Luke

Luke 7:12–16

¹²As He approached the town gate, He saw a dead man being carried out, the only son of his mother, and she was a widow. And a large crowd from the town was with her.

¹³When the Lord saw her, He had compassion on her and said, “Do not weep.” ¹⁴Then He went up and touched the coffin,^a and those carrying it stood still. “Young man,” He said, “I tell you, get up!” ¹⁵And the dead man sat up and began to speak! Then Jesus gave him back to his mother.

¹⁶A sense of awe swept over all of them, and they glorified God. “A great prophet has appeared among us!” they said. “God has visited His people!”

Footnotes

a 7:14 Literally bier, probably a wooden plank or open coffin

Read all of Luke 7

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Luke 7:12

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
As	ὡς	hōs	Adverb	G5613 as, like as, how, while, so that
He approached	ἤγγισεν	ēngisen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1448 I come near, approach
the	τῇ	tē	Article - Dative Feminine Singular	G3588 the
town	πόλεως	poleōs	Noun - Genitive Feminine Singular	G4172 a city
gate	πύλῃ	pylē	Noun - Dative Feminine Singular	G4439 a door, gate
He saw	ἰδοὺ	idou	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular	G2400 See! Lo! Behold! Look!
a dead man	τεθνηκὼς	tethnēkōs	Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Singular	G2348 I am dying, am dead
being carried out	ἐξεκομίζετο	exekomizeto	Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G1580 I carry out
the only	μονογενὴς	monogenēs	Adjective - Nominative Masculine Singular	G3439 only, only-begotten, unique
son	υἱὸς	huios	Noun - Nominative Masculine Singular	G5207 a son, descendent
of	τῇ	tē	Article - Dative Feminine Singular	G3588 the
his	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
mother	μητρὶ	mētri	Noun - Dative Feminine Singular	G3384 a mother
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
she	αὐτὴ	autē	Personal / Possessive Pronoun - Nominative Feminine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
was	ἦν	ēn	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
a widow	χήρα	chēra	Noun - Nominative Feminine Singular	G5503 a widow
And	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
a large	ἱκανὸς	hikanos	Adjective - Nominative Masculine Singular	G2425 sufficient, worthy, many, much
crowd	ὄχλος	ochlos	Noun - Nominative Masculine Singular	G3793 a crowd
from the	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
town	πόλεως	poleōs	Noun - Genitive Feminine Singular	G4172 a city
was	ἦν	ēn	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
with	σὺν	syn	Preposition	G4862 with
her	αὐτῇ	autē	Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same

Luke 7:13

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
When	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
Lord	Κύριος	Kyrios	Noun - Nominative Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
saw	ἰδὼν	idōn	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G3708 I see, look upon, experience
her	αὐτὴν	autēn	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
He had compassion	ἐσπλαγχνίσθη	esplanchnisthē	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular	G4697 I have pity on
on	ἐπ’	ep’	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
her	αὐτῇ	autē	Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
said	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
not	Μὴ	Mē	Adverb	G3361 not, lest
weep	κλαῖε	klaie	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular	G2799 I weep, weep for, mourn

Luke 7:14

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
He went up	προσελθὼν	proselthōn	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G4334 I come near, consent to
touched	ἥψατο	hēpsato	Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular	G680 I touch or handle
the	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
coffin	σοροῦ	sorou	Noun - Genitive Feminine Singular	G4673 a bier, an open coffin
and	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
those	οἱ	hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
carrying it	βαστάζοντες	bastazontes	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural	G941 I carry, carry away, bear
stood still	ἔστησαν	estēsan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2476 I cause to stand, stand
Young man	Νεανίσκε	Neaniske	Noun - Vocative Masculine Singular	G3495 a young man
He said	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
I tell	λέγω	legō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G3004 I say, speak
you	σοὶ	soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4771 you
get up	ἐγέρθητι	egerthēti	Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Singular	G1453 I wake, arouse, raise up

Luke 7:15

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
dead	νεκρὸς	nekros	Adjective - Nominative Masculine Singular	G3498 dead, a corpse
sat up	ἀνεκάθισεν	anekathisen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G339 I sit up
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
began	ἤρξατο	ērxato	Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular	G756 I begin
to speak	λαλεῖν	lalein	Verb - Present Infinitive Active	G2980 I speak, say
Then	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
gave	ἔδωκεν	edōken	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1325 I offer, give
him	αὐτὸν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
to	τῇ	tē	Article - Dative Feminine Singular	G3588 the
his	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
mother	μητρὶ	mētri	Noun - Dative Feminine Singular	G3384 a mother

Luke 7:16

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
A sense of awe	φόβος	phobos	Noun - Nominative Masculine Singular	G5401 fear, terror, reverence
swept over	Ἔλαβεν	Elaben	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2983 I receive, take
all	πάντας	pantas	Adjective - Accusative Masculine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
they glorified	ἐδόξαζον	edoxazon	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G1392 I glorify, honor, bestow glory on
God	Θεὸν	Theon	Noun - Accusative Masculine Singular	G2316 God, a god
A great	μέγας	megas	Adjective - Nominative Masculine Singular	G3173 large, great
prophet	Προφήτης	Prophētēs	Noun - Nominative Masculine Singular	G4396 a prophet, poet
has appeared	ἠγέρθη	ēgerthē	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular	G1453 I wake, arouse, raise up
among	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
us	ἡμῖν	hēmin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural	G1473 I
they said	λέγοντες	legontes	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural	G3004 I say, speak
God	Θεὸς	Theos	Noun - Nominative Masculine Singular	G2316 God, a god
has visited	Ἐπεσκέψατο	Epeskepsato	Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular	G1980 I look upon, visit, look out, select
His	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
people	λαὸν	laon	Noun - Accusative Masculine Singular	G2992 a people, the crowd