John

John 17:6–11

⁶I have revealed Your name to those You have given Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept Your word. ⁷Now they know that everything You have given Me comes from You. ⁸For I have given them the words You gave Me, and they have received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.

⁹I ask on their behalf. I do not ask on behalf of the world, but on behalf of those You have given Me; for they are Yours. ¹⁰All I have is Yours, and all You have is Mine; and in them I have been glorified. ¹¹I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You.

Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me,^b so that they may be one as We are one.

Footnotes

b 17:11 Literally Your name, which You gave Me; TR Your name. These You have given Me; similarly in verse 12

Read all of John 17

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

John 17:6

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
I have revealed	Ἐφανέρωσά	Ephanerōsa	Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular	G5319 I make clear, visible, or manifest
Your	σου	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
name	ὄνομα	onoma	Noun - Accusative Neuter Singular	G3686 name, character, reputation
to those	τοῖς	tois	Article - Dative Masculine Plural	G3588 the
You have given	ἔδωκάς	edōkas	Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular	G1325 I offer, give
Me	μοι	moi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular	G1473 I
out of	ἐκ	ek	Preposition	G1537 from out, out from among, from
the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
world	κόσμου	kosmou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2889 the world, universe
They were	ἦσαν	ēsan	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G1510 I am, exist
Yours	σοὶ	soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4674 yours, thy, thine
You gave	ἔδωκας	edōkas	Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular	G1325 I offer, give
them	αὐτοὺς	autous	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
to Me	κἀμοὶ	kamoi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular	G2504 I also, I too
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
they have kept	τετήρηκαν	tetērēkan	Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G5083 I keep, guard, observe
Your	σου	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
word	λόγον	logon	Noun - Accusative Masculine Singular	G3056 a word, speech, divine utterance, analogy

John 17:7

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Now	νῦν	nyn	Adverb	G3568 now, already, at present
they know	ἔγνωκαν	egnōkan	Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G1097 I come to know, learn, realize
that	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
everything	πάντα	panta	Adjective - Nominative Neuter Plural	G3956 all, the whole, every kind of
You have given	δέδωκάς	dedōkas	Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular	G1325 I offer, give
Me	μοι	moi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular	G1473 I
comes	εἰσιν	eisin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural	G1510 I am, exist
from	παρὰ	para	Preposition	G3844 from, in the presence of
You	σοῦ	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you

John 17:8

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
For	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
I have given	δέδωκα	dedōka	Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular	G1325 I offer, give
them	αὐτοῖς	autois	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
the	τὰ	ta	Article - Accusative Neuter Plural	G3588 the
words	ῥήματα	rhēmata	Noun - Accusative Neuter Plural	G4487 a thing spoken
You gave	ἔδωκάς	edōkas	Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular	G1325 I offer, give
Me	μοι	moi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular	G1473 I
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
they	αὐτοὶ	autoi	Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
have received	ἔλαβον	elabon	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2983 I receive, take
They knew	ἔγνωσαν	egnōsan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G1097 I come to know, learn, realize
with certainty	ἀληθῶς	alēthōs	Adverb	G230 truly, really, certainly
that	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
I came	ἐξῆλθον	exēlthon	Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular	G1831 I go out, come out
from	παρὰ	para	Preposition	G3844 from, in the presence of
You	σοῦ	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
they believed	ἐπίστευσαν	episteusan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G4100 I believe, have faith in
that	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
You	σύ	sy	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular	G4771 you
sent	ἀπέστειλας	apesteilas	Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular	G649 I send forth, send, send away, dismiss
Me	με	me	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I

John 17:9

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
I	Ἐγὼ	Egō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G1473 I
ask	ἐρωτῶ	erōtō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G2065 I ask, question, request
on	περὶ	peri	Preposition	G4012 about, concerning, around
their behalf	αὐτῶν	autōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
I do not ask	ἐρωτῶ	erōtō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G2065 I ask, question, request
on behalf of	περὶ	peri	Preposition	G4012 about, concerning, around
the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
world	κόσμου	kosmou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2889 the world, universe
but	ἀλλὰ	alla	Conjunction	G235 but, except
on behalf of	περὶ	peri	Preposition	G4012 about, concerning, around
those	ὧν	hōn	Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Plural	G3739 who, which, what, that
You have given	δέδωκάς	dedōkas	Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular	G1325 I offer, give
Me	μοι	moi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular	G1473 I
for	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
they are	εἰσιν	eisin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural	G1510 I am, exist
Yours	σοί	soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4771 you

John 17:10

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
All	πάντα	panta	Adjective - Nominative Neuter Plural	G3956 all, the whole, every kind of
I have	ἐμὰ	ema	Personal / Possessive Pronoun - Nominative Neuter 1st Person Plural	G1699 mine
is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
Yours	σά	sa	Personal / Possessive Pronoun - Nominative Neuter 2nd Person Plural	G4674 yours, thy, thine
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
You have	σὰ	sa	Personal / Possessive Pronoun - Nominative Neuter 2nd Person Plural	G4674 yours, thy, thine
Mine	ἐμά	ema	Personal / Possessive Pronoun - Nominative Neuter 1st Person Plural	G1699 mine
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
them	αὐτοῖς	autois	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
I have been glorified	δεδόξασμαι	dedoxasmai	Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular	G1392 I glorify, honor, bestow glory on

John 17:11

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
I will no longer be	εἰμὶ	eimi	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G1510 I am, exist
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τῷ	tō	Article - Dative Masculine Singular	G3588 the
world	κόσμῳ	kosmō	Noun - Dative Masculine Singular	G2889 the world, universe
but	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
they	αὐτοὶ	autoi	Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
are	εἰσίν	eisin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural	G1510 I am, exist
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τῷ	tō	Article - Dative Masculine Singular	G3588 the
world	κόσμῳ	kosmō	Noun - Dative Masculine Singular	G2889 the world, universe
and I	κἀγὼ	kagō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G2504 I also, I too
am coming	ἔρχομαι	erchomai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular	G2064 I come, go
to	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
You	σὲ	se	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular	G4771 you
Holy	ἅγιε	hagie	Adjective - Vocative Masculine Singular	G40 set apart, holy, sacred
Father	Πάτερ	Pater	Noun - Vocative Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
protect	τήρησον	tērēson	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular	G5083 I keep, guard, observe
them	αὐτοὺς	autous	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
by	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
Your	σου	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
name	ὀνόματί	onomati	Noun - Dative Neuter Singular	G3686 name, character, reputation
You gave	δέδωκάς	dedōkas	Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular	G1325 I offer, give
Me	μοι	moi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular	G1473 I
so that	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
they may be	ὦσιν	ōsin	Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural	G1510 I am, exist
one	ἓν	hen	Adjective - Nominative Neuter Singular	G1520 one
as	καθὼς	kathōs	Adverb	G2531 just as, as
We	ἡμεῖς	hēmeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural	G1473 I