Luke

Luke 4:38–41

³⁸After Jesus had left the synagogue, He went to the home of Simon, whose mother-in-law was suffering from a high fever. So they appealed to Jesus on her behalf, ³⁹and He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and began to serve them.

⁴⁰At sunset, all who were ill with various diseases were brought to Jesus, and laying His hands on each one, He healed them. ⁴¹Demons also came out of many people, shouting, “You are the Son of God!” But He rebuked the demons and would not allow them to speak, because they knew He was the Christ.

Read all of Luke 4

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Luke 4:38

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
After	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
had left	Ἀναστὰς	Anastas	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G450 I raise up, set up, rise from
the	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
synagogue	συναγωγῆς	synagōgēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G4864 an assembly, congregation, synagogue
He went	εἰσῆλθεν	eisēlthen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1525 I go in, come in, enter
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
home	οἰκίαν	oikian	Noun - Accusative Feminine Singular	G3614 a house, household
of Simon	Σίμωνος	Simōnos	Noun - Genitive Masculine Singular	G4613 Simon
mother-in-law	πενθερὰ	penthera	Noun - Nominative Feminine Singular	G3994 a mother-in-law
was	ἦν	ēn	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
suffering from	συνεχομένη	synechomenē	Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular	G4912 I press together, confine, compel, am afflicted with
a high	μεγάλῳ	megalō	Adjective - Dative Masculine Singular	G3173 large, great
fever	πυρετῷ	pyretō	Noun - Dative Masculine Singular	G4446 a fever
So	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
they appealed	ἠρώτησαν	ērōtēsan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2065 I ask, question, request
to	αὐτὸν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
on	περὶ	peri	Preposition	G4012 about, concerning, around
her	αὐτῆς	autēs	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same

Luke 4:39

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
He stood	ἐπιστὰς	epistas	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G2186 I stand by, am urgent, befall one, impend
over	ἐπάνω	epanō	Preposition	G1883 on the top, above, superior to
her	αὐτῆς	autēs	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
rebuked	ἐπετίμησεν	epetimēsen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2008 I rebuke, chide, admonish, warn
the	τῷ	tō	Article - Dative Masculine Singular	G3588 the
fever	πυρετῷ	pyretō	Noun - Dative Masculine Singular	G4446 a fever
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
it left	ἀφῆκεν	aphēken	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G863 I send away, release, remit, forgive, permit
her	αὐτήν	autēn	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
And	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
she got up	ἀναστᾶσα	anastasa	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular	G450 I raise up, set up, rise from
at once	παραχρῆμα	parachrēma	Adverb	G3916 instantly, immediately
began to serve	διηκόνει	diēkonei	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G1247 I wait at table, serve
them	αὐτοῖς	autois	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same

Luke 4:40

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
At sunset	Δύνοντος	Dynontos	Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular	G1416 I sink, set
all	ἅπαντες	hapantes	Adjective - Nominative Masculine Plural	G537 all, the whole
who were	εἶχον	eichon	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G2192 I have, hold, possess
ill	ἀσθενοῦντας	asthenountas	Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural	G770 I am weak, sick
with various	ποικίλαις	poikilais	Adjective - Dative Feminine Plural	G4164 various, of different colors
diseases	νόσοις	nosois	Noun - Dative Feminine Plural	G3554 a disease, malady
were brought	ἤγαγον	ēgagon	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G71 I lead
to	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
and	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
laying	ἐπιτιθεὶς	epititheis	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G2007 I put, place upon, lay on
hands	χεῖρας	cheiras	Noun - Accusative Feminine Plural	G5495 a hand
on each	ἑκάστῳ	hekastō	Adjective - Dative Masculine Singular	G1538 each, every one
one	ἑνὶ	heni	Adjective - Dative Masculine Singular	G1520 one
He healed	ἐθεράπευεν	etherapeuen	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G2323 I care for, attend, serve, heal
them	αὐτούς	autous	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same

Luke 4:41

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Demons	δαιμόνια	daimonia	Noun - Nominative Neuter Plural	G1140 an evil-spirit, demon
also	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
came out	ἐξήρχετο	exērcheto	Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G1831 I go out, come out
of	ἀπὸ	apo	Preposition	G575 from, away from
many	πολλῶν	pollōn	Adjective - Genitive Masculine Plural	G4183 much, many, often
shouting	κραυγάζοντα	kraugazonta	Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Plural	G2905 I cry aloud, shout
You	Σὺ	Sy	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular	G4771 you
are	εἶ	ei	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular	G1510 I am, exist
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
Son	Υἱὸς	Huios	Noun - Nominative Masculine Singular	G5207 a son, descendent
of God	Θεοῦ	Theou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2316 God, a god
But	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
He rebuked	ἐπιτιμῶν	epitimōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G2008 I rebuke, chide, admonish, warn
would not allow	εἴα	eia	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G1439 I allow, permit, leave
them	αὐτὰ	auta	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
to speak	λαλεῖν	lalein	Verb - Present Infinitive Active	G2980 I speak, say
because	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
they knew	ᾔδεισαν	ēdeisan	Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G1492 I know, remember
He	αὐτὸν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
was	εἶναι	einai	Verb - Present Infinitive Active	G1510 I am, exist
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
Christ	Χριστὸν	Christon	Noun - Accusative Masculine Singular	G5547 anointed, the Messiah, the Christ