Jeremiah

Jeremiah 31:33

³³“But this is the covenant I will make with the house of Israel

after those days, declares the LORD.

I will put My law in their minds

and inscribe it on their hearts.

And I will be their God,

and they will be My people.

Read all of Jeremiah 31

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
But	כִּ֣י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
this	זֹ֣את	zōṯ	Pronoun - feminine singular	H2063 this
is the covenant	הַבְּרִ֡ית	hab·bə·rîṯ	Article; Noun - feminine singular	H1285 covenant
I will make	אֶכְרֹת֩	’eḵ·rōṯ	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular	H3772 cut off, cut down
with	אֶת־	’eṯ-	Preposition	H854 with
the house	בֵּ֨ית	bêṯ	Noun - masculine singular construct	H1004 house
of Israel	יִשְׂרָאֵ֜ל	yiś·rā·’êl	Noun - proper - masculine singular	H3478 Israel
after	אַחֲרֵ֨י	’a·ḥă·rê	Preposition	H310 behind
those	הָהֵם֙	hā·hêm	Article; Pronoun - third person masculine plural	H1992 they, them
days	הַיָּמִ֤ים	hay·yā·mîm	Article; Noun - masculine plural	H3117 day
declares	נְאֻם־	nə·’um-	Noun - masculine singular construct	H5002 utterance
the LORD	יְהוָ֔ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
I will put	נָתַ֤תִּי	nā·ṯat·tî	Verb - Qal - Perfect - first person common singular	H5414 give, put, set
My law	תּֽוֹרָתִי֙	tō·w·rā·ṯî	Noun - feminine singular construct; first person common singular	H8451 direction, instruction, law
in their minds	בְּקִרְבָּ֔ם	bə·qir·bām	Preposition-b; Noun - masculine singular construct; third person masculine plural	H7130 inward part, midst
and inscribe it	אֶכְתֲּבֶ֑נָּה	’eḵ·tă·ḇen·nāh	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular; third person feminine singular	H3789 write
on	וְעַל־	wə·‘al-	Conjunctive waw; Preposition	H5921 height
their hearts	לִבָּ֖ם	lib·bām	Noun - masculine singular construct; third person masculine plural	H3820 inner man, mind, will, heart
And I will be	וְהָיִ֤יתִי	wə·hā·yî·ṯî	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular	H1961 fall out, come to pass, become, be
their	לָהֶם֙	lā·hem	Preposition; third person masculine plural
God	לֵֽאלֹהִ֔ים	lê·lō·hîm	Preposition-l; Noun - masculine plural	H430 God
and they	וְהֵ֖מָּה	wə·hêm·māh	Conjunctive waw; Pronoun - third person masculine plural	H1992 they, them
will be	יִֽהְיוּ־	yih·yū-	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H1961 fall out, come to pass, become, be
My	לִ֥י	lî	Preposition; first person common singular
people	לְעָֽם׃	lə·‘ām	Preposition-l; Noun - masculine singular	H5971 people

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

2 Corinthians 3:3 · Hebrews 10:16 · Hebrews 8:10 · Ezekiel 11:19–20 · Jeremiah 24:7 · Jeremiah 32:40 · Ezekiel 36:25–27 · Psalm 40:8 · Ezekiel 37:27 · Deuteronomy 30:6 · Revelation 21:3 · Jeremiah 32:38

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.