Jeremiah

Jeremiah 32:37–44

³⁷I will surely gather My people from all the lands to which I have banished them in My furious anger and great wrath, and I will return them to this place and make them dwell in safety. ³⁸They will be My people, and I will be their God.^e ³⁹I will give them one heart and one way, so that they will always fear Me for their own good and for the good of their children after them.

⁴⁰I will make an everlasting covenant with them: I will never turn away from doing good to them, and I will put My fear in their hearts, so that they will never turn away from Me. ⁴¹Yes, I will rejoice in doing them good, and I will faithfully plant them in this land with all My heart and with all My soul.

⁴²For this is what the LORD says: Just as I have brought all this great disaster on this people, so I will bring on them all the good I have promised them. ⁴³And fields will be bought in this land about which you are saying, ‘It is a desolation, without man or beast; it has been delivered into the hands of the Chaldeans.’ ⁴⁴Fields will be purchased with silver, and deeds will be signed, sealed, and witnessed in the land of Benjamin, in the areas surrounding Jerusalem, and in the cities of Judah— the cities of the hill country, the foothills,^f and the Negev— because I will restore them from captivity,^g declares the LORD.”

Footnotes

e 32:38 Cited in 2 Corinthians 6:16|2CO 6:16
f 32:44 Hebrew Shephelah or lowlands; that is, the western foothills of Judea
g 32:44 Or restore their fortunes

Read all of Jeremiah 32

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Jeremiah 32:37

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
I will surely gather	מְקַבְּצָם֙	mə·qab·bə·ṣām	Verb - Piel - Participle - masculine singular construct; third person masculine plural	H6908 gather, collect
from all	מִכָּל־	mik·kāl	Preposition-m; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
the lands	הָ֣אֲרָצ֔וֹת	hā·’ă·rā·ṣō·wṯ	Article; Noun - feminine plural	H776 earth, land
to which	אֲשֶׁ֨ר	’ă·šer	Pronoun - relative	H834 particle of relation
I have banished them	הִדַּחְתִּ֥ים	hid·daḥ·tîm	Verb - Hifil - Perfect - first person common singular; third person masculine plural	H5080 impel, thrust, banish
in My furious anger	בְּאַפִּ֥י	bə·’ap·pî	Preposition-b; Noun - masculine singular construct; first person common singular	H639 nostril, nose, face, anger
and great	גָּד֑וֹל	gā·ḏō·wl	Adjective - masculine singular	H1419 great
wrath	וּבְקֶ֣צֶף	ū·ḇə·qe·ṣep̄	Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - masculine singular	H7110 wrath
and I will return them	וַהֲשִֽׁבֹתִים֙	wa·hă·ši·ḇō·ṯîm	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular; third person masculine plural	H7725 turn back, return
to	אֶל־	’el-	Preposition	H413 motion to
this	הַזֶּ֔ה	haz·zeh	Article; Pronoun - masculine singular	H2088 this, that
place	הַמָּק֣וֹם	ham·mā·qō·wm	Article; Noun - masculine singular	H4725 standing, spot, condition
and make them dwell	וְהֹשַׁבְתִּ֖ים	wə·hō·šaḇ·tîm	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular; third person masculine plural	H3427 sit, remain, dwell
in safety	לָבֶֽטַח׃	lā·ḇe·ṭaḥ	Preposition-l; Noun - masculine singular	H983 security

Jeremiah 32:38

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
They will be	וְהָ֥יוּ	wə·hā·yū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural	H1961 fall out, come to pass, become, be
My	לִ֖י	lî	Preposition; first person common singular
people	לְעָ֑ם	lə·‘ām	Preposition-l; Noun - masculine singular	H5971 people
and I	וַאֲנִ֕י	wa·’ă·nî	Conjunctive waw; Pronoun - first person common singular	H589 I
will be	אֶהְיֶ֥ה	’eh·yeh	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular	H1961 fall out, come to pass, become, be
their	לָהֶ֖ם	lā·hem	Preposition; third person masculine plural
God	לֵאלֹהִֽים׃	lê·lō·hîm	Preposition-l; Noun - masculine plural	H430 God

