Matthew

Matthew 2:12–13

¹²And having been warned in a dream not to return to Herod, they withdrew to their country by another route.

¹³When the Magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the Child to kill Him.”

Read all of Matthew 2

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 2:12

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
having been warned	χρηματισθέντες	chrēmatisthentes	Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Plural	G5537 I warn, am publicly called
in	κατ’	kat’	Preposition	G2596 down from, against, according to, throughout, during
a dream	ὄναρ	onar	Noun - Accusative Neuter Singular	G3677 a dream
not	μὴ	mē	Adverb	G3361 not, lest
to return	ἀνακάμψαι	anakampsai	Verb - Aorist Infinitive Active	G344 I return
to	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
Herod	Ἡρῴδην	Hērōdēn	Noun - Accusative Masculine Singular	G2264 Herod
they withdrew	ἀνεχώρησαν	anechōrēsan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G402 I return, retire, depart, withdraw
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
their	αὐτῶν	autōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
country	χώραν	chōran	Noun - Accusative Feminine Singular	G5561 region, land, fields
by	δι’	di’	Preposition	G1223 through, on account of
another	ἄλλης	allēs	Adjective - Genitive Feminine Singular	G243 other, another, different
route	ὁδοῦ	hodou	Noun - Genitive Feminine Singular	G3598 a way, road, journey

Matthew 2:13

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
When	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
had gone	Ἀναχωρησάντων	Anachōrēsantōn	Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Plural	G402 I return, retire, depart, withdraw
an angel	ἄγγελος	angelos	Noun - Nominative Masculine Singular	G32 an angel, messenger
of	κυρίου	kyriou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
appeared	φαίνεται	phainetai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G5316 I shine, appear, seem
to Joseph	Ἰωσὴφ	Iōsēph	Noun - Dative Masculine Singular	G2501 Joseph
in	κατ’	kat’	Preposition	G2596 down from, against, according to, throughout, during
a dream	ὄναρ	onar	Noun - Accusative Neuter Singular	G3677 a dream
Get up	Ἐγερθεὶς	Egertheis	Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular	G1453 I wake, arouse, raise up
he said	λέγων	legōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G3004 I say, speak
Take	παράλαβε	paralabe	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular	G3880 I take, receive
the	τὸ	to	Article - Accusative Neuter Singular	G3588 the
Child	παιδίον	paidion	Noun - Accusative Neuter Singular	G3813 a little child, an infant
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
His	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
mother	μητέρα	mētera	Noun - Accusative Feminine Singular	G3384 a mother
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
flee	φεῦγε	pheuge	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular	G5343 I flee, escape, shun
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
Egypt	Αἴγυπτον	Aigypton	Noun - Accusative Feminine Singular	G125 Egypt
Stay	ἴσθι	isthi	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular	G1510 I am, exist
there	ἐκεῖ	ekei	Adverb	G1563 there, yonder, thither
until	ἕως	heōs	Conjunction	G2193 until, as far as
I tell	εἴπω	eipō	Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
you	σοι	soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4771 you
for	γὰρ	gar	Conjunction	G1063 for
Herod	Ἡρῴδης	Hērōdēs	Noun - Nominative Masculine Singular	G2264 Herod
is going	μέλλει	mellei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3195 I am about to
to search for	ζητεῖν	zētein	Verb - Present Infinitive Active	G2212 I seek, search for, desire
the	τὸ	to	Article - Accusative Neuter Singular	G3588 the
Child	παιδίον	paidion	Noun - Accusative Neuter Singular	G3813 a little child, an infant
to kill	ἀπολέσαι	apolesai	Verb - Aorist Infinitive Active	G622 I destroy, lose, am perishing
Him	αὐτό	auto	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Matthew 2:12 Matthew 2:19 · Matthew 2:22 · Matthew 2:13 · Matthew 27:19 · Genesis 31:24 · Genesis 20:6–7 · Matthew 1:20 · Job 33:15–17 · Acts 5:29 · Exodus 1:17 · Daniel 2:19 · Hebrews 11:7

Matthew 2:13 Matthew 2:12 · Matthew 1:20 · Acts 5:19 · Acts 10:7 · Exodus 1:22 · Acts 12:11 · Matthew 2:19–20 · Job 33:15 · Matthew 2:16 · Matthew 10:23 · Job 33:17 · Joshua 4:18

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.