1 Peter
1 Peter 1:1–2
1Peter, an apostle of Jesus Christ,
To the elect who are exiles of the Dispersion throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, chosena 2according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood:
Grace and peace be yours in abundance.
Footnotes
- a 1:1 Literally To the elect sojourners of the Diaspora of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia. These provinces were located in what is now Turkey.
Word by word
Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
1 Peter 1:1
| English | Greek | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Peter | Πέτρος | Petros | Noun - Nominative Masculine Singular | G4074 Peter |
| an apostle | ἀπόστολος | apostolos | Noun - Nominative Masculine Singular | G652 an apostle, a messenger, an envoy, a delegate |
| of Jesus | Ἰησοῦ | Iēsou | Noun - Genitive Masculine Singular | G2424 Jesus |
| Christ | Χριστοῦ | Christou | Noun - Genitive Masculine Singular | G5547 anointed, the Messiah, the Christ |
| To | Ἐκλεκτοῖς | Eklektois | Adjective - Dative Masculine Plural | G1588 chosen, elect, choice, select |
| who are exiles | παρεπιδήμοις | parepidēmois | Adjective - Dative Masculine Plural | G3927 residing in a strange country, a stranger |
| of | Διασπορᾶς | Diasporas | Noun - Genitive Feminine Singular | G1290 dispersion |
| Pontus | Πόντου | Pontou | Noun - Genitive Masculine Singular | G4195 Pontus |
| Galatia | Γαλατίας | Galatias | Noun - Genitive Feminine Singular | G1053 Galatia |
| Cappadocia | Καππαδοκίας | Kappadokias | Noun - Genitive Feminine Singular | G2587 Cappadocia |
| Asia | Ἀσίας | Asias | Noun - Genitive Feminine Singular | G773 roughly the western third of Asia Minor |
| and | καὶ | kai | Conjunction | G2532 and, even, also, namely |
| Bithynia | Βιθυνίας | Bithynias | Noun - Genitive Feminine Singular | G978 Bithynia |
1 Peter 1:2
| English | Greek | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| according to | κατὰ | kata | Preposition | G2596 down from, against, according to, throughout, during |
| foreknowledge | πρόγνωσιν | prognōsin | Noun - Accusative Feminine Singular | G4268 foreknowledge |
| of God | Θεοῦ | Theou | Noun - Genitive Masculine Singular | G2316 God, a god |
| Father | Πατρός | Patros | Noun - Genitive Masculine Singular | G3962 father, Father, ancestor |
| sanctified | ἁγιασμῷ | hagiasmō | Noun - Dative Masculine Singular | G38 sanctification, holiness |
| by | ἐν | en | Preposition | G1722 in, on, among |
| Spirit | Πνεύματος | Pneumatos | Noun - Genitive Neuter Singular | G4151 wind, breath, spirit |
| for | εἰς | eis | Preposition | G1519 into, in, among, till, for |
| obedience | ὑπακοὴν | hypakoēn | Noun - Accusative Feminine Singular | G5218 obedience |
| to Jesus | Ἰησοῦ | Iēsou | Noun - Genitive Masculine Singular | G2424 Jesus |
| Christ | Χριστοῦ | Christou | Noun - Genitive Masculine Singular | G5547 anointed, the Messiah, the Christ |
| and | καὶ | kai | Conjunction | G2532 and, even, also, namely |
| sprinkling | ῥαντισμὸν | rhantismon | Noun - Accusative Masculine Singular | G4473 sprinkling, purification |
| by | αἵματος | haimatos | Noun - Genitive Neuter Singular | G129 blood |
| Grace | Χάρις | Charis | Noun - Nominative Feminine Singular | G5485 grace, favor, kindness |
| and | καὶ | kai | Conjunction | G2532 and, even, also, namely |
| peace | εἰρήνη | eirēnē | Noun - Nominative Feminine Singular | G1515 peace, peace of mind |
| be yours | ὑμῖν | hymin | Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural | G4771 you |
| in abundance | πληθυνθείη | plēthyntheiē | Verb - Aorist Optative Passive - 3rd Person Singular | G4129 I increase, multiply |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
1 Peter 1:1 James 1:1 · Acts 2:5–11 · Hebrews 11:13 · Ephesians 2:19 · 1 Peter 2:11 · Acts 8:4 · Matthew 24:22 · Psalm 44:11 · John 11:52 · Deuteronomy 28:64 · Deuteronomy 4:27 · Esther 3:8
1 Peter 1:2 2 Thessalonians 2:13 · Ephesians 1:4–5 · Hebrews 12:24 · 1 Peter 1:22 · Romans 11:2 · Acts 2:23 · John 15:16–19 · 2 Peter 1:2 · Romans 8:29–30 · Romans 16:26 · 2 Timothy 2:10 · 1 Corinthians 6:11
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.