Matthew

Matthew 5:17–19

¹⁷Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets. I have not come to abolish them, but to fulfill them. ¹⁸For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.

¹⁹So then, whoever breaks one of the least of these commandments and teaches others to do likewise will be called least in the kingdom of heaven; but whoever practices and teaches them will be called great in the kingdom of heaven.

Read all of Matthew 5

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 5:17

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
not	Μὴ	Mē	Adverb	G3361 not, lest
think	νομίσητε	nomisēte	Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural	G3543 I think, suppose
that	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
I have come	ἦλθον	ēlthon	Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular	G2064 I come, go
to abolish	καταλῦσαι	katalysai	Verb - Aorist Infinitive Active	G2647 I break up, overthrow, unharness, find a lodging
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
Law	νόμον	nomon	Noun - Accusative Masculine Singular	G3551 a law, the Mosaic Law
or	ἢ	ē	Conjunction	G2228 or, than
the	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
Prophets	προφήτας	prophētas	Noun - Accusative Masculine Plural	G4396 a prophet, poet
I have not come	ἦλθον	ēlthon	Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular	G2064 I come, go
to abolish	καταλῦσαι	katalysai	Verb - Aorist Infinitive Active	G2647 I break up, overthrow, unharness, find a lodging
but	ἀλλὰ	alla	Conjunction	G235 but, except
to fulfill	πληρῶσαι	plērōsai	Verb - Aorist Infinitive Active	G4137 I fill, fulfill, complete

Matthew 5:18

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
For	γὰρ	gar	Conjunction	G1063 for
I tell	λέγω	legō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G3004 I say, speak
you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
truly	ἀμὴν	amēn	Hebrew Word	G281 verily, truly, amen, so let it be
until	ἕως	heōs	Conjunction	G2193 until, as far as
heaven	οὐρανὸς	ouranos	Noun - Nominative Masculine Singular	G3772 the sky, the heaven
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
earth	γῆ	gē	Noun - Nominative Feminine Singular	G1093 the earth, soil, land
pass away	παρέλθῃ	parelthē	Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G3928 I pass by
not	οὐ	ou	Adverb	G3756 no, not
a single	ἓν	hen	Adjective - Nominative Neuter Singular	G1520 one
jot	ἰῶτα	iōta	Noun - Nominative Neuter Singular	G2503 a small letter of the Greek alphabet
not	ἢ	ē	Conjunction	G2228 or, than
a	μία	mia	Adjective - Nominative Feminine Singular	G1520 one
stroke of a pen	κεραία	keraia	Noun - Nominative Feminine Singular	G2762 an apostrophe
will disappear	παρέλθῃ	parelthē	Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G3928 I pass by
from	ἀπὸ	apo	Preposition	G575 from, away from
the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
Law	νόμου	nomou	Noun - Genitive Masculine Singular	G3551 a law, the Mosaic Law
until	ἕως	heōs	Conjunction	G2193 until, as far as
everything	πάντα	panta	Adjective - Nominative Neuter Plural	G3956 all, the whole, every kind of
is accomplished	γένηται	genētai	Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Singular	G1096 I come into being, am born

Matthew 5:19

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
So then	οὖν	oun	Conjunction	G3767 therefore, then
whoever	Ὃς	Hos	Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular	G3739 who, which, what, that
breaks	λύσῃ	lysē	Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G3089 I loose, untie, release, destroy
one	μίαν	mian	Adjective - Accusative Feminine Singular	G1520 one
of the	τῶν	tōn	Article - Genitive Feminine Plural	G3588 the
least	ἐλαχίστων	elachistōn	Adjective - Genitive Feminine Plural - Superlative	G1646 least, smallest, very little
of these	τούτων	toutōn	Demonstrative Pronoun - Genitive Feminine Plural	G3778 this, he, she, it
commandments	ἐντολῶν	entolōn	Noun - Genitive Feminine Plural	G1785 an ordinance, injunction, command
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
teaches	διδάξῃ	didaxē	Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G1321 I teach
others	ἀνθρώπους	anthrōpous	Noun - Accusative Masculine Plural	G444 a man, one of the human race
to do likewise	οὕτως	houtōs	Adverb	G3779 thus, so, in this manner
will be called	κληθήσεται	klēthēsetai	Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular	G2564 I call, invite, name
least	ἐλάχιστος	elachistos	Adjective - Nominative Masculine Singular - Superlative	G1646 least, smallest, very little
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τῇ	tē	Article - Dative Feminine Singular	G3588 the
kingdom	βασιλείᾳ	basileia	Noun - Dative Feminine Singular	G932 kingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
of	τῶν	tōn	Article - Genitive Feminine Plural	G3588 the
heaven	οὐρανῶν	ouranōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G3772 the sky, the heaven
but	δ’	d’	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
whoever	ὃς	hos	Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular	G3739 who, which, what, that
practices	ποιήσῃ	poiēsē	Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G4160 I do, make
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
teaches	διδάξῃ	didaxē	Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G1321 I teach
will be called	κληθήσεται	klēthēsetai	Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular	G2564 I call, invite, name
great	μέγας	megas	Adjective - Nominative Masculine Singular	G3173 large, great
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τῇ	tē	Article - Dative Feminine Singular	G3588 the
kingdom	βασιλείᾳ	basileia	Noun - Dative Feminine Singular	G932 kingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
of	τῶν	tōn	Article - Genitive Masculine Plural	G3588 the
heaven	οὐρανῶν	ouranōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G3772 the sky, the heaven

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Matthew 5:17 Romans 10:4 · Luke 16:17 · Galatians 4:4–5 · Romans 3:31 · Romans 8:4 · Isaiah 42:21 · Galatians 3:17–24 · Matthew 7:12 · Hebrews 10:3–12 · Psalm 40:6–8 · Colossians 2:16–17 · Acts 6:13

Matthew 5:18 Luke 16:17 · Isaiah 40:8 · 1 Peter 1:25 · Psalm 119:89–90 · Matthew 24:34–35 · Isaiah 51:6 · Mark 13:30 · Revelation 20:11 · Psalm 102:26 · Luke 21:32–33 · 2 Peter 3:10–13 · Luke 18:17

Matthew 5:19 Deuteronomy 12:32 · James 2:10–11 · Matthew 28:20 · Romans 13:8–10 · Matthew 11:11 · Daniel 12:3 · 1 Timothy 6:3–4 · Psalm 119:6 · 1 Timothy 4:11–12 · 1 Thessalonians 4:1–7 · Psalm 119:128 · Matthew 15:3–6

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.