1 Corinthians

1 Corinthians 4:3–6

³I care very little, however, if I am judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself. ⁴My conscience is clear, but that does not vindicate me. It is the Lord who judges me.

⁵Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.

⁶Brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not take pride in one man over another.

Read all of 1 Corinthians 4

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

1 Corinthians 4:3

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
I	Ἐμοὶ	Emoi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular	G1473 I
care very little	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
however	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
if	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
I am judged	ἀνακριθῶ	anakrithō	Verb - Aorist Subjunctive Passive - 1st Person Singular	G350 I examine, inquire into
by	ὑφ’	hyph’	Preposition	G5259 by, under, about
you	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
or	ἢ	ē	Conjunction	G2228 or, than
by	ὑπὸ	hypo	Preposition	G5259 by, under, about
any human	ἀνθρωπίνης	anthrōpinēs	Adjective - Genitive Feminine Singular	G442 belonging to human beings, human
court	ἡμέρας	hēmeras	Noun - Genitive Feminine Singular	G2250 a day
In fact	ἀλλ’	all’	Conjunction	G235 but, except
I do not even judge	ἀνακρίνω	anakrinō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G350 I examine, inquire into
myself	ἐμαυτὸν	emauton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 1st Person Singular	G1683 of myself

1 Corinthians 4:4

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
My conscience is clear	σύνοιδα	synoida	Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular	G4894 I know, consider, am privy to
but	ἀλλ’	all’	Conjunction	G235 but, except
that	τούτῳ	toutō	Demonstrative Pronoun - Dative Neuter Singular	G3778 this, he, she, it
does not vindicate me	δεδικαίωμαι	dedikaiōmai	Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular	G1344 I make righteous, defend the cause of, justify
It is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
Lord	Κύριός	Kyrios	Noun - Nominative Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
who	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
judges	ἀνακρίνων	anakrinōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G350 I examine, inquire into
me	με	me	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I

1 Corinthians 4:5

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Therefore	Ὥστε	Hōste	Conjunction	G5620 so that, therefore
judge	κρίνετε	krinete	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural	G2919 I judge, decide, think good
nothing	τι	ti	Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular	G5100 any one, some one
before	πρὸ	pro	Preposition	G4253 before
appointed time	καιροῦ	kairou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2540 fitting season, opportunity, time
until	ἕως	heōs	Conjunction	G2193 until, as far as
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
Lord	Κύριος	Kyrios	Noun - Nominative Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
comes	ἔλθῃ	elthē	Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G2064 I come, go
will bring to light	φωτίσει	phōtisei	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular	G5461 I illuminate, bring to light
what is	τὰ	ta	Article - Accusative Neuter Plural	G3588 the
hidden	κρυπτὰ	krypta	Adjective - Accusative Neuter Plural	G2927 hidden, secret
in darkness	σκότους	skotous	Noun - Genitive Neuter Singular	G4655 darkness
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
will expose	φανερώσει	phanerōsei	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular	G5319 I make clear, visible, or manifest
the	τὰς	tas	Article - Accusative Feminine Plural	G3588 the
motives	βουλὰς	boulas	Noun - Accusative Feminine Plural	G1012 counsel, deliberate wisdom
of	τῶν	tōn	Article - Genitive Feminine Plural	G3588 the
hearts	καρδιῶν	kardiōn	Noun - Genitive Feminine Plural	G2588 the heart, inner life, intention
At that time	τότε	tote	Adverb	G5119 then
each	ἑκάστῳ	hekastō	Adjective - Dative Masculine Singular	G1538 each, every one
will receive	γενήσεται	genēsetai	Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular	G1096 I come into being, am born
praise	ἔπαινος	epainos	Noun - Nominative Masculine Singular	G1868 commendation, praise
from	ἀπὸ	apo	Preposition	G575 from, away from
God	Θεοῦ	Theou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2316 God, a god

1 Corinthians 4:6

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Brothers	ἀδελφοί	adelphoi	Noun - Vocative Masculine Plural	G80 a brother
I have applied	μετεσχημάτισα	meteschēmatisa	Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular	G3345 I change the outward appearance, transfigure, adapt
these things	Ταῦτα	Tauta	Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural	G3778 this, he, she, it
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
myself	ἐμαυτὸν	emauton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 1st Person Singular	G1683 of myself
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
Apollos	Ἀπολλῶν	Apollōn	Noun - Accusative Masculine Singular	G625 Apollos
for your benefit	δι’	di’	Preposition	G1223 through, on account of
so that	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
you may learn	μάθητε	mathēte	Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural	G3129 I learn, ascertain
from	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
us	ἡμῖν	hēmin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural	G1473 I
not	Μὴ	Mē	Adverb	G3361 not, lest
beyond	ὑπὲρ	hyper	Preposition	G5228 in behalf of, above
what	ἃ	ha	Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural	G3739 who, which, what, that
is written	γέγραπται	gegraptai	Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G1125 I write
Then	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
you will not take pride	φυσιοῦσθε	physiousthe	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural	G5448 I inflate, puff up
in	ὑπὲρ	hyper	Preposition	G5228 in behalf of, above
one	ἑνὸς	henos	Adjective - Genitive Masculine Singular	G1520 one
over	κατὰ	kata	Preposition	G2596 down from, against, according to, throughout, during
another	ἑτέρου	heterou	Adjective - Genitive Masculine Singular	G2087 another, different