Amos

Amos 9:11–12

¹¹“In that day I will restore

the fallen tent of David.

I will repair its gaps, restore its ruins,

and rebuild it as in the days of old,

¹²that they may possess the remnant of Edom

and all the nations that bear My name,”^d

declares the LORD, who will do this.

Footnotes

d 9:12 Hebrew; LXX that the remnant of men, and all the nations that bear My name, may earnestly seek Me; cited in Acts 15:16–18|ACT 15:16-18

Read all of Amos 9

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Amos 9:11

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
In that	הַה֔וּא	ha·hū	Article; Pronoun - third person masculine singular	H1931 he, she
day	בַּיּ֣וֹם	bay·yō·wm	Preposition-b, Article; Noun - masculine singular	H3117 day
I will restore	אָקִ֛ים	’ā·qîm	Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular	H6965 arise, stand up, stand
the fallen	הַנֹּפֶ֑לֶת	han·nō·p̄e·leṯ	Article; Verb - Qal - Participle - feminine singular	H5307 fall, lie
tent	סֻכַּ֥ת	suk·kaṯ	Noun - feminine singular construct	H5521 thicket, booth
of David	דָּוִ֖יד	dā·wîḏ	Noun - proper - masculine singular	H1732 David
I will repair	וְגָדַרְתִּ֣י	wə·ḡā·ḏar·tî	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular	H1443 wall up or off, build a wall
its gaps	פִּרְצֵיהֶ֗ן	pir·ṣê·hen	Noun - masculine plural construct; third person feminine plural	H6556 bursting forth, breach
restore	אָקִ֔ים	’ā·qîm	Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular	H6965 arise, stand up, stand
its ruins	וַהֲרִֽסֹתָיו֙	wa·hă·ri·sō·ṯāw	Conjunctive waw; Noun - feminine plural construct; third person masculine singular	H2034 ruin
and rebuild	וּבְנִיתִ֖יהָ	ū·ḇə·nî·ṯî·hā	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular; third person feminine singular	H1129 build
it as in the days	כִּימֵ֥י	kî·mê	Preposition-k; Noun - masculine plural construct	H3117 day
of old	עוֹלָֽם׃	‘ō·w·lām	Noun - masculine singular	H5769 long duration, antiquity, futurity

Amos 9:12

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
that	לְמַ֨עַן	lə·ma·‘an	Conjunction	H4616 purpose, intent
they may possess	יִֽירְשׁ֜וּ	yî·rə·šū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H3423 take possession of, inherit, dispossess
the remnant	שְׁאֵרִ֤ית	šə·’ê·rîṯ	Noun - feminine singular construct	H7611 rest, residue, remnant, remainder
of Edom	אֱדוֹם֙	’ĕ·ḏō·wm	Noun - proper - masculine singular	H123 name of a condiment
and all	וְכָל־	wə·ḵāl	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
the nations	הַגּוֹיִ֔ם	hag·gō·w·yim	Article; Noun - masculine plural	H1471 nation, people
that	אֲשֶׁר־	’ă·šer-	Pronoun - relative	H834 particle of relation
bear	נִקְרָ֥א	niq·rā	Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular	H7121 call, proclaim, read
My name	שְׁמִ֖י	šə·mî	Noun - masculine singular construct; first person common singular	H8034 name
declares	נְאֻם־	nə·’um-	Noun - masculine singular construct	H5002 utterance
the LORD	יְהוָ֖ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
who will do	עֹ֥שֶׂה	‘ō·śeh	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H6213 do, make
this	זֹּֽאת׃פ	zōṯ	Pronoun - feminine singular	H2063 this

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Amos 9:11 Acts 15:15–17 · Jeremiah 33:14–16 · Isaiah 16:5 · Jeremiah 23:5–6 · Psalm 80:12 · Hosea 3:5 · Jeremiah 46:26 · Isaiah 63:11 · Ezekiel 17:24 · Luke 1:69–70 · Job 1:10 · Jeremiah 33:20–26

Amos 9:12 Isaiah 43:7 · Isaiah 65:1 · Acts 15:17 · Daniel 9:18–19 · Isaiah 63:19 · Jeremiah 14:9 · Numbers 24:17–18 · Isaiah 14:1–2

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.