1 Corinthians

1 Corinthians 14:15–17

¹⁵What then shall I do? I will pray with my spirit, but I will also pray with my mind. I will sing with my spirit, but I will also sing with my mind. ¹⁶Otherwise, if you speak a blessing in spirit,^b how can someone who is uninstructed say “Amen” to your thanksgiving, since he does not know what you are saying? ¹⁷You may be giving thanks well enough, but the other one is not edified.

Footnotes

b 14:16 Or in the Spirit

Read all of 1 Corinthians 14

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

1 Corinthians 14:15

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
What	Τί	Ti	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular	G5101 who, which, what
then	οὖν	oun	Conjunction	G3767 therefore, then
I will pray	προσεύξομαι	proseuxomai	Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular	G4336 I pray, pray for
with	τῷ	tō	Article - Dative Neuter Singular	G3588 the
spirit	πνεύματι	pneumati	Noun - Dative Neuter Singular	G4151 wind, breath, spirit
but	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
I will also pray	προσεύξομαι	proseuxomai	Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular	G4336 I pray, pray for
with	τῷ	tō	Article - Dative Masculine Singular	G3588 the
mind	νοΐ	noi	Noun - Dative Masculine Singular	G3563 the mind, reasoning faculty
I will sing	ψαλῶ	psalō	Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular	G5567 I sing psalms
with	τῷ	tō	Article - Dative Neuter Singular	G3588 the
spirit	πνεύματι	pneumati	Noun - Dative Neuter Singular	G4151 wind, breath, spirit
but	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
I will also sing	ψαλῶ	psalō	Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular	G5567 I sing psalms
with	τῷ	tō	Article - Dative Masculine Singular	G3588 the
mind	νοΐ	noi	Noun - Dative Masculine Singular	G3563 the mind, reasoning faculty

1 Corinthians 14:16

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Otherwise	ἐπεὶ	epei	Conjunction	G1893 after, for, since, otherwise
if	ἐὰν	ean	Conjunction	G1437 if
you speak a blessing	εὐλογῇς	eulogēs	Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Singular	G2127 I bless
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
spirit	πνεύματι	pneumati	Noun - Dative Neuter Singular	G4151 wind, breath, spirit
how	πῶς	pōs	Adverb	G4459 how, in what manner
who is uninstructed	ἰδιώτου	idiōtou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2399 an amateur, layman
say	ἐρεῖ	erei	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular	G2046 I say, speak
Amen	Ἀμήν	Amēn	Hebrew Word	G281 verily, truly, amen, so let it be
to	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
your	σῇ	sē	Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 2nd Person Singular	G4674 yours, thy, thine
thanksgiving	εὐχαριστίᾳ	eucharistia	Noun - Dative Feminine Singular	G2169 thankfulness, gratitude
since	ἐπειδὴ	epeidē	Conjunction	G1894 when, since
he does not know	οἶδεν	oiden	Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G1492 I know, remember
what	τί	ti	Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular	G5101 who, which, what
you are saying	λέγεις	legeis	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular	G3004 I say, speak

1 Corinthians 14:17

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
You	σὺ	sy	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular	G4771 you
be giving thanks	εὐχαριστεῖς	eucharisteis	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular	G2168 I thank, give thanks
well enough	καλῶς	kalōs	Adverb	G2573 well, nobly, rightly
but	ἀλλ’	all’	Conjunction	G235 but, except
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
other one	ἕτερος	heteros	Adjective - Nominative Masculine Singular	G2087 another, different
is not edified	οἰκοδομεῖται	oikodomeitai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G3618 I build, build up, edify

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

1 Corinthians 14:15 Colossians 3:16 · Ephesians 6:18 · Ephesians 5:17–20 · John 4:23–24 · Jude 1:20 · Psalm 47:7 · Romans 12:1–2 · 1 Corinthians 14:19

1 Corinthians 14:16 1 Chronicles 16:36 · Psalm 106:48 · Revelation 5:14 · Deuteronomy 27:15–26 · Jeremiah 28:6 · 1 Corinthians 11:24 · Nehemiah 8:6 · Revelation 7:12 · Numbers 5:22

1 Corinthians 14:17 1 Corinthians 14:4

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.