Isaiah
Isaiah 44:8
8Do not tremble or fear.
Have I not told you and declared it long ago?
You are My witnesses!
Is there any God but Me?
There is no other Rock;
I know not one.”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Do not | אַֽל־ | ’al- | Adverb | H408 prohibition, do not . . ., let not . . . |
| tremble | תִּפְחֲדוּ֙ | tip̄·ḥă·ḏū | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | H6342 dread, be in dread, in awe |
| fear | תִּרְה֔וּ | tir·hū | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | H7297 fear |
| Have I not | הֲלֹ֥א | hă·lō | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| told you | הִשְׁמַעְתִּ֥יךָ | hiš·ma‘·tî·ḵā | Verb - Hifil - Perfect - first person common singular; second person masculine singular | H8085 hear |
| and declared it | וְהִגַּ֖דְתִּי | wə·hig·gaḏ·tî | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | H5046 be conspicuous |
| long ago | מֵאָ֛ז | mê·’āz | Preposition-m; Adverb | H227 at that time, then |
| You | וְאַתֶּ֣ם | wə·’at·tem | Conjunctive waw; Pronoun - second person masculine plural | H859 thou |
| are My witnesses | עֵדָ֑י | ‘ê·ḏāy | Noun - masculine plural construct; first person common singular | H5707 witness |
| Is there | הֲיֵ֤שׁ | hă·yêš | Adverb | H3426 being, substance, existence |
| any God | אֱל֙וֹהַּ֙ | ’ĕ·lō·w·ah | Noun - masculine singular | H433 god, God |
| but Me | מִבַּלְעָדַ֔י | mib·bal·‘ā·ḏay | Preposition-m; first person common singular | H1107 apart from, except, without |
| There is no | וְאֵ֥ין | wə·’ên | Conjunctive waw; Adverb | H369 nothing, nought |
| other Rock | צ֖וּר | ṣūr | Noun - masculine singular | H6697 rock, cliff |
| I know | יָדָֽעְתִּי׃ | yā·ḏā·‘ə·tî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H3045 know |
| not one | בַּל־ | bal- | Adverb | H1077 not |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Isaiah 43:10 · 1 Samuel 2:2 · Deuteronomy 4:35 · Deuteronomy 4:39 · John 10:30 · Psalm 18:31 · Joel 2:27 · John 1:1 · Deuteronomy 32:39 · Isaiah 44:6 · 2 Samuel 22:32 · Isaiah 45:5–6
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.