Matthew

Matthew 13:34–35

³⁴Jesus spoke all these things to the crowds in parables. He did not tell them anything without using a parable. ³⁵So was fulfilled what was spoken through the prophet:

“I will open My mouth in parables;

I will utter things hidden since the foundation of the world.”^e

Footnotes

e 13:35 Psalm 78:2|PSA 78:2(see also LXX); SBL, NE, and WH do not include of the world.

Read all of Matthew 13

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 13:34

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
spoke	ἐλάλησεν	elalēsen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2980 I speak, say
all	πάντα	panta	Adjective - Accusative Neuter Plural	G3956 all, the whole, every kind of
these things	Ταῦτα	Tauta	Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural	G3778 this, he, she, it
to the	τοῖς	tois	Article - Dative Masculine Plural	G3588 the
crowds	ὄχλοις	ochlois	Noun - Dative Masculine Plural	G3793 a crowd
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
parables	παραβολαῖς	parabolais	Noun - Dative Feminine Plural	G3850 a parable, comparison
He did not tell them anything	ἐλάλει	elalei	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G2980 I speak, say
without using	χωρὶς	chōris	Preposition	G5565 apart from, without
a parable	παραβολῆς	parabolēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G3850 a parable, comparison

Matthew 13:35

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
So	ὅπως	hopōs	Conjunction	G3704 how, in order that, so that
was fulfilled	πληρωθῇ	plērōthē	Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular	G4137 I fill, fulfill, complete
what	τὸ	to	Article - Nominative Neuter Singular	G3588 the
was spoken	ῥηθὲν	rhēthen	Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Neuter Singular	G2046 I say, speak
through	διὰ	dia	Preposition	G1223 through, on account of
the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
prophet	προφήτου	prophētou	Noun - Genitive Masculine Singular	G4396 a prophet, poet
I will open	Ἀνοίξω	Anoixō	Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular	G455 I open
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
mouth	στόμα	stoma	Noun - Accusative Neuter Singular	G4750 the mouth, speech
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
parables	παραβολαῖς	parabolais	Noun - Dative Feminine Plural	G3850 a parable, comparison
I will utter	ἐρεύξομαι	ereuxomai	Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular	G2044 I utter, declare
things hidden	κεκρυμμένα	kekrymmena	Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Plural	G2928 I hide, conceal, lay up
since	ἀπὸ	apo	Preposition	G575 from, away from
foundation	καταβολῆς	katabolēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G2602 a foundation, depositing, sowing
world	κόσμου	kosmou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2889 the world, universe

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Matthew 13:34 John 16:25 · Mark 4:33–34 · Matthew 13:13

Matthew 13:35 Psalm 78:2 · Ephesians 3:9 · Romans 16:25–26 · 1 Peter 1:20–21 · 1 Corinthians 2:7 · John 17:24 · Amos 3:7 · Matthew 25:34 · Colossians 1:25–26 · Ephesians 3:5 · Isaiah 42:9 · 2 Timothy 1:9–10

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.