Psalms

Psalm 106:45–47

⁴⁵And He remembered His covenant with them,

and relented by the abundance of His loving devotion.

⁴⁶He made them objects of compassion

to all who held them captive.

⁴⁷Save us, O LORD our God,

and gather us from the nations,

that we may give thanks to Your holy name,

that we may glory in Your praise.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
And He remembered	וַיִּזְכֹּ֣ר	way·yiz·kōr	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H2142 remember
His covenant	בְּרִית֑וֹ	bə·rî·ṯōw	Noun - feminine singular construct; third person masculine singular	H1285 covenant
with them	לָהֶ֣ם	lā·hem	Preposition-l; Pronoun - third person masculine plural
and relented	וַ֝יִּנָּחֵ֗ם	way·yin·nā·ḥêm	Conjunctive waw; Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H5162 be sorry, console
by the abundance	כְּרֹ֣ב	kə·rōḇ	Preposition-k; Noun - masculine singular construct	H7230 multitude, abundance, greatness
of His loving devotion	חַסְדּוֹ׃	ḥas·dō	Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H2617 goodness, kindness

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
He made	וַיִּתֵּ֣ן	way·yit·tên	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H5414 give, put, set
them	אוֹתָ֣ם	’ō·w·ṯām	Direct object marker; third person masculine plural	H853 mark of the accusative
objects of compassion	לְרַחֲמִ֑ים	lə·ra·ḥă·mîm	Preposition-l; Noun - masculine plural	H7356 womb
to	לִ֝פְנֵ֗י	lip̄·nê	Preposition-l; Noun - common plural construct	H6440 face, before
all	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
who held them captive	שׁוֹבֵיהֶֽם׃	šō·w·ḇê·hem	Verb - Qal - Participle - masculine plural construct; third person masculine plural	H7617 take captive

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Save us	הוֹשִׁיעֵ֨נוּ׀	hō·wō·šî·‘ê·nū	Verb - Hifil - Imperative - masculine singular; first person common plural	H3467 deliver
O LORD	יְה֘וָ֤ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
our God	אֱלֹהֵ֗ינוּ	’ĕ·lō·hê·nū	Noun - masculine plural construct; first person common plural	H430 God
and gather us	וְקַבְּצֵנוּ֮	wə·qab·bə·ṣê·nū	Conjunctive waw; Verb - Piel - Imperative - masculine singular; first person common plural	H6908 gather, collect
from	מִֽן־	min-	Preposition	H4480 out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not
the nations	הַגּ֫וֹיִ֥ם	hag·gō·w·yim	Article; Noun - masculine plural	H1471 nation, people
that we may give thanks	לְ֭הֹדוֹת	lə·hō·ḏō·wṯ	Preposition-l; Verb - Hifil - Infinitive construct	H3034 throw, cast
to Your holy	קָדְשֶׁ֑ךָ	qāḏ·še·ḵā	Noun - masculine singular construct; second person masculine singular	H6944 sacred, sanctity
name	לְשֵׁ֣ם	lə·šêm	Preposition-l; Noun - masculine singular construct	H8034 name
that we may glory	לְ֝הִשְׁתַּבֵּ֗חַ	lə·hiš·tab·bê·aḥ	Preposition-l; Verb - Hitpael - Infinitive construct	H7623 soothe, still
in Your praise	בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃	biṯ·hil·lā·ṯe·ḵā	Preposition-b; Noun - feminine singular construct; second person masculine singular	H8416 praise, song of praise

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Psalm 106:45 Psalm 105:8 · 2 Kings 13:23 · Exodus 32:14 · Judges 2:18 · Lamentations 3:32 · Isaiah 63:7 · Luke 1:71–72 · Psalm 51:1 · Psalm 69:16 · Leviticus 26:40–42 · Psalm 90:13 · Hosea 11:8

Psalm 106:46 Ezra 9:9 · Jeremiah 42:12 · Jeremiah 15:11 · 1 Kings 8:50 · Nehemiah 1:11

Psalm 106:47 1 Chronicles 16:35–36 · 2 Corinthians 2:14 · Revelation 7:10–12 · Psalm 14:7 · Ezekiel 36:24–28 · Psalm 107:1–3

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.