Psalms

Psalm 19:2–6

²Day after day they pour forth speech;

night after night they reveal knowledge.

³Without speech or language,

without a sound to be heard,^a

⁴their voice^b has gone out into all the earth,

their words to the ends of the world.^c

In the heavens He has pitched

a tent for the sun.

⁵Like a bridegroom emerging from his chamber,

like a champion rejoicing to run his course,

⁶it rises at one end of the heavens

and runs its circuit to the other;

nothing is deprived of its warmth.

Footnotes

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Day	י֣וֹם	yō·wm	Noun - masculine singular	H3117 day
after day	לְ֭יוֹם	lə·yō·wm	Preposition-l; Noun - masculine singular	H3117 day
they pour forth	יַבִּ֣יעַֽ	yab·bî·a‘	Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular	H5042 flow, spring, bubble up
speech	אֹ֑מֶר	’ō·mer	Noun - masculine singular	H562 utterance, speech, word
night	וְלַ֥יְלָה	wə·lay·lāh	Conjunctive waw; Noun - masculine singular	H3915 twist, night, adversity
after night	לְּ֝לַ֗יְלָה	lə·lay·lāh	Preposition-l; Noun - masculine singular	H3915 twist, night, adversity
they reveal	יְחַוֶּה־	yə·ḥaw·weh-	Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular	H2331 tell, declare
knowledge	דָּֽעַת׃	dā·‘aṯ	Noun - feminine singular	H1847 knowledge

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Without	אֵֽין־	’ên-	Adverb	H369 nothing, nought
speech	אֹ֭מֶר	’ō·mer	Noun - masculine singular	H562 utterance, speech, word
or	וְאֵ֣ין	wə·’ên	Conjunctive waw; Adverb	H369 nothing, nought
language	דְּבָרִ֑ים	də·ḇā·rîm	Noun - masculine plural	H1697 speech, word
without a sound	קוֹלָֽם׃	qō·w·lām	Noun - masculine singular construct; third person masculine plural	H6963 sound, voice
to be heard	נִשְׁמָ֥ע	niš·mā‘	Verb - Nifal - Participle - masculine singular	H8085 hear

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
their voice	קַוָּ֗ם	qaw·wām	Noun - masculine singular construct; third person masculine plural	H6957 line
has gone out	יָ֘צָ֤א	yā·ṣā	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H3318 go or come out
into all	בְּכָל־	bə·ḵāl	Preposition-b; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
the earth	הָאָ֨רֶץ׀	hā·’ā·reṣ	Article; Noun - feminine singular	H776 earth, land
their words	מִלֵּיהֶ֑ם	mil·lê·hem	Noun - feminine plural construct; third person masculine plural	H4405 word, speech, utterance
to the ends	וּבִקְצֵ֣ה	ū·ḇiq·ṣêh	Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - masculine singular construct	H7097 end, extremity
of the world	תֵ֭בֵל	ṯê·ḇêl	Noun - feminine singular	H8398 world
In	בָּהֶֽם׃	bā·hem	Preposition; third person masculine plural
He has pitched	שָֽׂם־	śām-	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H7760 put, place, set
a tent	אֹ֥הֶל	’ō·hel	Noun - masculine singular	H168 tent
for the sun	לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ	laš·še·meš	Preposition-l, Article; Noun - common singular	H8121 sun

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Like a bridegroom	כְּ֭חָתָן	kə·ḥā·ṯān	Preposition-k; Noun - masculine singular	H2860 daughter's husband, bride-groom
emerging	יֹצֵ֣א	yō·ṣê	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H3318 go or come out
from his chamber	מֵחֻפָּת֑וֹ	mê·ḥup·pā·ṯōw	Preposition-m; Noun - feminine singular construct; third person masculine singular	H2646 canopy, chamber
like a champion	כְּ֝גִבּ֗וֹר	kə·ḡib·bō·wr	Preposition-k; Adjective - masculine singular	H1368 strong, mighty
rejoicing	יָשִׂ֥ישׂ	yā·śîś	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H7797 exult, rejoice
to run	לָר֥וּץ	lā·rūṣ	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct	H7323 run
his course	אֹֽרַח׃	’ō·raḥ	Noun - common singular	H734 way, path

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
it rises	מֽוֹצָא֗וֹ	mō·w·ṣā·’ōw	Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H4161 place or act of going forth, issue, export, source, spring
at one end	מִקְצֵ֤ה	miq·ṣêh	Preposition-m; Noun - masculine singular construct	H7097 end, extremity
of the heavens	הַשָּׁמַ֨יִם׀	haš·šā·ma·yim	Article; Noun - masculine plural	H8064 sky, aloft
and runs its circuit	וּתְקוּפָת֥וֹ	ū·ṯə·qū·p̄ā·ṯōw	Conjunctive waw; Noun - feminine singular construct; third person masculine singular	H8622 coming round, circuit
to	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
the other	קְצוֹתָ֑ם	qə·ṣō·w·ṯām	Noun - feminine plural construct; third person masculine plural	H7098 end
nothing	וְאֵ֥ין	wə·’ên	Conjunctive waw; Adverb	H369 nothing, nought
is deprived	נִ֝סְתָּ֗ר	nis·tār	Verb - Nifal - Participle - masculine singular	H5641 hide, conceal
of its warmth	מֵֽחַמָּתוֹ׃	mē·ḥam·må̄·ṯō	Preposition-m; Noun - feminine singular construct; third person masculine singular	H2535 heat, sun