Jeremiah 32:39

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
I will give	וְנָתַתִּ֨י	wə·nā·ṯat·tî	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular	H5414 give, put, set
them	לָהֶ֜ם	lā·hem	Preposition; third person masculine plural
one	אֶחָד֙	’e·ḥāḏ	Number - masculine singular	H259 one
heart	לֵ֤ב	lêḇ	Noun - masculine singular construct	H3820 inner man, mind, will, heart
and one	אֶחָ֔ד	’e·ḥāḏ	Number - masculine singular	H259 one
way	וְדֶ֣רֶךְ	wə·ḏe·reḵ	Conjunctive waw; Noun - common singular	H1870 way, road, distance, journey, manner
so that they will always fear Me	לְיִרְאָ֥ה	lə·yir·’āh	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct; third person feminine singular	H3372 fear
for their own good	לְט֣וֹב	lə·ṭō·wḇ	Preposition-l; Adjective - masculine singular	H2896 pleasant, agreeable, good
and for the good of their children	וְלִבְנֵיהֶ֖ם	wə·liḇ·nê·hem	Conjunctive waw, Preposition-l; Noun - masculine plural construct; third person masculine plural	H1121 son
after them	אַחֲרֵיהֶֽם׃	’a·ḥă·rê·hem	Preposition; third person masculine plural	H310 behind

Jeremiah 32:40

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
I will make	וְכָרַתִּ֤י	wə·ḵā·rat·tî	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular	H3772 cut off, cut down
an everlasting	עוֹלָ֔ם	‘ō·w·lām	Noun - masculine singular	H5769 long duration, antiquity, futurity
covenant	בְּרִ֣ית	bə·rîṯ	Noun - feminine singular construct	H1285 covenant
with them	לָהֶם֙	lā·hem	Preposition; third person masculine plural
I will never	לֹֽא־	lō-	Adverb - Negative particle	H3808 not
turn away	אָשׁוּב֙	’ā·šūḇ	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular	H7725 turn back, return
from	מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔ם	mê·’a·ḥă·rê·hem	Preposition-m; third person masculine plural	H310 behind
doing good to them	לְהֵיטִיבִ֖י	lə·hê·ṭî·ḇî	Preposition-l; Verb - Hifil - Infinitive construct; first person common singular	H3190 be good, well, glad, pleasing
and I will put	אֶתֵּ֣ן	’et·tên	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular	H5414 give, put, set
My fear	יִרְאָתִי֙	yir·’ā·ṯî	Noun - feminine singular construct; first person common singular	H3374 fear
in their hearts	בִּלְבָבָ֔ם	bil·ḇā·ḇām	Preposition-b; Noun - masculine singular construct; third person masculine plural	H3824 inner man, mind, will, heart
so that they will never	לְבִלְתִּ֖י	lə·ḇil·tî	Preposition-l	H1115 not, except
turn away	ס֥וּר	sūr	Verb - Qal - Infinitive construct	H5493 turn aside
from Me	מֵעָלָֽי׃	mê·‘ā·lāy	Preposition-m; first person common singular	H5921 height

