Jeremiah

Jeremiah 15:10–11

10Woe to me, my mother,

that you have borne me,

a man of strife and conflict

in all the land.

I have neither lent nor borrowed,

yet everyone curses me.

11The LORD said:

“Surely I will deliver you for a good purpose;

surely I will intercede with your enemy

in your time of trouble,

in your time of distress.

Read all of Jeremiah 15

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Jeremiah 15:10

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Woeאֽוֹי־’ō·w-InterjectionH188 woe!
to meלִ֣יlîPreposition; first person common singular
my motherאִמִּ֔י’im·mîNoun - feminine singular construct; first person common singularH517 mother
thatכִּ֣יkîConjunctionH3588 burning, branding
you have borne meיְלִדְתִּ֗נִיyə·liḏ·ti·nîVerb - Qal - Perfect - second person feminine singular; first person common singularH3205 bear, bring forth, beget
a manאִ֥ישׁ’îšNoun - masculine singular constructH376 man
of strifeרִ֛יבrîḇNoun - masculine singularH7379 strife, dispute
and conflictמָד֖וֹןmā·ḏō·wnNoun - masculine singularH4066 strife, contention
in allלְכָל־lə·ḵālPreposition-l; Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
the landהָאָ֑רֶץhā·’ā·reṣArticle; Noun - feminine singularH776 earth, land
I have neitherלֹֽא־lō-Adverb - Negative particleH3808 not
lentנָשִׁ֥יתִיnā·šî·ṯîVerb - Qal - Perfect - first person common singularH5383 lend, borrow
norוְלֹא־wə·lō-Conjunctive waw; Adverb - Negative particleH3808 not
borrowedנָֽשׁוּ־nā·šū-Verb - Qal - Perfect - third person common pluralH5383 lend, borrow
yet everyoneכֻּלֹּ֥הkul·lōhNoun - masculine singular construct; third person masculine singularH3605 the whole, all
curses meמְקַלְלַֽונִי׃סmə·qal·la·w·nîVerb - Piel - Participle - masculine plural construct; first person common singularH7043 be slight, swift, trifling

Jeremiah 15:11

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
The LORDיְהוָ֔הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
saidאָמַ֣ר’ā·marVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH559 utter, say
Surelyאִם־’im-ConjunctionH518 if
I will deliver youשָׁרוֹתִךָšå̄·rō·ṯi·ḵå̄Verb - Piel - Perfect - first person common singular; second person masculine singularH8323 be, or act as, prince, rule
for a good purposeלְט֑וֹבlə·ṭō·wḇPreposition-l; Noun - masculine singularH2896 pleasant, agreeable, good
surely I willאִם־’im-ConjunctionH518 if
intercedeהִפְגַּ֣עְתִּֽיhip̄·ga‘·tîVerb - Hifil - Perfect - first person common singularH6293 meet, encounter, reach
with your enemyהָאֹיֵֽב׃hā·’ō·yêḇArticle; Verb - Qal - Participle - masculine singularH341 be hostile to
in your timeבְּעֵ֥ת־bə·‘êṯ-Preposition-b; Noun - common singular constructH6256 time
of troubleרָעָ֛הrā·‘āhAdjective - feminine singularH7451 bad, evil
in your timeוּבְעֵ֥תū·ḇə·‘êṯConjunctive waw, Preposition-b; Noun - common singular constructH6256 time
of distressצָרָ֖הṣā·rāhNoun - feminine singularH6869 id.

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 15:10 Luke 6:22 · Psalm 120:5–6 · Matthew 10:21–23 · Acts 16:20–22 · Acts 17:6–8 · Jeremiah 1:18–19 · Job 3:1–26 · Luke 2:34 · Jeremiah 15:20 · Ezekiel 3:7–9

Jeremiah 15:11 Proverbs 16:7 · Jeremiah 29:11–14 · Psalm 106:46 · Psalm 37:3–11 · Ecclesiastes 8:12 · Jeremiah 37:3 · Jeremiah 21:2 · Jeremiah 40:2–6 · Jeremiah 42:2

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.