Jeremiah

Jeremiah 32:42–44

42For this is what the LORD says: Just as I have brought all this great disaster on this people, so I will bring on them all the good I have promised them. 43And fields will be bought in this land about which you are saying, ‘It is a desolation, without man or beast; it has been delivered into the hands of the Chaldeans.’ 44Fields will be purchased with silver, and deeds will be signed, sealed, and witnessed in the land of Benjamin, in the areas surrounding Jerusalem, and in the cities of Judah— the cities of the hill country, the foothills,f and the Negev— because I will restore them from captivity,g declares the LORD.”

Footnotes

  • f 32:44 Hebrew Shephelah or lowlands; that is, the western foothills of Judea
  • g 32:44 Or restore their fortunes

Read all of Jeremiah 32

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Jeremiah 32:42

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Forכִּֽי־kî-ConjunctionH3588 burning, branding
this is whatכֹה֙ḵōhAdverbH3541 thus, here
the LORDיְהוָ֔הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
saysאָמַ֣ר’ā·marVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH559 utter, say
Just asכַּאֲשֶׁ֤רka·’ă·šerPreposition-k; Pronoun - relativeH834 particle of relation
I have broughtהֵבֵ֙אתִי֙hê·ḇê·ṯîVerb - Hifil - Perfect - first person common singularH935 come in, come, go in, go
allכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
thisהַזֹּ֑אתhaz·zōṯArticle; Pronoun - feminine singularH2063 this
greatהַגְּדוֹלָ֖הhag·gə·ḏō·w·lāhArticle; Adjective - feminine singularH1419 great
disasterהָרָעָ֥הhā·rā·‘āhArticle; Adjective - feminine singularH7451 bad, evil
onאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
thisהַזֶּ֔הhaz·zehArticle; Pronoun - masculine singularH2088 this, that
peopleהָעָ֣םhā·‘āmArticle; Noun - masculine singularH5971 people
soכֵּ֣ןkênAdverbH3651 right, veritable, honest
I willאָנֹכִ֞י’ā·nō·ḵîPronoun - first person common singularH595 I
bringמֵבִ֤יאmê·ḇîVerb - Hifil - Participle - masculine singularH935 come in, come, go in, go
onעֲלֵיהֶם֙‘ă·lê·hemPreposition; third person masculine pluralH5921 height
themאֶת־’eṯ-Direct object markerH853 mark of the accusative
allכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
the goodהַטּוֹבָ֔הhaṭ·ṭō·w·ḇāhArticle; Noun - feminine singularH2896 pleasant, agreeable, good
Iאָנֹכִ֖י’ā·nō·ḵîPronoun - first person common singularH595 I
have promisedדֹּבֵ֥רdō·ḇêrVerb - Qal - Participle - masculine singularH1696 speak
themעֲלֵיהֶֽם׃‘ă·lê·hemPreposition; third person masculine pluralH5921 height

Jeremiah 32:43

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
And fieldsהַשָּׂדֶ֖הhaś·śā·ḏehArticle; Noun - masculine singularH7704 id.
will be boughtוְנִקְנָ֥הwə·niq·nāhConjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singularH7069 get, acquire
in thisהַזֹּ֑אתhaz·zōṯArticle; Pronoun - feminine singularH2063 this
landבָּאָ֣רֶץbā·’ā·reṣPreposition-b, Article; Noun - feminine singularH776 earth, land
about whichאֲשֶׁ֣ר׀’ă·šerPronoun - relativeH834 particle of relation
youאַתֶּ֣ם’at·temPronoun - second person masculine pluralH859 thou
are sayingאֹמְרִ֗ים’ō·mə·rîmVerb - Qal - Participle - masculine pluralH559 utter, say
It isהִיא֙hîPronoun - third person feminine singularH1931 he, she
a desolationשְׁמָמָ֥הšə·mā·māhNoun - feminine singularH8077 a devastation, waste
withoutמֵאֵ֤יןmê·’ênPreposition-m; AdverbH369 nothing, nought
manאָדָם֙’ā·ḏāmNoun - masculine singularH120 man, mankind
or beastוּבְהֵמָ֔הū·ḇə·hê·māhConjunctive waw; Noun - feminine singularH929 beast, animal, cattle
it has been deliveredנִתְּנָ֖הnit·tə·nāhVerb - Nifal - Perfect - third person feminine singularH5414 give, put, set
into the handsבְּיַ֥דbə·yaḏPreposition-b; Noun - feminine singular constructH3027 hand
of the Chaldeansהַכַּשְׂדִּֽים׃hak·kaś·dîmArticle; Noun - proper - masculine pluralH3778 Chaldean

