Jeremiah

Jeremiah 39:17–18

¹⁷But I will deliver you on that day, declares the LORD, and you will not be delivered into the hands of the men whom you fear. ¹⁸For I will surely rescue you so that you do not fall by the sword. Because you have trusted in Me, you will escape with your life like a spoil of war, declares the LORD.’”

Read all of Jeremiah 39

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Jeremiah 39:17

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
But I will deliver you	וְהִצַּלְתִּ֥יךָ	wə·hiṣ·ṣal·tî·ḵā	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular; second person masculine singular	H5337 strip, plunder
on that	הַה֖וּא	ha·hū	Article; Pronoun - third person masculine singular	H1931 he, she
day	בַיּוֹם־	ḇay·yō·wm-	Preposition-b, Article; Noun - masculine singular	H3117 day
declares	נְאֻם־	nə·’um-	Noun - masculine singular construct	H5002 utterance
the LORD	יְהוָ֑ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
and you will not	וְלֹ֤א	wə·lō	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
be delivered	תִנָּתֵן֙	ṯin·nā·ṯên	Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular	H5414 give, put, set
into the hands	בְּיַ֣ד	bə·yaḏ	Preposition-b; Noun - feminine singular construct	H3027 hand
of the men	הָֽאֲנָשִׁ֔ים	hā·’ă·nā·šîm	Article; Noun - masculine plural	H582 man, mankind
whom	אֲשֶׁר־	’ă·šer-	Pronoun - relative	H834 particle of relation
you	אַתָּ֥ה	’at·tāh	Pronoun - second person masculine singular	H859 thou
fear	יָג֖וֹר	yā·ḡō·wr	Adjective - masculine singular	H3016 fearing

Jeremiah 39:18

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
For	כִּ֤י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
I will surely rescue you	מַלֵּט֙	mal·lêṭ	Verb - Piel - Infinitive absolute	H4422 slip away
so that you do not	לֹ֣א	lō	Adverb - Negative particle	H3808 not
fall	תִפֹּ֑ל	ṯip·pōl	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular	H5307 fall, lie
by the sword	וּבַחֶ֖רֶב	ū·ḇa·ḥe·reḇ	Conjunctive waw, Preposition-b, Article; Noun - feminine singular	H2719 sword
Because	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
you have trusted	בָטַ֥חְתָּ	ḇā·ṭaḥ·tā	Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular	H982 trust
in Me	בִּ֖י	bî	Preposition; first person common singular
you will escape	וְהָיְתָ֨ה	wə·hā·yə·ṯāh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular	H1961 fall out, come to pass, become, be
with	לְךָ֤	lə·ḵā	Preposition; second person masculine singular
your life	נַפְשְׁךָ֙	nap̄·šə·ḵā	Noun - feminine singular construct; second person masculine singular	H5315 soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, and passion
like a spoil of war	לְשָׁלָ֔ל	lə·šā·lāl	Preposition-l; Noun - masculine singular	H7998 prey, spoil, plunder, booty
declares	נְאֻם־	nə·’um-	Noun - masculine singular construct	H5002 utterance
the LORD	יְהוָֽה׃ס	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 39:17 Psalm 50:15 · Psalm 41:1–2 · Psalm 91:14–15 · Jeremiah 1:19 · 2 Samuel 24:14 · Jeremiah 38:9 · Genesis 15:1 · 2 Timothy 1:16–18 · Job 5:19–21 · Jeremiah 38:1 · Daniel 6:16 · Matthew 10:40–42

Jeremiah 39:18 Jeremiah 38:2 · Psalm 34:22 · Jeremiah 21:9 · Ephesians 1:12 · Psalm 84:12 · Psalm 147:11 · 1 Chronicles 5:20 · Psalm 146:3–6 · Psalm 33:18 · Psalm 37:3 · Psalm 37:39–40 · 1 Peter 1:21

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.