Isaiah

Isaiah 14:1–3

1For the LORD will have compassion on Jacob; once again He will choose Israel and settle them in their own land. The foreigner will join them and unite with the house of Jacob. 2The nations will escort Israel and bring it to its homeland.

Then the house of Israel will possess the nations as menservants and maidservants in the LORD’s land. They will make captives of their captors and rule over their oppressors.

3On the day that the LORD gives you rest from your pain and torment, and from the hard labor into which you were forced,

Read all of Isaiah 14

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 14:1

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Forכִּי֩kîConjunctionH3588 burning, branding
the LORDיְהוָ֜הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
will have compassionיְרַחֵ֨םyə·ra·ḥêmVerb - Piel - Imperfect - third person masculine singularH7355 love
on Jacobיַעֲקֹ֗בya·‘ă·qōḇNoun - proper - masculine singularH3290 Jacob
once againעוֹד֙‘ō·wḏAdverbH5750 a going round, continuance
He will chooseוּבָחַ֥רū·ḇā·ḥarConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularH977 choose
Israelבְּיִשְׂרָאֵ֔לbə·yiś·rā·’êlPreposition-b; Noun - proper - masculine singularH3478 Israel
and settle themוְהִנִּיחָ֖םwə·hin·nî·ḥāmConjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular; third person masculine pluralH5117 rest
inעַל־‘al-PrepositionH5921 height
their own landאַדְמָתָ֑ם’aḏ·mā·ṯāmNoun - feminine singular construct; third person masculine pluralH127 ground, land
The foreignerהַגֵּר֙hag·gêrArticle; Noun - masculine singularH1616 sojourner
will join themוְנִלְוָ֤הwə·nil·wāhConjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singularH3867 join
and uniteוְנִסְפְּח֖וּwə·nis·pə·ḥūConjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common pluralH5596 join, attach to
withעֲלֵיהֶ֔ם‘ă·lê·hemPreposition; third person masculine pluralH5921 height
the houseבֵּ֥יתbêṯNoun - masculine singular constructH1004 house
of Jacobיַעֲקֹֽב׃ya·‘ă·qōḇNoun - proper - masculine singularH3290 Jacob

Isaiah 14:2

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
The nationsעַמִּים֮‘am·mîmNoun - masculine pluralH5971 people
will escortוּלְקָח֣וּםū·lə·qā·ḥūmConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural; third person masculine pluralH3947 take
and bringוֶהֱבִיא֣וּםwe·hĕ·ḇî·’ūmConjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural; third person masculine pluralH935 come in, come, go in, go
it toאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
its homelandמְקוֹמָם֒mə·qō·w·māmNoun - masculine singular construct; third person masculine pluralH4725 standing, spot, condition
Then the houseבֵּֽית־bêṯ-Noun - masculine singular constructH1004 house
of Israelיִשְׂרָאֵ֗לyiś·rā·’êlNoun - proper - masculine singularH3478 Israel
will possessוְהִֽתְנַחֲל֣וּםwə·hiṯ·na·ḥă·lūmConjunctive waw; Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - third person common plural; third person masculine pluralH5157 get or take as a possession
as menservantsלַעֲבָדִ֖יםla·‘ă·ḇā·ḏîmPreposition-l; Noun - masculine pluralH5650 slave, servant
and maidservantsוְלִשְׁפָח֑וֹתwə·liš·p̄ā·ḥō·wṯConjunctive waw, Preposition-l; Noun - feminine pluralH8198 maid, maid-servant
inעַ֚ל‘alPrepositionH5921 height
the LORD’sיְהוָ֔הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
landאַדְמַ֣ת’aḏ·maṯNoun - feminine singular constructH127 ground, land
They will makeוְהָיוּ֙wə·hā·yūConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralH1961 fall out, come to pass, become, be
captivesשֹׁבִ֣יםšō·ḇîmVerb - Qal - Participle - masculine pluralH7617 take captive
of their captorsלְשֹֽׁבֵיהֶ֔םlə·šō·ḇê·hemPreposition-l; Verb - Qal - Participle - masculine plural construct; third person masculine pluralH7617 take captive
and ruleוְרָד֖וּwə·rā·ḏūConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralH7287 have dominion, rule, dominate
over their oppressorsבְּנֹגְשֵׂיהֶֽם׃סbə·nō·ḡə·śê·hemPreposition-b; Verb - Qal - Participle - masculine plural construct; third person masculine pluralH5065 press, drive, oppress, exact

Isaiah 14:3

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
On the day thatבְּי֨וֹםbə·yō·wmPreposition-b; Noun - masculine singular constructH3117 day
the LORDיְהוָה֙Yah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
gives you restהָנִ֤יחַhā·nî·aḥVerb - Hifil - Infinitive constructH5117 rest
fromוּמִן־ū·min-Conjunctive waw; PrepositionH4480 out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not
your painמֵֽעָצְבְּךָ֖mê·‘ā·ṣə·bə·ḵāPreposition-m; Noun - masculine singular construct; second person masculine singularH6090 pain
and tormentוּמֵרָגְזֶ֑ךָū·mê·rā·ḡə·ze·ḵāConjunctive waw, Preposition-m; Noun - masculine singular construct; second person masculine singularH7267 agitation, excitement, raging
and from the hardהַקָּשָׁ֖הhaq·qā·šāhArticle; Adjective - feminine singularH7186 hard, severe
laborהָעֲבֹדָ֥הhā·‘ă·ḇō·ḏāhArticle; Noun - feminine singularH5656 labour, service
into whichאֲשֶׁ֥ר’ă·šerPronoun - relativeH834 particle of relation
you were forcedעֻבַּד־‘ub·baḏ-Verb - QalPass - Perfect - third person masculine singularH5647 work, serve

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 14:1 Psalm 102:13 · Zechariah 1:17 · Isaiah 54:7–8 · Ephesians 2:12–19 · Zechariah 8:22–23 · Malachi 1:11 · Jeremiah 50:4–6 · Zechariah 2:11–12 · Jeremiah 31:8–12 · Acts 15:14–17 · Jeremiah 12:15–16 · Jeremiah 32:37–41

Isaiah 14:2 Isaiah 61:5 · Isaiah 60:14 · Jeremiah 30:16 · Isaiah 60:9–12 · Daniel 7:25–27 · Revelation 18:20–24 · Daniel 7:18 · Isaiah 49:23

Isaiah 14:3 Jeremiah 30:10 · Ezra 9:8–9 · Isaiah 32:18 · Jeremiah 46:27–28 · Zechariah 8:8

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.