Matthew
Matthew 10:11–13
11Whatever town or village you enter, find out who is worthy there and stay at his housed until you move on. 12As you enter the home, greet its occupants.e 13If the home is worthy, let your peace rest on it, but if it is not, let your peace return to you.
Footnotes
Word by word
Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Matthew 10:11
| English | Greek | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Whatever | ἣν | hēn | Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular | G3739 who, which, what, that |
| town | πόλιν | polin | Noun - Accusative Feminine Singular | G4172 a city |
| or | ἢ | ē | Conjunction | G2228 or, than |
| village | κώμην | kōmēn | Noun - Accusative Feminine Singular | G2968 a village |
| you enter | εἰσέλθητε | eiselthēte | Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural | G1525 I go in, come in, enter |
| find out | ἐξετάσατε | exetasate | Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural | G1833 I examine, question, search out |
| who | τίς | tis | Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular | G5101 who, which, what |
| is | ἐστιν | estin | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular | G1510 I am, exist |
| worthy | ἄξιός | axios | Adjective - Nominative Masculine Singular | G514 worthy, worthy of, deserving |
| there | ἐν | en | Preposition | G1722 in, on, among |
| stay | μείνατε | meinate | Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural | G3306 I remain, abide |
| until | ἕως | heōs | Conjunction | G2193 until, as far as |
| you move on | ἐξέλθητε | exelthēte | Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural | G1831 I go out, come out |
Matthew 10:12
| English | Greek | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| As | δὲ | de | Conjunction | G1161 but, on the other hand, and |
| you enter | εἰσερχόμενοι | eiserchomenoi | Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural | G1525 I go in, come in, enter |
| the | τὴν | tēn | Article - Accusative Feminine Singular | G3588 the |
| home | οἰκίαν | oikian | Noun - Accusative Feminine Singular | G3614 a house, household |
| greet | ἀσπάσασθε | aspasasthe | Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural | G782 I greet, salute, pay my respects to |
| its | αὐτήν | autēn | Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular | G846 he, she, it, they, them, same |
Matthew 10:13
| English | Greek | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| If | ἐὰν | ean | Conjunction | G1437 if |
| the | ἡ | hē | Article - Nominative Feminine Singular | G3588 the |
| home | οἰκία | oikia | Noun - Nominative Feminine Singular | G3614 a house, household |
| is | ᾖ | ē | Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular | G1510 I am, exist |
| worthy | ἀξία | axia | Adjective - Nominative Feminine Singular | G514 worthy, worthy of, deserving |
| your | ὑμῶν | hymōn | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural | G4771 you |
| peace | εἰρήνη | eirēnē | Noun - Nominative Feminine Singular | G1515 peace, peace of mind |
| rest | ἐλθάτω | elthatō | Verb - Aorist Imperative Active - 3rd Person Singular | G2064 I come, go |
| on | ἐπ’ | ep’ | Preposition | G1909 on, to, against, on the basis of, at |
| it | αὐτήν | autēn | Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular | G846 he, she, it, they, them, same |
| but | δὲ | de | Conjunction | G1161 but, on the other hand, and |
| if | ἐὰν | ean | Conjunction | G1437 if |
| it is | ᾖ | ē | Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular | G1510 I am, exist |
| not | μὴ | mē | Adverb | G3361 not, lest |
| your | ὑμῶν | hymōn | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural | G4771 you |
| peace | εἰρήνη | eirēnē | Noun - Nominative Feminine Singular | G1515 peace, peace of mind |
| return | ἐπιστραφήτω | epistraphētō | Verb - Aorist Imperative Passive - 3rd Person Singular | G1994 I turn back to |
| to | πρὸς | pros | Preposition | G4314 to, towards, with |
| you | ὑμᾶς | hymas | Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural | G4771 you |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Matthew 10:11 Luke 10:7–8 · 1 Kings 17:9–24 · Job 31:32 · Acts 18:1–3 · Acts 16:15 · Judges 19:16–21 · Luke 9:4 · Mark 6:10 · Luke 10:38–42 · Genesis 19:1–3
Matthew 10:12 Luke 10:5–6 · 1 Samuel 25:6
Matthew 10:13 Luke 10:6
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.