Jeremiah

Jeremiah 1:6–9

6“Ah, Lord GOD,” I said, “I surely do not know how to speak, for I am only a child!”

7But the LORD told me:

“Do not say,

‘I am only a child.’

For to everyone I send you,

you must go,

and all that I command you,

you must speak.

8Do not be afraid of them,

for I am with you to deliver you,”

declares the LORD.

9Then the LORD reached out His hand, touched my mouth, and said to me:

“Behold, I have put My words

in your mouth.

Read all of Jeremiah 1

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Jeremiah 1:6

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Ahאֲהָהּ֙’ă·hāhInterjectionH162 alas!
Lordאֲדֹנָ֣י’ă·ḏō·nāyNoun - proper - masculine singularH136 lord
GODיְהֹוִ֔הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3069 Yahweh
I saidוָאֹמַ֗רwā·’ō·marConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singularH559 utter, say
I surelyהִנֵּ֥הhin·nêhInterjectionH2009 lo! behold!
do notלֹא־lō-Adverb - Negative particleH3808 not
knowיָדַ֖עְתִּיyā·ḏa‘·tîVerb - Qal - Perfect - first person common singularH3045 know
how to speakדַּבֵּ֑רdab·bērVerb - Piel - Infinitive constructH1696 speak
forכִּי־kî-ConjunctionH3588 burning, branding
Iאָנֹֽכִי׃פ’ā·nō·ḵîPronoun - first person common singularH595 I
only a childנַ֖עַרna·‘arNoun - masculine singularH5288 a shaking, scattering

Jeremiah 1:7

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
But the LORDיְהוָה֙Yah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
toldוַיֹּ֤אמֶרway·yō·merConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH559 utter, say
meאֵלַ֔י’ê·layPreposition; first person common singularH413 motion to
Do notאַל־’al-AdverbH408 prohibition, do not . . ., let not . . .
sayתֹּאמַ֖רtō·marVerb - Qal - Imperfect - second person masculine singularH559 utter, say
Iאָנֹ֑כִי’ā·nō·ḵîPronoun - first person common singularH595 I
only a childנַ֣עַרna·‘arNoun - masculine singularH5288 a shaking, scattering
Forכִּ֠יkîConjunctionH3588 burning, branding
toעַֽל־‘al-PrepositionH5921 height
everyoneכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
I send youאֶֽשְׁלָחֲךָ֙’eš·lā·ḥă·ḵāVerb - Qal - Imperfect - first person common singular; second person masculine singularH7971 send
you must goתֵּלֵ֔ךְtê·lêḵVerb - Qal - Imperfect - second person masculine singularH1980 go, come, walk
and allכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
thatאֲשֶׁ֥ר’ă·šerPronoun - relativeH834 particle of relation
I command youאֲצַוְּךָ֖’ă·ṣaw·wə·ḵāVerb - Piel - Imperfect - first person common singular; second person masculine singularH6680 lay charge (upon), give charge (to), charge, command, order
you must speakתְּדַבֵּֽר׃tə·ḏab·bêrVerb - Piel - Imperfect - second person masculine singularH1696 speak

Jeremiah 1:8

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Do notאַל־’al-AdverbH408 prohibition, do not . . ., let not . . .
be afraidתִּירָ֖אtî·rāVerb - Qal - Imperfect - second person masculine singularH3372 fear
of themמִפְּנֵיהֶ֑םmip·pə·nê·hemPreposition-m; Noun - masculine plural construct; third person masculine pluralH6440 face, before
forכִּֽי־kî-ConjunctionH3588 burning, branding
Iאֲנִ֛י’ă·nîPronoun - first person common singularH589 I
with youאִתְּךָ֥’it·tə·ḵāPreposition; second person masculine singularH854 with
to deliver youלְהַצִּלֶ֖ךָlə·haṣ·ṣi·le·ḵāPreposition-l; Verb - Hifil - Infinitive construct; second person masculine singularH5337 strip, plunder
declaresנְאֻם־nə·’um-Noun - masculine singular constructH5002 utterance
the LORDיְהוָֽה׃Yah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh

Jeremiah 1:9

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Then the LORDיְהוָה֙Yah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
reached outוַיִּשְׁלַ֤חway·yiš·laḥConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH7971 send
His handיָד֔וֹyā·ḏōwNoun - feminine singular construct; third person masculine singularH3027 hand
touchedוַיַּגַּ֖עway·yag·ga‘Conjunctive waw; Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singularH5060 touch, reach, strike
my mouthפִּ֑יpîNoun - masculine singular construct; first person common singularH6310 mouth
and saidוַיֹּ֤אמֶרway·yō·merConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH559 utter, say
to meאֵלַ֔י’ê·layPreposition; first person common singularH413 motion to
Beholdהִנֵּ֛הhin·nêhInterjectionH2009 lo! behold!
I have putנָתַ֥תִּיnā·ṯat·tîVerb - Qal - Perfect - first person common singularH5414 give, put, set
My wordsדְבָרַ֖יḏə·ḇā·rayNoun - masculine plural construct; first person common singularH1697 speech, word
in your mouthבְּפִֽיךָ׃bə·p̄î·ḵāPreposition-b; Noun - masculine singular construct; second person masculine singularH6310 mouth

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 1:6 Exodus 4:10–16 · Exodus 6:12 · Jeremiah 32:17 · 1 Kings 3:7–9 · Exodus 4:1 · Jeremiah 14:13 · Exodus 6:30

Jeremiah 1:7 Ezekiel 3:27 · Mark 16:15–16 · Numbers 22:20 · Ezekiel 3:17–21 · 2 Chronicles 18:13 · Numbers 22:38 · Matthew 28:20 · Ezekiel 2:3–5 · Jeremiah 1:17–18

Jeremiah 1:8 Joshua 1:5 · Joshua 1:9 · Luke 12:4–5 · Isaiah 51:7 · Deuteronomy 31:6 · Jeremiah 15:20–21 · Hebrews 13:5–6 · Ezekiel 2:6–7 · Deuteronomy 31:8 · 2 Timothy 4:17–18 · Ezekiel 3:8–9 · Exodus 3:12

Jeremiah 1:9 Luke 21:15 · Exodus 4:11–12 · Luke 12:12 · Isaiah 51:16 · Isaiah 50:4 · Matthew 10:19 · Jeremiah 5:14 · Ezekiel 3:10 · Exodus 4:15–16 · Isaiah 49:2 · Isaiah 6:6–7

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.