Jeremiah
Jeremiah 30:2–3
2“This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Write in a book all the words that I have spoken to you. 3For behold, the days are coming, declares the LORD, when I will restore from captivitya My people Israel and Judah, declares the LORD. I will restore them to the land that I gave to their fathers, and they will possess it.’”
Footnotes
- a 30:3 Or restore the fortunes of
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Jeremiah 30:2
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| This is what | כֹּֽה־ | kōh- | Adverb | H3541 thus, here |
| the LORD | יְהוָ֛ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| the God | אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·lō·hê | Noun - masculine plural construct | H430 God |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| says | אָמַ֧ר | ’ā·mar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| Write | כְּתָב־ | kə·ṯāḇ- | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | H3789 write |
| in | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| a book | סֵֽפֶר׃ | sê·p̄er | Noun - masculine singular | H5612 missive, document, writing, book |
| all | כָּל־ | kāl- | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| the words | הַדְּבָרִ֛ים | had·də·ḇā·rîm | Article; Noun - masculine plural | H1697 speech, word |
| that | אֲשֶׁר־ | ’ă·šer- | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| I have spoken | דִּבַּ֥רְתִּי | dib·bar·tî | Verb - Piel - Perfect - first person common singular | H1696 speak |
| to you | אֵלֶ֖יךָ | ’ê·le·ḵā | Preposition; second person masculine singular | H413 motion to |
Jeremiah 30:3
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| For | כִּ֠י | kî | Conjunction | H3588 burning, branding |
| behold | הִנֵּ֨ה | hin·nêh | Interjection | H2009 lo! behold! |
| the days | יָמִ֤ים | yā·mîm | Noun - masculine plural | H3117 day |
| are coming | בָּאִים֙ | bā·’îm | Verb - Qal - Participle - masculine plural | H935 come in, come, go in, go |
| declares | נְאֻם־ | nə·’um- | Noun - masculine singular construct | H5002 utterance |
| the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| when I will restore | וְ֠שַׁבְתִּי | wə·šaḇ·tî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | H7725 turn back, return |
| from captivity | שְׁב֨וּת | šə·ḇūṯ | Noun - feminine singular construct | H7622 exile, prisoners, former state of prosperity |
| My people | עַמִּ֧י | ‘am·mî | Noun - masculine singular construct; first person common singular | H5971 people |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| and Judah | וִֽיהוּדָ֖ה | wî·hū·ḏāh | Conjunctive waw; Noun - proper - masculine singular | H3063 Judah |
| declares | אָמַ֣ר | ’ā·mar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| the LORD | יְהוָ֑ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| I will restore them | וַהֲשִׁבֹתִ֗ים | wa·hă·ši·ḇō·ṯîm | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular; third person masculine plural | H7725 turn back, return |
| to | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| the land | הָאָ֛רֶץ | hā·’ā·reṣ | Article; Noun - feminine singular | H776 earth, land |
| that | אֲשֶׁר־ | ’ă·šer- | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| I gave | נָתַ֥תִּי | nā·ṯat·tî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H5414 give, put, set |
| to their fathers | לַאֲבוֹתָ֖ם | la·’ă·ḇō·w·ṯām | Preposition-l; Noun - masculine plural construct; third person masculine plural | H1 father |
| and they will possess it | וִֽירֵשֽׁוּהָ׃פ | wî·rê·šū·hā | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural; third person feminine singular | H3423 take possession of, inherit, dispossess |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Jeremiah 30:2 Jeremiah 36:32 · Isaiah 30:8 · Habakkuk 2:2–3 · 2 Peter 1:21 · Jeremiah 51:60–64 · 1 Corinthians 10:11 · Romans 15:4 · Revelation 1:19 · Revelation 1:11 · Jeremiah 36:2–4
Jeremiah 30:3 Jeremiah 29:14 · Jeremiah 16:15 · Jeremiah 30:18 · Ezekiel 20:42 · Jeremiah 23:7–8 · Jeremiah 32:44 · Jeremiah 33:26 · Zephaniah 3:20 · Hebrews 8:8 · Ezekiel 36:24 · Joel 3:1 · Jeremiah 33:14–15
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.