2 Samuel

2 Samuel 12:10–12

10Now, therefore, the sword will never depart from your house, because you have despised Me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your own.’

11This is what the LORD says: ‘I will raise up adversity against you from your own house. Before your very eyes I will take your wives and give them to another, and he will lie with them in broad daylight. 12You have acted in secret, but I will do this thing in broad daylight before all Israel.’”

Read all of 2 Samuel 12

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

2 Samuel 12:10

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Nowוְעַתָּ֗הwə·‘at·tāhConjunctive waw; AdverbH6258 now
thereforeוְעַתָּ֗הwə·‘at·tāhConjunctive waw; AdverbH6258 now
the swordחֶ֛רֶבḥe·reḇNoun - feminine singularH2719 sword
will neverלֹא־lō-Adverb - Negative particleH3808 not
departתָס֥וּרṯā·sūrVerb - Qal - Imperfect - third person feminine singularH5493 turn aside
from your houseמִבֵּיתְךָ֖mib·bê·ṯə·ḵāPreposition-m; Noun - masculine singular construct; second person masculine singularH1004 house
becauseעֵ֚קֶב‘ê·qeḇConjunctionH6118 consequence
you have despised Meבְזִתָ֔נִיḇə·zi·ṯā·nîVerb - Qal - Perfect - second person masculine singular; first person common singularH959 despise
and have takenוַתִּקַּ֗חwat·tiq·qaḥConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singularH3947 take
the wifeאֵ֙שֶׁת֙’ê·šeṯNoun - feminine singular constructH802 woman, wife, female
of Uriahאוּרִיָּ֣ה’ū·rî·yāhNoun - proper - masculine singularH223 Urijah
the Hittiteהַחִתִּ֔יha·ḥit·tîArticle; Noun - proper - masculine singularH2850 Hittite(s)
to beלִהְי֥וֹתlih·yō·wṯPreposition-l; Verb - Qal - Infinitive constructH1961 fall out, come to pass, become, be
yourלְךָ֖lə·ḵāPreposition; second person masculine singular
ownלְאִשָּֽׁה׃סlə·’iš·šāhPreposition-l; Noun - feminine singularH802 woman, wife, female

2 Samuel 12:11

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
This is whatכֹּ֣ה׀kōhAdverbH3541 thus, here
the LORDיְהוָ֗הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
saysאָמַ֣ר’ā·marVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH559 utter, say
I will raise upמֵקִ֨יםmê·qîmVerb - Hifil - Participle - masculine singularH6965 arise, stand up, stand
adversityרָעָה֙rā·‘āhAdjective - feminine singularH7451 bad, evil
against youעָלֶ֤יךָ‘ā·le·ḵāPreposition; second person masculine singularH5921 height
from your own houseמִבֵּיתֶ֔ךָmib·bê·ṯe·ḵāPreposition-m; Noun - masculine singular construct; second person masculine singularH1004 house
Before your very eyesלְעֵינֶ֔יךָlə·‘ê·ne·ḵāPreposition-l; Noun - cdc; second person masculine singularH5869 eye
I will takeוְלָקַחְתִּ֤יwə·lā·qaḥ·tîConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singularH3947 take
your wivesנָשֶׁ֙יךָ֙nā·še·ḵāNoun - feminine plural construct; second person masculine singularH802 woman, wife, female
and give themוְנָתַתִּ֖יwə·nā·ṯat·tîConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singularH5414 give, put, set
to anotherלְרֵעֶ֑יךָlə·rê·‘e·ḵāPreposition-l; Noun - masculine singular construct; second person masculine singularH7453 shouting, roar
and he will lieוְשָׁכַב֙wə·šā·ḵaḇConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularH7901 lie down
with themעִם־‘im-PrepositionH5973 with
in broad daylightנָשֶׁ֔יךָnā·še·ḵāNoun - feminine plural construct; second person masculine singularH802 woman, wife, female

2 Samuel 12:12

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Youאַתָּ֖ה’at·tāhPronoun - second person masculine singularH859 thou
have actedעָשִׂ֣יתָ‘ā·śî·ṯāVerb - Qal - Perfect - second person masculine singularH6213 do, make
in secretבַסָּ֑תֶרḇas·sā·ṯerPreposition-b, Article; Noun - masculine singularH5643 covering, hiding-place, secrecy
but Iוַאֲנִ֗יwa·’ă·nîConjunctive waw; Pronoun - first person common singularH589 I
will doאֶעֱשֶׂה֙’e·‘ĕ·śehVerb - Qal - Imperfect - first person common singularH6213 do, make
this thingהַזֶּ֔הhaz·zehArticle; Pronoun - masculine singularH2088 this, that
in broad daylightהַשָּֽׁמֶשׁ׃סhaš·šā·mešArticle; Noun - common singularH8121 sun
beforeנֶ֥גֶדne·ḡeḏPrepositionH5048 what is conspicuous or in front
allכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
Israelיִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êlNoun - proper - masculine singularH3478 Israel

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

2 Samuel 12:10 2 Samuel 18:14–15

2 Samuel 12:11 2 Samuel 16:21–22 · Deuteronomy 28:30 · 2 Samuel 15:6 · 2 Samuel 13:1–14 · 2 Samuel 15:10 · 2 Samuel 13:28–29 · Ezekiel 20:25–26 · Hosea 4:13–14 · Ezekiel 14:9

2 Samuel 12:12 Luke 12:1–2 · 1 Corinthians 4:5 · Ecclesiastes 12:14 · 2 Samuel 16:22 · 2 Samuel 11:4–15

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.