2 Chronicles

2 Chronicles 34:27–28

27because your heart was tender and you humbled yourself before God when you heard His words against this place and against its people, and because you have humbled yourself before Me and have torn your clothes and wept before Me, I have heard you,’ declares the LORD.

28‘Now I will indeed gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes will not see all the calamity that I will bring on this place and on its people.’”

So they brought her answer back to the king.

Read all of 2 Chronicles 34

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

2 Chronicles 34:27

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
becauseיַ֠עַןya·‘anAdverbH3282 purpose, intention
your heartלְבָ֨בְךָ֜lə·ḇā·ḇə·ḵāNoun - masculine singular construct; second person masculine singularH3824 inner man, mind, will, heart
was tenderרַךְ־raḵ-Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularH7401 be tender, weak, soft
and you humbled yourselfוַתִּכָּנַ֣ע׀wat·tik·kā·na‘Conjunctive waw; Verb - Nifal - Consecutive imperfect - second person masculine singularH3665 be humble
beforeמִלִּפְנֵ֣יmil·lip̄·nêPreposition-m, Preposition-l; Noun - common plural constructH6440 face, before
Godאֱלֹהִ֗ים’ĕ·lō·hîmNoun - masculine pluralH430 God
when you heardבְּשָׁמְעֲךָ֤bə·šā·mə·‘ă·ḵāPreposition-b; Verb - Qal - Infinitive construct; second person masculine singularH8085 hear
His wordsדְּבָרָיו֙də·ḇā·rāwNoun - masculine plural construct; third person masculine singularH1697 speech, word
againstעַל־‘al-PrepositionH5921 height
thisהַזֶּה֙haz·zehArticle; Pronoun - masculine singularH2088 this, that
placeהַמָּק֤וֹםham·mā·qō·wmArticle; Noun - masculine singularH4725 standing, spot, condition
and againstוְעַל־wə·‘al-Conjunctive waw; PrepositionH5921 height
its peopleיֹ֣שְׁבָ֔יוyō·šə·ḇāwVerb - Qal - Participle - masculine plural construct; third person masculine singularH3427 sit, remain, dwell
and because you have humbled yourselfוַתִּכָּנַ֣עwat·tik·kā·na‘Conjunctive waw; Verb - Nifal - Consecutive imperfect - second person masculine singularH3665 be humble
before Meלְפָנַ֔יlə·p̄ā·nayPreposition-l; Noun - masculine plural construct; first person common singularH6440 face, before
and have tornוַתִּקְרַ֥עwat·tiq·ra‘Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singularH7167 tear
your clothesבְּגָדֶ֖יךָbə·ḡā·ḏe·ḵāNoun - masculine plural construct; second person masculine singularH899 treachery
and weptוַתֵּ֣בְךְּwat·tê·ḇəkConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singularH1058 weep, bewail
before Meלְפָנָ֑יlə·p̄ā·nāyPreposition-l; Noun - masculine plural construct; first person common singularH6440 face, before
Iאֲנִ֥י’ă·nîPronoun - first person common singularH589 I
have heardשָׁמַ֖עְתִּיšā·ma‘·tîVerb - Qal - Perfect - first person common singularH8085 hear
declaresנְאֻם־nə·’um-Noun - masculine singular constructH5002 utterance
the LORDיְהוָֽה׃Yah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh

2 Chronicles 34:28

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Now I will indeedהִנְנִ֨יhin·nîInterjection; first person common singularH2005 lo! behold
gatherאֹֽסִפְךָ֜’ō·sip̄·ḵāVerb - Qal - Participle - masculine singular construct; second person masculine singularH622 gather, remove
you toאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
your fathersאֲבֹתֶ֗יךָ’ă·ḇō·ṯe·ḵāNoun - masculine plural construct; second person masculine singularH1 father
and you will be gatheredוְנֶאֱסַפְתָּ֣wə·ne·’ĕ·sap̄·tāConjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person masculine singularH622 gather, remove
toאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
your graveקִבְרֹתֶיךָ֮qiḇ·rō·ṯe·ḵāNoun - masculine plural construct; second person masculine singularH6913 grave, sepulchre
in peaceבְּשָׁלוֹם֒bə·šā·lō·wmPreposition-b; Noun - masculine singularH7965 completeness, soundness, welfare, peace
Your eyesעֵינֶ֔יךָ‘ê·ne·ḵāNoun - cdc; second person masculine singularH5869 eye
will notוְלֹא־wə·lō-Conjunctive waw; Adverb - Negative particleH3808 not
seeתִרְאֶ֣ינָהṯir·’e·nāhVerb - Qal - Imperfect - third person feminine pluralH7200 see
allבְּכֹל֙bə·ḵōlPreposition-b; Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
the calamityהָֽרָעָ֔הhā·rā·‘āhArticle; Adjective - feminine singularH7451 bad, evil
thatאֲשֶׁ֨ר’ă·šerPronoun - relativeH834 particle of relation
Iאֲנִ֥י’ă·nîPronoun - first person common singularH589 I
will bringמֵבִ֛יאmê·ḇîVerb - Hifil - Participle - masculine singularH935 come in, come, go in, go
onעַל־‘al-PrepositionH5921 height
thisהַזֶּ֖הhaz·zehArticle; Pronoun - masculine singularH2088 this, that
placeהַמָּק֥וֹםham·mā·qō·wmArticle; Noun - masculine singularH4725 standing, spot, condition
and onוְעַל־wə·‘al-Conjunctive waw; PrepositionH5921 height
its peopleיֹשְׁבָ֑יוyō·šə·ḇāwVerb - Qal - Participle - masculine plural construct; third person masculine singularH3427 sit, remain, dwell
So they broughtוַיָּשִׁ֥יבוּway·yā·šî·ḇūConjunctive waw; Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine pluralH7725 turn back, return
herאֶת־’eṯ-Direct object markerH853 mark of the accusative
answerדָּבָֽר׃פdā·ḇārNoun - masculine singularH1697 speech, word
back to the kingהַמֶּ֖לֶךְham·me·leḵArticle; Noun - masculine singularH4428 king

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

2 Chronicles 34:27 2 Chronicles 32:26 · Psalm 34:18 · Ezekiel 9:4 · Isaiah 65:24 · 2 Chronicles 34:19 · 2 Chronicles 33:12 · Psalm 51:17 · 2 Chronicles 32:12–13 · 2 Chronicles 12:7 · Jeremiah 36:23–24 · 2 Kings 22:18–19 · Isaiah 66:2

2 Chronicles 34:28 Psalm 37:37 · Isaiah 39:8 · Jeremiah 15:1 · 2 Chronicles 35:24 · 1 Kings 21:29 · Isaiah 57:1–2

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.