Ezekiel

Ezekiel 6:8–9

⁸Yet I will leave a remnant, for some of you will escape the sword when you are scattered among the nations and throughout the lands.

⁹Then in the nations to which they have been carried captive, your survivors will remember Me — how I have been grieved by their adulterous hearts that turned away from Me, and by their eyes that lusted after idols. So they will loathe themselves for the evil they have done and for all their abominations.

Read all of Ezekiel 6

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Ezekiel 6:8

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Yet I will leave a remnant	וְהוֹתַרְתִּ֗י	wə·hō·w·ṯar·tî	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular	H3498 remain over
for	בִּהְי֥וֹת	bih·yō·wṯ	Preposition-b; Verb - Qal - Infinitive construct	H1961 fall out, come to pass, become, be
some of you	לָכֶ֛ם	lā·ḵem	Preposition; second person masculine plural
will escape	פְּלִ֥יטֵי	pə·lî·ṭê	Noun - masculine plural construct	H6412 escaped one, fugitive
the sword	חֶ֖רֶב	ḥe·reḇ	Noun - feminine singular	H2719 sword
when you are scattered	בְּהִזָּרֽוֹתֵיכֶ֖ם	bə·hiz·zā·rō·w·ṯê·ḵem	Preposition-b; Verb - Nifal - Infinitive construct; second person masculine plural	H2219 scatter, fan, winnow
among the nations	בַּגּוֹיִ֑ם	bag·gō·w·yim	Preposition-b, Article; Noun - masculine plural	H1471 nation, people
and throughout the lands	בָּאֲרָצֽוֹת׃	bā·’ă·rā·ṣō·wṯ	Preposition-b, Article; Noun - feminine plural	H776 earth, land

Ezekiel 6:9

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Then in the nations	בַּגּוֹיִם֮	bag·gō·w·yim	Preposition-b, Article; Noun - masculine plural	H1471 nation, people
to which	אֲשֶׁ֣ר	’ă·šer	Pronoun - relative	H834 particle of relation
they have been carried captive	נִשְׁבּוּ־	niš·bū-	Verb - Nifal - Perfect - third person common plural	H7617 take captive
your survivors	פְלִֽיטֵיכֶ֜ם	p̄ə·lî·ṭê·ḵem	Noun - masculine plural construct; second person masculine plural	H6412 escaped one, fugitive
will remember	וְזָכְר֨וּ	wə·zā·ḵə·rū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural	H2142 remember
Me	אוֹתִ֗י	’ō·w·ṯî	Direct object marker; first person common singular	H853 mark of the accusative
how	אֲשֶׁ֨ר	’ă·šer	Pronoun - relative	H834 particle of relation
I have been grieved	נִשְׁבַּ֜רְתִּי	niš·bar·tî	Verb - Nifal - Perfect - first person common singular	H7665 break, break in pieces
by their adulterous	הַזּוֹנֶ֗ה	haz·zō·w·neh	Article; Verb - Qal - Participle - masculine singular	H2181 commit fornication, be a harlot
hearts	לִבָּ֣ם	lib·bām	Noun - masculine singular construct; third person masculine plural	H3820 inner man, mind, will, heart
that	אֲשֶׁר־	’ă·šer-	Pronoun - relative	H834 particle of relation
turned away	סָר֙	sār	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H5493 turn aside
from Me	מֵֽעָלַ֔י	mê·‘ā·lay	Preposition-m; first person common singular	H5921 height
and by	וְאֵת֙	wə·’êṯ	Conjunctive waw; Preposition	H854 with
their eyes	עֵֽינֵיהֶ֔ם	‘ê·nê·hem	Noun - cdc; third person masculine plural	H5869 eye
that lusted	הַזֹּנ֕וֹת	haz·zō·nō·wṯ	Article; Verb - Qal - Participle - feminine plural	H2181 commit fornication, be a harlot
after	אַחֲרֵ֖י	’a·ḥă·rê	Preposition	H310 behind
idols	גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם	gil·lū·lê·hem	Noun - masculine plural construct; third person masculine plural	H1544 idols
So they will loathe	וְנָקֹ֙טּוּ֙	wə·nā·qōṭ·ṭū	Conjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural	H6962 feel a loathing
themselves	בִּפְנֵיהֶ֔ם	bip̄·nê·hem	Preposition-b; Noun - masculine plural construct; third person masculine plural	H6440 face, before
for	אֶל־	’el-	Preposition	H413 motion to
the evil	הָֽרָעוֹת֙	hā·rā·‘ō·wṯ	Article; Noun - feminine plural	H7451 bad, evil
they have done	עָשׂ֔וּ	‘ā·śū	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H6213 do, make
and for all	לְכֹ֖ל	lə·ḵōl	Preposition-l; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
their abominations	תּוֹעֲבֹתֵיהֶֽם׃	tō·w·‘ă·ḇō·ṯê·hem	Noun - feminine plural construct; third person masculine plural	H8441 abomination

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Ezekiel 6:8 Ezekiel 14:22 · Isaiah 6:13 · Jeremiah 44:14 · Ezekiel 12:16 · Jeremiah 44:28 · Jeremiah 30:11

Ezekiel 6:9 Ezekiel 20:43 · Isaiah 7:13 · Psalm 78:40 · Isaiah 43:24 · Job 42:6 · Zechariah 10:9 · Ezekiel 20:7 · Deuteronomy 4:29–31 · Ezekiel 36:31–32 · Jeremiah 51:50 · Ezekiel 20:24 · Ezekiel 23:14–16

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.