Mark

Mark 14:54–59

⁵⁴Peter followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he sat with the officers and warmed himself by the fire.

⁵⁵Now the chief priests and the whole Sanhedrin^k were seeking testimony against Jesus to put Him to death, but they did not find any. ⁵⁶For many bore false witness against Jesus, but their testimony was inconsistent.

⁵⁷Then some men stood up and testified falsely against Him: ⁵⁸“We heard Him say, ‘I will destroy this man-made temple, and in three days I will build another that is made without hands.’” ⁵⁹But even their testimony was inconsistent.

Footnotes

k 14:55 Or the whole Council

Read all of Mark 14

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Mark 14:54

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Peter	Πέτρος	Petros	Noun - Nominative Masculine Singular	G4074 Peter
followed	ἠκολούθησεν	ēkolouthēsen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G190 I accompany, attend, follow
Him	αὐτῷ	autō	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
at	ἀπὸ	apo	Preposition	G575 from, away from
a distance	μακρόθεν	makrothen	Adverb	G3113 from a distance
right	ἕως	heōs	Preposition	G2193 until, as far as
into	ἔσω	esō	Adverb	G2080 within, inside
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
courtyard	αὐλὴν	aulēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G833 court-yard, fore-court, palace, house
of the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
high priest	ἀρχιερέως	archiereōs	Noun - Genitive Masculine Singular	G749 high priest, chief priest
And	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
he sat	συνκαθήμενος	synkathēmenos	Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular	G4775 I sit with
with	μετὰ	meta	Preposition	G3326 with, after
the	τῶν	tōn	Article - Genitive Masculine Plural	G3588 the
officers	ὑπηρετῶν	hypēretōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G5257 a servant, an attendant
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
warmed himself	θερμαινόμενος	thermainomenos	Verb - Present Participle Middle - Nominative Masculine Singular	G2328 I warm
by	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
the	τὸ	to	Article - Accusative Neuter Singular	G3588 the
fire	φῶς	phōs	Noun - Accusative Neuter Singular	G5457 light, a source of light

Mark 14:55

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Now	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
the	Οἱ	Hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
chief priests	ἀρχιερεῖς	archiereis	Noun - Nominative Masculine Plural	G749 high priest, chief priest
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	τὸ	to	Article - Nominative Neuter Singular	G3588 the
whole	ὅλον	holon	Adjective - Nominative Neuter Singular	G3650 all, the whole, entire
Sanhedrin	συνέδριον	synedrion	Noun - Nominative Neuter Singular	G4892 a council, the Sanhedrin
were seeking	ἐζήτουν	ezētoun	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G2212 I seek, search for, desire
testimony	μαρτυρίαν	martyrian	Noun - Accusative Feminine Singular	G3141 witness, evidence, testimony
against	κατὰ	kata	Preposition	G2596 down from, against, according to, throughout, during
Jesus	Ἰησοῦ	Iēsou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2424 Jesus
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
put Him to death	θανατῶσαι	thanatōsai	Verb - Aorist Infinitive Active	G2289 I put to death, subdue
but	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
they did not find	ηὕρισκον	hēuriskon	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G2147 I find

Mark 14:56

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
For	γὰρ	gar	Conjunction	G1063 for
many	πολλοὶ	polloi	Adjective - Nominative Masculine Plural	G4183 much, many, often
bore false witness	ἐψευδομαρτύρουν	epseudomartyroun	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G5576 I testify falsely
against	κατ’	kat’	Preposition	G2596 down from, against, according to, throughout, during
but	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
their	αἱ	hai	Article - Nominative Feminine Plural	G3588 the
testimony	μαρτυρίαι	martyriai	Noun - Nominative Feminine Plural	G3141 witness, evidence, testimony
was	ἦσαν	ēsan	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G1510 I am, exist
inconsistent	ἴσαι	isai	Adjective - Nominative Feminine Plural	G2470 equal, identical

Mark 14:57

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	Καί	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
some	τινες	tines	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Plural	G5100 any one, some one
stood up	ἀναστάντες	anastantes	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural	G450 I raise up, set up, rise from
testified falsely	ἐψευδομαρτύρουν	epseudomartyroun	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G5576 I testify falsely
against	κατ’	kat’	Preposition	G2596 down from, against, according to, throughout, during
Him	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same

Mark 14:58

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
We	Ἡμεῖς	Hēmeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural	G1473 I
heard	ἠκούσαμεν	ēkousamen	Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural	G191 I hear, listen
Him	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
say	λέγοντος	legontos	Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular	G3004 I say, speak
I	Ἐγὼ	Egō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G1473 I
will destroy	καταλύσω	katalysō	Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular	G2647 I break up, overthrow, unharness, find a lodging
this	τοῦτον	touton	Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Singular	G3778 this, he, she, it
man-made	χειροποίητον	cheiropoiēton	Adjective - Accusative Masculine Singular	G5499 done or made with hands
temple	ναὸν	naon	Noun - Accusative Masculine Singular	G3485 a temple, shrine
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
in	διὰ	dia	Preposition	G1223 through, on account of
three	τριῶν	triōn	Adjective - Genitive Feminine Plural	G5140 three
days	ἡμερῶν	hēmerōn	Noun - Genitive Feminine Plural	G2250 a day
I will build	οἰκοδομήσω	oikodomēsō	Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular	G3618 I build, build up, edify
another	ἄλλον	allon	Adjective - Accusative Masculine Singular	G243 other, another, different
made without hands	ἀχειροποίητον	acheiropoiēton	Adjective - Accusative Masculine Singular	G886 not made by hand, not handmade

Mark 14:59

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But even	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
their	αὐτῶν	autōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
testimony	μαρτυρία	martyria	Noun - Nominative Feminine Singular	G3141 witness, evidence, testimony
was	ἦν	ēn	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
inconsistent	ἴση	isē	Adjective - Nominative Feminine Singular	G2470 equal, identical