙ | wə·’im | Conjunction | H518 if |
| I enter | בָּ֣אתִי | bā·ṯî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H935 come in, come, go in, go |
| the city | הָעִ֔יר | hā·‘îr | Article; Noun - feminine singular | H5892 excitement |
| I see | וְהִנֵּ֖ה | wə·hin·nêh | Conjunctive waw; Interjection | H2009 lo! behold! |
| those ravaged | תַּחֲלוּאֵ֣י | ta·ḥă·lū·’ê | Noun - masculine plural construct | H8463 malady |
| by famine | רָעָ֑ב | rā·‘āḇ | Noun - masculine singular | H7458 famine, hunger |
| For | כִּֽי־ | kî- | Conjunction | H3588 burning, branding |
| both | גַם־ | ḡam- | Conjunction | H1571 also, moreover, yea |
| prophet | נָבִ֧יא | nā·ḇî | Noun - masculine singular | H5030 spokesman, speaker, prophet |
| and | גַם־ | ḡam- | Conjunction | H1571 also, moreover, yea |
| priest | כֹּהֵ֛ן | kō·hên | Noun - masculine singular | H3548 priest |
| travel | סָחֲר֥וּ | sā·ḥă·rū | Verb - Qal - Perfect - third person common plural | H5503 travel round, palpitate |
| to | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| a land | אֶ֖רֶץ | ’e·reṣ | Noun - feminine singular | H776 earth, land |
| they do not | וְלֹ֥א | wə·lō | Conjunctive waw; Adverb - Negative particle | H3808 not |
| know | יָדָֽעוּ׃ס | yā·ḏā·‘ū | Verb - Qal - Perfect - third person common plural | H3045 know |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Jeremiah 14:14 Ezekiel 13:6–7 · Jeremiah 29:8–9 · Lamentations 2:14 · Isaiah 30:10–11 · Ezekiel 12:24 · Jeremiah 29:31 · 2 Thessalonians 2:9–11 · Jeremiah 27:9–10 · Jeremiah 5:31 · Micah 3:11 · Jeremiah 23:21–32 · Jeremiah 27:14–15
Jeremiah 14:15 Jeremiah 5:12–13 · Ezekiel 14:10
Jeremiah 14:16 Jeremiah 15:2–3 · Jeremiah 7:33 · Psalm 79:2–3 · Proverbs 1:31 · Jeremiah 18:21 · Jeremiah 16:4 · Jeremiah 13:22–25
Jeremiah 14:17 Jeremiah 8:21 · Lamentations 1:15–16 · Lamentations 2:13 · Jeremiah 13:17 · Jeremiah 9:1 · Micah 6:13 · Psalm 119:136 · Psalm 39:10 · Lamentations 2:18 · Isaiah 37:22 · Jeremiah 10:19
Jeremiah 14:18 Ezekiel 7:15 · Lamentations 1:20 · Jeremiah 8:10 · Deuteronomy 28:36 · Jeremiah 52:6–7 · Jeremiah 5:31 · Jeremiah 6:13
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.