2 Chronicles

2 Chronicles 36:21–22

²¹So the land enjoyed its Sabbath rest all the days of the desolation, until seventy years were completed, in fulfillment of the word of the LORD spoken through Jeremiah.^k

²²In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout his kingdom and to put it in writing as follows:

Footnotes

k 36:21 See Jeremiah 25:12|JER 25:12and Jeremiah 29:10.

Read all of 2 Chronicles 36

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

2 Chronicles 36:21

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
So the land	הָאָ֖רֶץ	hā·’ā·reṣ	Article; Noun - feminine singular	H776 earth, land
enjoyed	רָצְתָ֥ה	rā·ṣə·ṯāh	Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular	H7521 be pleased with, accept favourably
its Sabbath	שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ	šab·bə·ṯō·w·ṯe·hā	Noun - common plural construct; third person feminine singular	H7676 Sabbath
rest	שָׁבָ֔תָה	šā·ḇā·ṯāh	Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular	H7673 cease, desist, rest
all	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
the days	יְמֵ֤י	yə·mê	Noun - masculine plural construct	H3117 day
of the desolation	הָשַּׁמָּה֙	hāš·šam·māh	Verb - Hofal - Infinitive construct; third person feminine singular	H8074 be desoleted, appalled
until	עַד־	‘aḏ-	Preposition	H5704 as far as, even to, up to, until, while
seventy	שִׁבְעִ֥ים	šiḇ·‘îm	Number - common plural	H7657 seventy
years	שָׁנָֽה׃פ	šā·nāh	Noun - feminine singular	H8141 year
were completed	לְמַלֹּ֖אות	lə·mal·lō·wṯ	Preposition-l; Verb - Piel - Infinitive construct	H4390 be full, fill
in fulfillment	לְמַלֹּ֤אות	lə·mal·lō·wṯ	Preposition-l; Verb - Piel - Infinitive construct	H4390 be full, fill
of the word	דְּבַר־	də·ḇar-	Noun - masculine singular construct	H1697 speech, word
of the LORD	יְהוָה֙	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
spoken	בְּפִ֣י	bə·p̄î	Preposition-b; Noun - masculine singular construct	H6310 mouth
through Jeremiah	יִרְמְיָ֔הוּ	yir·mə·yā·hū	Noun - proper - masculine singular	H3414 Jirmejah

2 Chronicles 36:22

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
In the first	אַחַ֗ת	’a·ḥaṯ	Number - feminine singular	H259 one
year	וּבִשְׁנַ֣ת	ū·ḇiš·naṯ	Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - feminine singular construct	H8141 year
of Cyrus	לְכ֙וֹרֶשׁ֙	lə·ḵō·w·reš	Preposition-l; Noun - proper - masculine singular	H3566 Cyrus
king	מֶ֣לֶךְ	me·leḵ	Noun - masculine singular construct	H4428 king
of Persia	פָּרַ֔ס	pā·ras	Noun - proper - feminine singular	H6539 Persia
to fulfill	לִכְל֥וֹת	liḵ·lō·wṯ	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct	H3615 be complete, at an end, finished, accomplished, spent
the word	דְּבַר־	də·ḇar-	Noun - masculine singular construct	H1697 speech, word
of the LORD	יְהוָ֖ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
spoken	בְּפִ֣י	bə·p̄î	Preposition-b; Noun - masculine singular construct	H6310 mouth
through Jeremiah	יִרְמְיָ֑הוּ	yir·mə·yā·hū	Noun - proper - masculine singular	H3414 Jirmejah
the LORD	יְהוָ֗ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
stirred	הֵעִ֣יר	hê·‘îr	Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular	H5782 rouse oneself, awake
the spirit	ר֙וּחַ֙	rū·aḥ	Noun - common singular construct	H7307 breath, wind, spirit
of Cyrus	כּ֣וֹרֶשׁ	kō·w·reš	Noun - proper - masculine singular	H3566 Cyrus
king	מֶֽלֶךְ־	me·leḵ-	Noun - masculine singular construct	H4428 king
of Persia	פָּרַ֔ס	pā·ras	Noun - proper - feminine singular	H6539 Persia
to send	וַיַּֽעֲבֶר־	way·ya·‘ă·ḇer-	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H5674 pass over, through, by, pass on
a proclamation	קוֹל֙	qō·wl	Noun - masculine singular	H6963 sound, voice
throughout	בְּכָל־	bə·ḵāl	Preposition-b; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
his kingdom	מַלְכוּת֔וֹ	mal·ḵū·ṯōw	Noun - feminine singular construct; third person masculine singular	H4438 royalty, royal power, reign, kingdom
and	וְגַם־	wə·ḡam-	Conjunction	H1571 also, moreover, yea
to put it in writing	בְּמִכְתָּ֖ב	bə·miḵ·tāḇ	Preposition-b; Noun - masculine singular	H4385 writing
as follows	לֵאמֹֽר׃ס	lê·mōr	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct	H559 utter, say

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

2 Chronicles 36:21 Jeremiah 29:10 · Leviticus 26:34–35 · Jeremiah 25:11–12 · Daniel 9:2 · Zechariah 1:12 · Leviticus 26:43 · Leviticus 25:4–6 · Jeremiah 26:6–7 · Jeremiah 25:9 · Jeremiah 27:12–13 · Zechariah 1:4–6

2 Chronicles 36:22 Jeremiah 25:12 · Ezra 1:1–3 · Jeremiah 29:10 · 2 Chronicles 36:21 · Isaiah 44:28–45:5 · Isaiah 13:17–18 · Jeremiah 33:10–14 · Ezra 1:5 · Jeremiah 32:42–44 · Daniel 10:1

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.