Jeremiah 32:44

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Fieldsשָׂד֞וֹתśā·ḏō·wṯNoun - masculine pluralH7704 id.
will be purchasedיִקְנ֗וּyiq·nūVerb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralH7069 get, acquire
with silverבַּכֶּ֣סֶףbak·ke·sep̄Preposition-b, Article; Noun - masculine singularH3701 silver, money
and deedsבַּסֵּ֥פֶר׀bas·sê·p̄erPreposition-b, Article; Noun - masculine singularH5612 missive, document, writing, book
will be signedוְכָת֨וֹבwə·ḵā·ṯō·wḇConjunctive waw; Verb - Qal - Infinitive absoluteH3789 write
sealedוְחָתוֹם֮wə·ḥā·ṯō·wmConjunctive waw; Verb - Qal - Infinitive absoluteH2856 seal, affix seal, seal up
and witnessedעֵדִים֒‘ê·ḏîmNoun - masculine pluralH5707 witness
in the landבְּאֶ֨רֶץbə·’e·reṣPreposition-b; Noun - feminine singular constructH776 earth, land
of Benjaminבִּנְיָמִ֜ןbin·yā·minNoun - proper - masculine singularH1144 Binjamin
in the areas surroundingוּבִסְבִיבֵ֣יū·ḇis·ḇî·ḇêConjunctive waw, Preposition-b; AdverbH5439 circuit, round about
Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֗םyə·rū·šā·limNoun - proper - feminine singularH3389 Jerusalem
and in the citiesוּבְעָרֵ֤יū·ḇə·‘ā·rêConjunctive waw, Preposition-b; Noun - feminine plural constructH5892 excitement
of Judahיְהוּדָה֙yə·hū·ḏāhNoun - proper - masculine singularH3063 Judah
the citiesוּבְעָרֵ֣יū·ḇə·‘ā·rêConjunctive waw, Preposition-b; Noun - feminine plural constructH5892 excitement
of the hill countryהָהָ֔רhā·hārArticle; Noun - masculine singularH2022 mountain, hill, hill-country
the foothillsהַשְּׁפֵלָ֖הhaš·šə·p̄ê·lāhArticle; Noun - feminine singularH8219 lowland
the Negevהַנֶּ֑גֶבhan·ne·ḡeḇArticle; Noun - proper - feminine singularH5045 south-country, Negeb, south
becauseכִּֽי־kî-ConjunctionH3588 burning, branding
I will restore themאָשִׁ֥יב’ā·šîḇVerb - Hifil - Imperfect - first person common singularH7725 turn back, return
from captivityשְׁבוּתָ֖םšə·ḇū·ṯāmNoun - feminine singular construct; third person masculine pluralH7622 exile, prisoners, former state of prosperity
declaresנְאֻם־nə·’um-Noun - masculine singular constructH5002 utterance
the LORDיְהוָֽה׃פYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 32:42 Jeremiah 31:28 · Joshua 23:14–15 · Zechariah 8:14–15 · Matthew 24:35 · Jeremiah 33:10–11

Jeremiah 32:43 Jeremiah 32:15 · Ezekiel 37:11–14 · Jeremiah 32:36

Jeremiah 32:44 Jeremiah 17:26 · Jeremiah 33:26 · Jeremiah 33:7 · Jeremiah 33:11 · Jeremiah 32:10

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.