Isaiah

Isaiah 60:15

¹⁵Whereas you have been forsaken and despised,

with no one passing through,

I will make you an everlasting pride,

a joy from age to age.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Whereas	תַּ֧חַת	ta·ḥaṯ	Preposition	H8478 the under part
you have been	הֱיוֹתֵ֛ךְ	hĕ·yō·w·ṯêḵ	Verb - Qal - Infinitive construct; second person feminine singular	H1961 fall out, come to pass, become, be
forsaken	עֲזוּבָ֥ה	‘ă·zū·ḇāh	Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular	H5800 leave, forsake, loose
and despised	וּשְׂנוּאָ֖ה	ū·śə·nū·’āh	Conjunctive waw; Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular	H8130 hate
with no	וְאֵ֣ין	wə·’ên	Conjunctive waw; Adverb	H369 nothing, nought
one passing through	עוֹבֵ֑ר	‘ō·w·ḇêr	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H5674 pass over, through, by, pass on
I will make you	וְשַׂמְתִּיךְ֙	wə·śam·tîḵ	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular; second person feminine singular	H7760 put, place, set
an everlasting	עוֹלָ֔ם	‘ō·w·lām	Noun - masculine singular	H5769 long duration, antiquity, futurity
pride	לִגְא֣וֹן	liḡ·’ō·wn	Preposition-l; Noun - masculine singular construct	H1347 exaltation
a joy	מְשׂ֖וֹשׂ	mə·śō·wś	Noun - masculine singular construct	H4885 id.
from age	דּ֥וֹר	dō·wr	Noun - masculine singular	H1755 period, generation, dwelling
to age	וָדֽוֹר׃	wā·ḏō·wr	Conjunctive waw; Noun - masculine singular	H1755 period, generation, dwelling

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.