Jeremiah 32:41

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Yes	וְשַׂשְׂתִּ֥י	wə·śaś·tî	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular	H7797 exult, rejoice
I will rejoice	וְשַׂשְׂתִּ֥י	wə·śaś·tî	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular	H7797 exult, rejoice
in	עֲלֵיהֶ֖ם	‘ă·lê·hem	Preposition; third person masculine plural	H5921 height
doing them good	לְהֵטִ֣יב	lə·hê·ṭîḇ	Preposition-l; Verb - Hifil - Infinitive construct	H3190 be good, well, glad, pleasing
and I will faithfully	בֶּאֱמֶ֔ת	be·’ĕ·meṯ	Preposition-b; Noun - feminine singular	H571 firmness, faithfulness, truth
plant them	וּנְטַעְתִּ֞ים	ū·nə·ṭa‘·tîm	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular; third person masculine plural	H5193 strike, fix, plant
in this	הַזֹּאת֙	haz·zōṯ	Article; Pronoun - feminine singular	H2063 this
land	בָּאָ֤רֶץ	bā·’ā·reṣ	Preposition-b, Article; Noun - feminine singular	H776 earth, land
with all	בְּכָל־	bə·ḵāl	Preposition-b; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
My heart	לִבִּ֖י	lib·bî	Noun - masculine singular construct; first person common singular	H3820 inner man, mind, will, heart
and with all	וּבְכָל־	ū·ḇə·ḵāl	Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
My soul	נַפְשִֽׁי׃ס	nap̄·šî	Noun - feminine singular construct; first person common singular	H5315 soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, and passion

Jeremiah 32:42

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
For	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
this is what	כֹה֙	ḵōh	Adverb	H3541 thus, here
the LORD	יְהוָ֔ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
says	אָמַ֣ר	’ā·mar	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H559 utter, say
Just as	כַּאֲשֶׁ֤ר	ka·’ă·šer	Preposition-k; Pronoun - relative	H834 particle of relation
I have brought	הֵבֵ֙אתִי֙	hê·ḇê·ṯî	Verb - Hifil - Perfect - first person common singular	H935 come in, come, go in, go
all	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
this	הַזֹּ֑את	haz·zōṯ	Article; Pronoun - feminine singular	H2063 this
great	הַגְּדוֹלָ֖ה	hag·gə·ḏō·w·lāh	Article; Adjective - feminine singular	H1419 great
disaster	הָרָעָ֥ה	hā·rā·‘āh	Article; Adjective - feminine singular	H7451 bad, evil
on	אֶל־	’el-	Preposition	H413 motion to
this	הַזֶּ֔ה	haz·zeh	Article; Pronoun - masculine singular	H2088 this, that
people	הָעָ֣ם	hā·‘ām	Article; Noun - masculine singular	H5971 people
so	כֵּ֣ן	kên	Adverb	H3651 right, veritable, honest
I will	אָנֹכִ֞י	’ā·nō·ḵî	Pronoun - first person common singular	H595 I
bring	מֵבִ֤יא	mê·ḇî	Verb - Hifil - Participle - masculine singular	H935 come in, come, go in, go
on	עֲלֵיהֶם֙	‘ă·lê·hem	Preposition; third person masculine plural	H5921 height
them	אֶת־	’eṯ-	Direct object marker	H853 mark of the accusative
all	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
the good	הַטּוֹבָ֔ה	haṭ·ṭō·w·ḇāh	Article; Noun - feminine singular	H2896 pleasant, agreeable, good
I	אָנֹכִ֖י	’ā·nō·ḵî	Pronoun - first person common singular	H595 I
have promised	דֹּבֵ֥ר	dō·ḇêr	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H1696 speak
them	עֲלֵיהֶֽם׃	‘ă·lê·hem	Preposition; third person masculine plural	H5921 height

