John

John 14:26–27

²⁶But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you.

²⁷Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.

Read all of John 14

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

John 14:26

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
Advocate	Παράκλητος	Paraklētos	Noun - Nominative Masculine Singular	G3875 an advocate, comforter, helper, Paraclete
the	τὸ	to	Article - Nominative Neuter Singular	G3588 the
Holy	Ἅγιον	Hagion	Adjective - Nominative Neuter Singular	G40 set apart, holy, sacred
Spirit	Πνεῦμα	Pneuma	Noun - Nominative Neuter Singular	G4151 wind, breath, spirit
whom	ὃ	ho	Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular	G3739 who, which, what, that
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
Father	Πατὴρ	Patēr	Noun - Nominative Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
will send	πέμψει	pempsei	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular	G3992 I send
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
name	ὀνόματί	onomati	Noun - Dative Neuter Singular	G3686 name, character, reputation
will teach	διδάξει	didaxei	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular	G1321 I teach
you	ὑμᾶς	hymas	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural	G4771 you
all things	πάντα	panta	Adjective - Accusative Neuter Plural	G3956 all, the whole, every kind of
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
will remind you of	ὑπομνήσει	hypomnēsei	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular	G5279 I remind, remember
everything	πάντα	panta	Adjective - Accusative Neuter Plural	G3956 all, the whole, every kind of
I	ἐγώ	egō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G1473 I
have told	εἶπον	eipon	Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you

John 14:27

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Peace	Εἰρήνην	Eirēnēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G1515 peace, peace of mind
I leave	ἀφίημι	aphiēmi	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G863 I send away, release, remit, forgive, permit
with you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
My	ἐμὴν	emēn	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 1st Person Singular	G1699 mine
peace	εἰρήνην	eirēnēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G1515 peace, peace of mind
I give	δίδωμι	didōmi	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G1325 I offer, give
to you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
I	ἐγὼ	egō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G1473 I
not	οὐ	ou	Adverb	G3756 no, not
give	δίδωμι	didōmi	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G1325 I offer, give
to you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
as	καθὼς	kathōs	Adverb	G2531 just as, as
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
world	κόσμος	kosmos	Noun - Nominative Masculine Singular	G2889 the world, universe
gives	δίδωσιν	didōsin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1325 I offer, give
not	μὴ	mē	Adverb	G3361 not, lest
your	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
hearts	καρδία	kardia	Noun - Nominative Feminine Singular	G2588 the heart, inner life, intention
be troubled	ταρασσέσθω	tarassesthō	Verb - Present Imperative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G5015 I agitate, stir up, trouble
not	μηδὲ	mēde	Conjunction	G3366 and not, not even
be afraid	δειλιάτω	deiliatō	Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular	G1168 I shrink, am fearful

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

John 14:26 John 15:26 · John 14:16 · 1 Corinthians 2:10–13 · 1 John 2:27 · John 16:7 · 1 John 2:20 · Romans 15:13 · Ephesians 1:17 · Acts 2:4 · Acts 2:33 · 1 Corinthians 6:19 · Acts 13:2

John 14:27 Philippians 4:7 · John 16:33 · Isaiah 41:10 · 2 Thessalonians 3:16 · Colossians 3:15 · 2 Timothy 1:7 · Romans 15:13 · Numbers 6:26 · Romans 8:6 · Galatians 5:22 · Jeremiah 1:8 · Psalm 29:11

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.