Luke

Luke 23:42–43

⁴²Then he said, “Jesus, remember me^j when You come into Your kingdom!”

⁴³And Jesus said to him, “Truly I tell you, today you will be with Me in Paradise.”

Footnotes

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
he said	ἔλεγεν	elegen	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
Jesus	Ἰησοῦ	Iēsou	Noun - Vocative Masculine Singular	G2424 Jesus
remember	μνήσθητί	mnēsthēti	Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Singular	G3403 I remember, recall
me	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
when	ὅταν	hotan	Conjunction	G3752 when, whensoever
You come	ἔλθῃς	elthēs	Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular	G2064 I come, go
into	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
Your	σου	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
kingdom	βασιλείαν	basileian	Noun - Accusative Feminine Singular	G932 kingship, sovereignty, authority, rule, kingdom

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
said	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
to him	αὐτῷ	autō	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
Truly	Ἀμήν	Amēn	Hebrew Word	G281 verily, truly, amen, so let it be
I tell	λέγω	legō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G3004 I say, speak
you	σοι	soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4771 you
today	σήμερον	sēmeron	Adverb	G4594 today, now
you will be	ἔσῃ	esē	Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Singular	G1510 I am, exist
with	μετ’	met’	Preposition	G3326 with, after
Me	ἐμοῦ	emou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
Paradise	Παραδείσῳ	Paradeisō	Noun - Dative Masculine Singular	G3857 Paradise

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Luke 23:42 Romans 10:9–14 · Acts 16:31 · 1 John 5:11–13 · 1 Corinthians 6:10–11 · Luke 12:8 · Luke 18:13 · Acts 20:21 · 1 John 5:1 · 1 Peter 2:6–7 · Daniel 7:13–14 · Isaiah 9:6–7 · Psalm 106:4–5

Luke 23:43 Revelation 2:7 · Psalm 50:15 · 1 Timothy 1:15–16 · Luke 19:10 · Psalm 32:5 · John 14:3 · Hebrews 7:25 · John 17:24 · Philippians 1:23 · 2 Corinthians 12:3–4 · Isaiah 65:24 · Job 33:27–30

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.