Jeremiah 32:43

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
And fields	הַשָּׂדֶ֖ה	haś·śā·ḏeh	Article; Noun - masculine singular	H7704 id.
will be bought	וְנִקְנָ֥ה	wə·niq·nāh	Conjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H7069 get, acquire
in this	הַזֹּ֑את	haz·zōṯ	Article; Pronoun - feminine singular	H2063 this
land	בָּאָ֣רֶץ	bā·’ā·reṣ	Preposition-b, Article; Noun - feminine singular	H776 earth, land
about which	אֲשֶׁ֣ר׀	’ă·šer	Pronoun - relative	H834 particle of relation
you	אַתֶּ֣ם	’at·tem	Pronoun - second person masculine plural	H859 thou
are saying	אֹמְרִ֗ים	’ō·mə·rîm	Verb - Qal - Participle - masculine plural	H559 utter, say
It is	הִיא֙	hî	Pronoun - third person feminine singular	H1931 he, she
a desolation	שְׁמָמָ֥ה	šə·mā·māh	Noun - feminine singular	H8077 a devastation, waste
without	מֵאֵ֤ין	mê·’ên	Preposition-m; Adverb	H369 nothing, nought
man	אָדָם֙	’ā·ḏām	Noun - masculine singular	H120 man, mankind
or beast	וּבְהֵמָ֔ה	ū·ḇə·hê·māh	Conjunctive waw; Noun - feminine singular	H929 beast, animal, cattle
it has been delivered	נִתְּנָ֖ה	nit·tə·nāh	Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular	H5414 give, put, set
into the hands	בְּיַ֥ד	bə·yaḏ	Preposition-b; Noun - feminine singular construct	H3027 hand
of the Chaldeans	הַכַּשְׂדִּֽים׃	hak·kaś·dîm	Article; Noun - proper - masculine plural	H3778 Chaldean

Jeremiah 32:44

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Fields	שָׂד֞וֹת	śā·ḏō·wṯ	Noun - masculine plural	H7704 id.
will be purchased	יִקְנ֗וּ	yiq·nū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H7069 get, acquire
with silver	בַּכֶּ֣סֶף	bak·ke·sep̄	Preposition-b, Article; Noun - masculine singular	H3701 silver, money
and deeds	בַּסֵּ֥פֶר׀	bas·sê·p̄er	Preposition-b, Article; Noun - masculine singular	H5612 missive, document, writing, book
will be signed	וְכָת֨וֹב	wə·ḵā·ṯō·wḇ	Conjunctive waw; Verb - Qal - Infinitive absolute	H3789 write
sealed	וְחָתוֹם֮	wə·ḥā·ṯō·wm	Conjunctive waw; Verb - Qal - Infinitive absolute	H2856 seal, affix seal, seal up
and witnessed	עֵדִים֒	‘ê·ḏîm	Noun - masculine plural	H5707 witness
in the land	בְּאֶ֨רֶץ	bə·’e·reṣ	Preposition-b; Noun - feminine singular construct	H776 earth, land
of Benjamin	בִּנְיָמִ֜ן	bin·yā·min	Noun - proper - masculine singular	H1144 Binjamin
in the areas surrounding	וּבִסְבִיבֵ֣י	ū·ḇis·ḇî·ḇê	Conjunctive waw, Preposition-b; Adverb	H5439 circuit, round about
Jerusalem	יְרוּשָׁלִַ֗ם	yə·rū·šā·lim	Noun - proper - feminine singular	H3389 Jerusalem
and in the cities	וּבְעָרֵ֤י	ū·ḇə·‘ā·rê	Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - feminine plural construct	H5892 excitement
of Judah	יְהוּדָה֙	yə·hū·ḏāh	Noun - proper - masculine singular	H3063 Judah
the cities	וּבְעָרֵ֣י	ū·ḇə·‘ā·rê	Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - feminine plural construct	H5892 excitement
of the hill country	הָהָ֔ר	hā·hār	Article; Noun - masculine singular	H2022 mountain, hill, hill-country
the foothills	הַשְּׁפֵלָ֖ה	haš·šə·p̄ê·lāh	Article; Noun - feminine singular	H8219 lowland
the Negev	הַנֶּ֑גֶב	han·ne·ḡeḇ	Article; Noun - proper - feminine singular	H5045 south-country, Negeb, south
because	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
I will restore them	אָשִׁ֥יב	’ā·šîḇ	Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular	H7725 turn back, return
from captivity	שְׁבוּתָ֖ם	šə·ḇū·ṯām	Noun - feminine singular construct; third person masculine plural	H7622 exile, prisoners, former state of prosperity
declares	נְאֻם־	nə·’um-	Noun - masculine singular construct	H5002 utterance
the LORD	יְהוָֽה׃פ	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh