Exodus
Exodus 14:13–14
13But Moses told the people, “Do not be afraid. Stand firm and you will see the LORD’s salvation, which He will accomplish for you today; for the Egyptians you see today, you will never see again. 14The LORD will fight for you; you need only to be still.”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Exodus 14:13
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| But Moses | מֹשֶׁ֣ה | mō·šeh | Noun - proper - masculine singular | H4872 Moses |
| told | וַיֹּ֨אמֶר | way·yō·mer | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| the people | הָעָם֮ | hā·‘ām | Article; Noun - masculine singular | H5971 people |
| Do not | אַל־ | ’al- | Adverb | H408 prohibition, do not . . ., let not . . . |
| be afraid | תִּירָאוּ֒ | tî·rā·’ū | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | H3372 fear |
| Stand firm | הִֽתְיַצְב֗וּ | hiṯ·yaṣ·ḇū | Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural | H3320 set or station oneself, take one's stand |
| and you will see | וּרְאוּ֙ | ū·rə·’ū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine plural | H7200 see |
| the LORD’s | יְהוָ֔ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| salvation | יְשׁוּעַ֣ת | yə·šū·‘aṯ | Noun - feminine singular construct | H3444 salvation |
| which He will accomplish | יַעֲשֶׂ֥ה | ya·‘ă·śeh | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | H6213 do, make |
| for you | לָכֶ֖ם | lā·ḵem | Preposition; second person masculine plural | |
| today | הַיּ֑וֹם | hay·yō·wm | Article; Noun - masculine singular | H3117 day |
| for | כִּ֗י | kî | Conjunction | H3588 burning, branding |
| the Egyptians | אֲשֶׁ֨ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| you see today | רְאִיתֶ֤ם | rə·’î·ṯem | Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural | H7200 see |
| you will never | לֹ֥א | lō | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| see | לִרְאֹתָ֥ם | lir·’ō·ṯām | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct; third person masculine plural | H7200 see |
| again | תֹסִ֛יפוּ | ṯō·sî·p̄ū | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural | H3254 add |
Exodus 14:14
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| The LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| will fight | יִלָּחֵ֣ם | yil·lā·ḥêm | Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular | H3898 fight, do battle |
| for you | לָכֶ֑ם | lā·ḵem | Preposition; second person masculine plural | |
| you | וְאַתֶּ֖ם | wə·’at·tem | Conjunctive waw; Pronoun - second person masculine plural | H859 thou |
| need only to be still | תַּחֲרִישֽׁוּן׃פ | ta·ḥă·rî·šūn | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural; Paragogic nun | H2790 cut in, engrave, plough, devise |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Exodus 14:13 2 Chronicles 20:17 · 2 Chronicles 20:15 · Exodus 14:30 · Isaiah 41:10–14 · 2 Kings 6:16 · Lamentations 3:26 · Isaiah 35:4 · Psalm 27:1–2 · Hosea 13:4 · Numbers 14:9 · Habakkuk 3:13 · Deuteronomy 20:3
Exodus 14:14 Deuteronomy 3:22 · Deuteronomy 20:4 · 2 Chronicles 20:17 · Deuteronomy 1:30 · Joshua 23:3 · Isaiah 30:15 · Joshua 23:10 · Exodus 15:3 · 2 Chronicles 20:29 · Psalm 50:3 · Exodus 14:25 · Nehemiah 4:20
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.