John

John 13:33–36

³³Little children, I am with you only a little while longer. You will look for Me, and as I said to the Jews, so now I say to you: ‘Where I am going, you cannot come.’

³⁴A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another. ³⁵By this everyone will know that you are My disciples, if you love one another.”

³⁶“Lord, where are You going?” Simon Peter asked.

Jesus answered, “Where I am going, you cannot follow Me now, but you will follow later.”

Read all of John 13

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

John 13:33

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Little children	Τεκνία	Teknia	Noun - Vocative Neuter Plural	G5040 a little child
I am	εἰμι	eimi	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G1510 I am, exist
with	μεθ’	meth’	Preposition	G3326 with, after
you	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
only	ἔτι	eti	Adverb	G2089 still, yet, even now
a little while longer	μικρὸν	mikron	Adjective - Accusative Neuter Singular	G3398 little, small
You will look for	ζητήσετέ	zētēsete	Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Plural	G2212 I seek, search for, desire
Me	με	me	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
as	καθὼς	kathōs	Adverb	G2531 just as, as
I said	εἶπον	eipon	Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
to the	τοῖς	tois	Article - Dative Masculine Plural	G3588 the
Jews	Ἰουδαίοις	Ioudaiois	Adjective - Dative Masculine Plural	G2453 Jewish
so	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
now	ἄρτι	arti	Adverb	G737 now, just now
I say	λέγω	legō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G3004 I say, speak
to you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
Where	Ὅπου	Hopou	Adverb	G3699 where, whither
I	ἐγὼ	egō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G1473 I
am going	ὑπάγω	hypagō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G5217 I go away, depart
you	ὑμεῖς	hymeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural	G4771 you
cannot	δύνασθε	dynasthe	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural	G1410 I am powerful, am able
come	ἐλθεῖν	elthein	Verb - Aorist Infinitive Active	G2064 I come, go

John 13:34

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
A new	καινὴν	kainēn	Adjective - Accusative Feminine Singular	G2537 fresh, new
commandment	Ἐντολὴν	Entolēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G1785 an ordinance, injunction, command
I give	δίδωμι	didōmi	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G1325 I offer, give
you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
Love	ἀγαπᾶτε	agapate	Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Plural	G25 I love
one another	ἀλλήλους	allēlous	Personal / Reciprocal Pronoun - Accusative Masculine Plural	G240 one another
As	καθὼς	kathōs	Adverb	G2531 just as, as
I have loved	ἠγάπησα	ēgapēsa	Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular	G25 I love
you	ὑμᾶς	hymas	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural	G4771 you
so	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
you	ὑμεῖς	hymeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural	G4771 you
also	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
must love	ἀγαπᾶτε	agapate	Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Plural	G25 I love
one another	ἀλλήλους	allēlous	Personal / Reciprocal Pronoun - Accusative Masculine Plural	G240 one another

John 13:35

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
By	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
this	τούτῳ	toutō	Demonstrative Pronoun - Dative Neuter Singular	G3778 this, he, she, it
everyone	πάντες	pantes	Adjective - Nominative Masculine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
will know	γνώσονται	gnōsontai	Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural	G1097 I come to know, learn, realize
that	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
you are	ἐστε	este	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural	G1510 I am, exist
My	ἐμοὶ	emoi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular	G1699 mine
disciples	μαθηταί	mathētai	Noun - Nominative Masculine Plural	G3101 a learner, disciple, pupil
if	ἐὰν	ean	Conjunction	G1437 if
you love	ἀγάπην	agapēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G26 love
one another	ἀλλήλοις	allēlois	Personal / Reciprocal Pronoun - Dative Masculine Plural	G240 one another

John 13:36

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Lord	Κύριε	Kyrie	Noun - Vocative Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
where	ποῦ	pou	Adverb	G4226 where, whither
are You going	ὑπάγεις	hypageis	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular	G5217 I go away, depart
Simon	Σίμων	Simōn	Noun - Nominative Masculine Singular	G4613 Simon
Peter	Πέτρος	Petros	Noun - Nominative Masculine Singular	G4074 Peter
asked	Λέγει	Legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
answered	Ἀπεκρίθη	Apekrithē	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular	G611 I answer, reply
Where	Ὅπου	Hopou	Adverb	G3699 where, whither
I am going	ὑπάγω	hypagō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G5217 I go away, depart
you cannot	δύνασαί	dynasai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Singular	G1410 I am powerful, am able
follow	ἀκολουθῆσαι	akolouthēsai	Verb - Aorist Infinitive Active	G190 I accompany, attend, follow
Me	μοι	moi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular	G1473 I
now	νῦν	nyn	Adverb	G3568 now, already, at present
but	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
you will follow	ἀκολουθήσεις	akolouthēseis	Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular	G190 I accompany, attend, follow
later	ὕστερον	hysteron	Adverb	G5305 lastly, afterward