Ezekiel

Ezekiel 36:35–36

35Then they will say, ‘This land that was desolate has become like the garden of Eden. The cities that were once ruined, desolate, and destroyed are now fortified and inhabited.’

36Then the nations around you that remain will know that I, the LORD, have rebuilt what was destroyed, and I have replanted what was desolate. I, the LORD, have spoken, and I will do it.

Read all of Ezekiel 36

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Ezekiel 36:35

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Then they will sayוְאָמְר֗וּwə·’ā·mə·rūConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralH559 utter, say
Thisהַלֵּ֙זוּ֙hal·lê·zūPronoun - feminine singularH1977 that
landהָאָ֤רֶץhā·’ā·reṣArticle; Noun - feminine singularH776 earth, land
that was desolateהַנְּשַׁמָּ֔הhan·nə·šam·māhArticle; Verb - Nifal - Participle - feminine singularH8074 be desoleted, appalled
has becomeהָיְתָ֖הhā·yə·ṯāhVerb - Qal - Perfect - third person feminine singularH1961 fall out, come to pass, become, be
like the gardenכְּגַן־kə·ḡan-Preposition-k; Noun - common singular constructH1588 enclosure, garden
of Edenעֵ֑דֶן‘ê·ḏenNoun - proper - feminine singularH5731 Eden
The citiesוְהֶעָרִ֧יםwə·he·‘ā·rîmConjunctive waw, Article; Noun - feminine pluralH5892 excitement
that were once ruinedהֶחֳרֵב֛וֹתhe·ḥo·rê·ḇō·wṯArticle; Adjective - feminine pluralH2720 dry
desolateוְהַֽנְשַׁמּ֥וֹתwə·han·šam·mō·wṯConjunctive waw, Article; Verb - Nifal - Participle - feminine pluralH8074 be desoleted, appalled
and destroyedוְהַנֶּהֱרָס֖וֹתwə·han·ne·hĕ·rā·sō·wṯConjunctive waw, Article; Verb - Nifal - Participle - feminine pluralH2040 throw down, break or tear down
are now fortifiedבְּצוּר֥וֹתbə·ṣū·rō·wṯAdjective - feminine pluralH1219 cut off, make inaccessible
and inhabitedיָשָֽׁבוּ׃yā·šā·ḇūVerb - Qal - Perfect - third person common pluralH3427 sit, remain, dwell

Ezekiel 36:36

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Then the nationsהַגּוֹיִ֗םhag·gō·w·yimArticle; Noun - masculine pluralH1471 nation, people
around youסְבִיבוֹתֵיכֶם֒sə·ḇî·ḇō·w·ṯê·ḵemAdverb; second person masculine pluralH5439 circuit, round about
thatאֲשֶׁ֣ר’ă·šerPronoun - relativeH834 particle of relation
remainיִֽשָּׁאֲרוּ֮yiš·šā·’ă·rūVerb - Nifal - Imperfect - third person masculine pluralH7604 remain, be left over
will knowוְיָדְע֣וּwə·yā·ḏə·‘ūConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralH3045 know
thatכִּ֣י׀kîConjunctionH3588 burning, branding
Iאֲנִ֣י’ă·nîPronoun - first person common singularH589 I
the LORDיְהוָ֗הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
have rebuiltבָּנִ֙יתִי֙bā·nî·ṯîVerb - Qal - Perfect - first person common singularH1129 build
what was destroyedהַנֶּ֣הֱרָס֔וֹתhan·ne·hĕ·rā·sō·wṯArticle; Verb - Nifal - Participle - feminine pluralH2040 throw down, break or tear down
and I have replantedנָטַ֖עְתִּיnā·ṭa‘·tîVerb - Qal - Perfect - first person common singularH5193 strike, fix, plant
what was desolateהַנְּשַׁמָּ֑הhan·nə·šam·māhArticle; Verb - Nifal - Participle - feminine singularH8074 be desoleted, appalled
Iאֲנִ֥י’ă·nîPronoun - first person common singularH589 I
the LORDיְהוָ֖הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
have spokenדִּבַּ֥רְתִּיdib·bar·tîVerb - Piel - Perfect - first person common singularH1696 speak
and I will do itוְעָשִֽׂיתִי׃סwə·‘ā·śî·ṯîConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singularH6213 do, make

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Ezekiel 36:35 Isaiah 51:3 · Jeremiah 33:9 · Joel 2:3 · Psalm 58:11

Ezekiel 36:36 Matthew 24:35 · Numbers 23:19 · Ezekiel 17:24 · Ezekiel 37:14 · Hosea 14:4–9 · Ezekiel 22:14 · Ezekiel 39:27–29 · Micah 7:15–17 · Ezekiel 37:28 · Ezekiel 24:14 · Ezekiel 34:30

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.