Isaiah

Isaiah 42:13–14

13The LORD goes forth like a mighty one;

He stirs up His zeal like a warrior.

He shouts; yes, He roars

in triumph over His enemies:

14“I have kept silent from ages past;

I have remained quiet and restrained.

But now I will groan like a woman in labor;

I will at once gasp and pant.

Read all of Isaiah 42

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 42:13

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
The LORDיְהוָה֙Yah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
goes forthיֵצֵ֔אyê·ṣêVerb - Qal - Imperfect - third person masculine singularH3318 go or come out
like a mighty oneכַּגִּבּ֣וֹרkag·gib·bō·wrPreposition-k, Article; Adjective - masculine singularH1368 strong, mighty
He stirs upיָעִ֣ירyā·‘îrVerb - Hifil - Imperfect - third person masculine singularH5782 rouse oneself, awake
His zealקִנְאָ֑הqin·’āhNoun - feminine singularH7068 ardour, zeal, jealousy
like a warriorכְּאִ֥ישׁkə·’îšPreposition-k; Noun - masculine singular constructH376 man
He shoutsיָרִ֙יעַ֙yā·rî·a‘Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singularH7321 raise a shout
yesאַף־’ap̄-ConjunctionH637 also, yea
He roarsיַצְרִ֔יחַyaṣ·rî·aḥVerb - Hifil - Imperfect - third person masculine singularH6873 cry, roar
in triumphיִתְגַּבָּֽר׃סyiṯ·gab·bārVerb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singularH1396 be strong, mighty
overעַל־‘al-PrepositionH5921 height
His enemiesאֹיְבָ֖יו’ō·yə·ḇāwVerb - Qal - Participle - masculine plural construct; third person masculine singularH341 be hostile to

Isaiah 42:14

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
I have kept silentהֶחֱשֵׁ֙יתִי֙he·ḥĕ·šê·ṯîVerb - Hifil - Perfect - first person common singularH2814 be silent, inactive, still
from ages pastמֵֽעוֹלָ֔םmê·‘ō·w·lāmPreposition-m; Noun - masculine singularH5769 long duration, antiquity, futurity
I have remained quietאַחֲרִ֖ישׁ’a·ḥă·rîšVerb - Hifil - Imperfect - first person common singularH2790 cut in, engrave, plough, devise
and restrainedאֶתְאַפָּ֑ק’eṯ·’ap·pāqVerb - Hitpael - Imperfect - first person common singularH662 hold, be strong
But now I will groanאֶפְעֶ֔ה’ep̄·‘ehVerb - Qal - Imperfect - first person common singularH6463 groan
like a woman in laborכַּיּוֹלֵדָ֣הkay·yō·w·lê·ḏāhPreposition-k, Article; Verb - Qal - Participle - feminine singularH3205 bear, bring forth, beget
I will at onceיָֽחַד׃yā·ḥaḏAdverbH3162 unitedness
gaspאֶשֹּׁ֥ם’eš·šōmVerb - Qal - Imperfect - first person common singularH5395 pant
and pantוְאֶשְׁאַ֖ףwə·’eš·’ap̄Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singularH7602 gasp, pant, pant after, long for

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 42:13 Exodus 15:1–3 · Psalm 78:65 · Isaiah 59:16–19 · Psalm 110:5–6 · Zephaniah 3:8 · Amos 1:2 · Isaiah 31:4 · Isaiah 63:1–4 · Jeremiah 25:30 · Hosea 11:10 · Nahum 1:2 · Zephaniah 1:18

Isaiah 42:14 Psalm 83:1–2 · Luke 18:7 · Jeremiah 44:22 · 2 Peter 3:15 · Ecclesiastes 8:11–12 · 2 Peter 3:9–10 · Jeremiah 15:6 · Psalm 50:2 · Job 32:20 · Job 32:18

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.