Isaiah

Isaiah 58:10–12

10and if you give yourself to the hungry

and satisfy the afflicted soul,

then your light will go forth in the darkness,

and your night will be like noonday.

11The LORD will always guide you;

He will satisfy you in a sun-scorched land

and strengthen your frame.

You will be like a well-watered garden,

like a spring whose waters never fail.

12Your people will rebuild the ancient ruins;

you will restore the age-old foundations;

you will be called Repairer of the Breach,

Restorer of the Streets of Dwelling.

Read all of Isaiah 58

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 58:10

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
and if you giveוְתָפֵ֤קwə·ṯā·p̄êqConjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - second person masculine singularH6329 bring out, furnish, promote
yourselfנַפְשֶׁ֔ךָnap̄·še·ḵāNoun - feminine singular construct; second person masculine singularH5315 soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, and passion
to the hungryלָֽרָעֵב֙lā·rā·‘êḇPreposition-l, Article; Adjective - masculine singularH7457 hungry
and satisfyתַּשְׂבִּ֑יעַtaś·bî·a‘Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singularH7646 be sated, satisfied, surfeited
the afflictedנַעֲנָ֖הna·‘ă·nāhVerb - Nifal - Participle - masculine singularH6031 be occupied, busied with
soulוְנֶ֥פֶשׁwə·ne·p̄ešConjunctive waw; Noun - feminine singular constructH5315 soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, and passion
then your lightאוֹרֶ֔ךָ’ō·w·re·ḵāNoun - common singular construct; second person masculine singularH216 light
will go forthוְזָרַ֤חwə·zā·raḥConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularH2224 rise, come forth
in the darknessבַּחֹ֙שֶׁךְ֙ba·ḥō·šeḵPreposition-b, Article; Noun - masculine singularH2822 darkness, obscurity
and your nightוַאֲפֵלָתְךָ֖wa·’ă·p̄ê·lā·ṯə·ḵāConjunctive waw; Noun - feminine singular construct; second person masculine singularH653 darkness, gloominess, calamity
will be like noondayכַּֽצָּהֳרָֽיִם׃kaṣ·ṣā·ho·rā·yimPreposition-k, Article; Noun - masculine pluralH6672 midday, noon

Isaiah 58:11

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
The LORDיְהוָה֮Yah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
will alwaysתָּמִיד֒tā·mîḏAdverbH8548 continuity
guide youוְנָחֲךָ֣wə·nā·ḥă·ḵāConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular; second person masculine singularH5148 lead, guide
He will satisfyוְהִשְׂבִּ֤יעַwə·hiś·bî·a‘Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singularH7646 be sated, satisfied, surfeited
youנַפְשֶׁ֔ךָnap̄·še·ḵāNoun - feminine singular construct; second person masculine singularH5315 soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, and passion
in a sun-scorched landבְּצַחְצָחוֹת֙bə·ṣaḥ·ṣā·ḥō·wṯPreposition-b; Noun - feminine pluralH6710 scorched region
and strengthenיַחֲלִ֑יץya·ḥă·lîṣVerb - Hifil - Imperfect - third person masculine singularH2502 draw off or out, withdraw
your frameוְעַצְמֹתֶ֖יךָwə·‘aṣ·mō·ṯe·ḵāConjunctive waw; Noun - feminine plural construct; second person masculine singularH6106 bone, substance, self
You will beוְהָיִ֙יתָ֙wə·hā·yî·ṯāConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singularH1961 fall out, come to pass, become, be
like a well-wateredרָוֶ֔הrā·wehAdjective - masculine singularH7302 watered
gardenכְּגַ֣ןkə·ḡanPreposition-k; Noun - common singular constructH1588 enclosure, garden
like a springוּכְמוֹצָ֣אū·ḵə·mō·w·ṣāConjunctive waw, Preposition-k; Noun - masculine singular constructH4161 place or act of going forth, issue, export, source, spring
whose watersמֵימָֽיו׃mê·māwNoun - masculine plural construct; third person masculine singularH4325 water, juice, urine
neverלֹא־lō-Adverb - Negative particleH3808 not
failיְכַזְּב֖וּyə·ḵaz·zə·ḇūVerb - Piel - Imperfect - third person masculine pluralH3576 lie, be a liar

Isaiah 58:12

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Your peopleמִמְּךָ֙mim·mə·ḵāPreposition; second person masculine singularH4480 out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not
will rebuildוּבָנ֤וּū·ḇā·nūConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralH1129 build
the ancientעוֹלָ֔ם‘ō·w·lāmNoun - masculine singularH5769 long duration, antiquity, futurity
ruinsחָרְב֣וֹתḥā·rə·ḇō·wṯNoun - feminine plural constructH2723 waste, desolation, ruin
you will restoreתְּקוֹמֵ֑םtə·qō·w·mêmVerb - Piel - Imperfect - second person masculine singularH6965 arise, stand up, stand
the age-oldדוֹר־ḏō·wr-Noun - masculine singularH1755 period, generation, dwelling
foundationsוָד֖וֹרwā·ḏō·wrConjunctive waw; Noun - masculine singularH1755 period, generation, dwelling
you will be calledוְקֹרָ֤אwə·qō·rāConjunctive waw; Verb - Pual - Conjunctive perfect - third person masculine singularH7121 call, proclaim, read
Repairerגֹּדֵ֣רgō·ḏêrVerb - Qal - Participle - masculine singularH1443 wall up or off, build a wall
of the Breachפֶּ֔רֶץpe·reṣNoun - masculine singularH6556 bursting forth, breach
Restorerמְשֹׁבֵ֥בmə·šō·ḇêḇVerb - Piel - Participle - masculine singularH7725 turn back, return
of the Streetsנְתִיב֖וֹתnə·ṯî·ḇō·wṯNoun - feminine pluralH5410 path, pathway
of Dwellingלָשָֽׁבֶת׃lā·šā·ḇeṯPreposition-l; Verb - Qal - Infinitive constructH3427 sit, remain, dwell

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 58:10 Proverbs 11:24–25 · Psalm 37:6 · Isaiah 42:16 · Isaiah 58:7–8 · Job 11:17 · Deuteronomy 15:7–10 · Luke 18:22 · Psalm 112:5–9 · Proverbs 14:31 · Proverbs 28:27 · Isaiah 29:18

Isaiah 58:11 John 4:14 · Psalm 32:8 · Jeremiah 31:12 · Isaiah 49:10 · John 16:13 · Psalm 25:9 · Proverbs 11:25 · Song of Solomon 4:15 · Proverbs 3:8 · Jeremiah 17:8 · Psalm 73:24 · Proverbs 28:25

Isaiah 58:12 Isaiah 61:4 · Amos 9:14 · Ezekiel 36:33 · Amos 9:11 · Nehemiah 2:17 · Isaiah 51:3 · Ezekiel 36:8–11 · Jeremiah 31:38 · Isaiah 49:8 · Ezekiel 36:4

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.