Jeremiah

Jeremiah 3:22–23

²²“Return, O faithless children,

and I will heal your faithlessness.”

“Here we are. We come to You,

for You are the LORD our God.

²³Surely deception comes from the hills,

and commotion from the mountains.

Surely the salvation of Israel

is in the LORD our God.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Return	שׁ֚וּבוּ	šû·b̲û	Verb - Qal - Imperative - masculine plural	H7725 turn back, return
O faithless	שׁוֹבָבִ֔ים	šō·w·ḇā·ḇîm	Adjective - masculine plural	H7726 backturning, recusant, apostate
children	בָּנִ֣ים	bā·nîm	Noun - masculine plural	H1121 son
I will heal	אֶרְפָּ֖ה	’er·pāh	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular	H7495 heal
your faithlessness	מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑ם	mə·šū·ḇō·ṯê·ḵem	Noun - feminine plural construct; second person masculine plural	H4878 turning back, apostasy
Here we are	הִנְנוּ֙	hin·nū	Interjection; first person common plural	H2005 lo! behold
We come	אָתָ֣נוּ	’ā·ṯā·nū	Verb - Qal - Perfect - first person common plural	H857 come
to You	לָ֔ךְ	lāḵ	Preposition; second person feminine singular
for	כִּ֥י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
You	אַתָּ֖ה	’at·tāh	Pronoun - second person masculine singular	H859 thou
are the LORD	יְהֹוָ֥ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
our God	אֱלֹהֵֽינוּ׃	’ĕ·lō·hê·nū	Noun - masculine plural construct; first person common plural	H430 God

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Surely	אָכֵ֥ן	’ā·ḵên	Adverb	H403 surely, truly
deception	לַשֶּׁ֛קֶר	laš·še·qer	Preposition-l, Article; Noun - masculine singular	H8267 deception, disappointment, falsehood
the hills	מִגְּבָע֖וֹת	mig·gə·ḇā·‘ō·wṯ	Preposition-m; Noun - feminine plural	H1389 hill
commotion	הָמ֣וֹן	hā·mō·wn	Noun - masculine singular	H1995 sound, murmur, roar, crowd, abundance
from the mountains	הָרִ֑ים	hā·rîm	Noun - masculine plural	H2022 mountain, hill, hill-country
Surely	אָכֵן֙	’ā·ḵên	Adverb	H403 surely, truly
the salvation	תְּשׁוּעַ֖ת	tə·šū·‘aṯ	Noun - feminine singular construct	H8668 deliverance, salvation
of Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiś·rā·’êl	Noun - proper - masculine singular	H3478 Israel
is in the LORD	בַּיהֹוָ֣ה	Yah·weh	Preposition-b; Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
our God	אֱלֹהֵ֔ינוּ	’ĕ·lō·hê·nū	Noun - masculine plural construct; first person common plural	H430 God

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 3:22 Hosea 14:1 · Hosea 14:4 · Zechariah 13:9 · Jeremiah 30:17 · Hosea 6:1–2 · Hosea 13:4 · Hosea 3:5 · Song of Solomon 1:4 · Jeremiah 31:18

Jeremiah 3:23 Psalm 121:1–2 · Psalm 3:8 · Isaiah 12:2 · Hosea 1:7 · John 4:22 · Ezekiel 20:28

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.