Matthew

Matthew 26:37–38

³⁷He took with Him Peter and the two sons of Zebedee and began to be sorrowful and deeply distressed. ³⁸Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with Me.”

Read all of Matthew 26

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 26:37

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
He took with Him	παραλαβὼν	paralabōn	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G3880 I take, receive
Peter	Πέτρον	Petron	Noun - Accusative Masculine Singular	G4074 Peter
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
two	δύο	dyo	Adjective - Accusative Masculine Plural	G1417 two
sons	υἱοὺς	huious	Noun - Accusative Masculine Plural	G5207 a son, descendent
of Zebedee	Ζεβεδαίου	Zebedaiou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2199 Zebedee
began	ἤρξατο	ērxato	Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular	G756 I begin
to be sorrowful	λυπεῖσθαι	lypeisthai	Verb - Present Infinitive Middle or Passive	G3076 I pain, grieve, vex
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
deeply distressed	ἀδημονεῖν	adēmonein	Verb - Present Infinitive Active	G85 I am troubled, distressed

Matthew 26:38

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	τότε	tote	Adverb	G5119 then
He said	λέγει	legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
to them	αὐτοῖς	autois	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
soul	ψυχή	psychē	Noun - Nominative Feminine Singular	G5590 the soul, life, self
is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
consumed with sorrow	Περίλυπός	Perilypos	Adjective - Nominative Feminine Singular	G4036 very sorrowful
to the point	ἕως	heōs	Preposition	G2193 until, as far as
of death	θανάτου	thanatou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2288 death
Stay	μείνατε	meinate	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural	G3306 I remain, abide
here	ὧδε	hōde	Adverb	G5602 here
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
keep watch	γρηγορεῖτε	grēgoreite	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural	G1127 I am awake, am vigilant, watch
with	μετ’	met’	Preposition	G3326 with, after
Me	ἐμοῦ	emou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Matthew 26:37 Matthew 4:21 · Matthew 17:1 · Mark 5:37

Matthew 26:38 John 12:27 · 1 Peter 3:18 · 1 Peter 2:24 · 1 Peter 4:7 · Galatians 3:13 · Matthew 26:40–41 · Isaiah 53:10 · 2 Corinthians 5:21 · Isaiah 53:3 · Psalm 88:14–16 · Matthew 25:13 · Romans 8:32

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.