Exodus

Exodus 33:14–16

14And the LORD answered, “My Presence will go with you, and I will give you rest.”

15“If Your Presence does not go with us,” Moses replied, “do not lead us up from here. 16For how then can it be known that Your people and I have found favor in Your sight, unless You go with us? How else will we be distinguished from all the other people on the face of the earth?”

Read all of Exodus 33

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Exodus 33:14

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Andוַיֹּאמַ֑רway·yō·marConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH559 utter, say
My Presenceפָּנַ֥יpā·nayNoun - masculine plural construct; first person common singularH6440 face, before
will goיֵלֵ֖כוּyê·lê·ḵūVerb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralH1980 go, come, walk
and I will give you restוַהֲנִחֹ֥תִיwa·hă·ni·ḥō·ṯîConjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singularH5117 rest

Exodus 33:15

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Ifאִם־’im-ConjunctionH518 if
Your Presenceפָּנֶ֙יךָ֙pā·ne·ḵāNoun - common plural construct; second person masculine singularH6440 face, before
does notאֵ֤ין’ênAdverbH369 nothing, nought
goהֹלְכִ֔יםhō·lə·ḵîmVerb - Qal - Participle - masculine pluralH1980 go, come, walk
Moses repliedוַיֹּ֖אמֶרway·yō·merConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH559 utter, say
do notאַֽל־’al-AdverbH408 prohibition, do not . . ., let not . . .
lead us upתַּעֲלֵ֖נוּta·‘ă·lê·nūVerb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular; first person common pluralH5927 go up, ascend, climb
from hereמִזֶּֽה׃miz·zehPreposition-m; Pronoun - masculine singularH2088 this, that

Exodus 33:16

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
For how thenוּבַמֶּ֣ה׀ū·ḇam·mehConjunctive waw, Preposition-b; InterrogativeH4100 what? how? aught
can it be knownיִוָּדַ֣עyiw·wā·ḏa‘Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singularH3045 know
thatכִּֽי־kî-ConjunctionH3588 burning, branding
Your peopleוְעַמֶּ֔ךָwə·‘am·me·ḵāConjunctive waw; Noun - masculine singular construct; second person masculine singularH5971 people
and Iאֲנִ֣י’ă·nîPronoun - first person common singularH589 I
have foundמָצָ֨אתִיmā·ṣā·ṯîVerb - Qal - Perfect - first person common singularH4672 attain to, find
favorחֵ֤ןḥênNoun - masculine singularH2580 favour, grace
in Your sightבְּעֵינֶ֙יךָ֙bə·‘ê·ne·ḵāPreposition-b; Noun - cdc; second person masculine singularH5869 eye
unlessהֲל֖וֹאhă·lō·wAdverb - Negative particleH3808 not
You goבְּלֶכְתְּךָ֣bə·leḵ·tə·ḵāPreposition-b; Verb - Qal - Infinitive construct; second person masculine singularH1980 go, come, walk
with usעִמָּ֑נוּ‘im·mā·nūPreposition; first person common pluralH5973 with
weאֲנִ֣י’ă·nîPronoun - first person common singularH589 I
be distinguishedוְנִפְלֵ֙ינוּ֙wə·nip̄·lē·nūConjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common pluralH6395 be separated, distinct
from allמִכָּ֨ל־mik·kālPreposition-m; Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
the other peopleהָעָ֔םhā·‘āmArticle; Noun - masculine singularH5971 people
onעַל־‘al-PrepositionH5921 height
the faceפְּנֵ֥יpə·nêNoun - common plural constructH6440 face, before
of the earthהָאֲדָמָֽה׃פhā·’ă·ḏā·māhArticle; Noun - feminine singularH127 ground, land

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Exodus 33:14 Matthew 11:28 · Joshua 21:44 · Joshua 1:5 · Isaiah 63:9 · Hebrews 4:8–9 · Psalm 95:11 · Joshua 22:4 · Matthew 28:20 · Exodus 13:21 · Jeremiah 6:16 · Joshua 23:1 · Deuteronomy 3:20

Exodus 33:15 Exodus 34:9 · Psalm 4:6 · Exodus 33:3

Exodus 33:16 Deuteronomy 4:7 · Numbers 14:14 · Matthew 1:23 · 1 Kings 8:53 · Exodus 34:10 · Exodus 19:5–6 · 2 Corinthians 6:17 · 2 Samuel 7:23 · Exodus 8:22

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.