Song of Solomon

Song of Solomon 1:4

4Take me away with you— let us hurry!

May the king bring me to his chambers.

We will rejoice and delight in you;

we will praise your love more than wine.

It is only right that they adore you.

Read all of Song of Solomon 1

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Take meמָשְׁכֵ֖נִיmā·šə·ḵê·nîVerb - Qal - Imperative - masculine singular; first person common singularH4900 draw, drag
away with youאַחֲרֶ֣יךָ’a·ḥă·re·ḵāPreposition; second person masculine singularH310 behind
let us hurryנָּר֑וּצָהnā·rū·ṣāhVerb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common pluralH7323 run
May the kingהַמֶּ֜לֶךְham·me·leḵArticle; Noun - masculine singularH4428 king
bring meהֱבִיאַ֨נִיhĕ·ḇî·’a·nîVerb - Hifil - Perfect - third person masculine singular; first person common singularH935 come in, come, go in, go
to his chambersחֲדָרָ֗יוḥă·ḏā·rāwNoun - masculine plural construct; third person masculine singularH2315 chamber, room
We will rejoiceנָגִ֤ילָהnā·ḡî·lāhVerb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common pluralH1523 rejoice
and delightוְנִשְׂמְחָה֙wə·niś·mə·ḥāhConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common pluralH8055 rejoice, be glad
in youבָּ֔ךְbāḵPreposition; second person masculine singular
we will praiseנַזְכִּ֤ירָהnaz·kî·rāhVerb - Hifil - Imperfect Cohortative - first person common pluralH2142 remember
your loveדֹדֶ֙יךָ֙ḏō·ḏe·ḵāNoun - masculine plural construct; second person masculine singularH1730 beloved, love
more than wineמִיַּ֔יִןmî·ya·yinPreposition-m; Noun - masculine singularH3196 wine
It is only rightמֵישָׁרִ֖יםmê·šā·rîmNoun - masculine pluralH4339 evenness, uprightness, equity
that they adore youאֲהֵבֽוּךָ׃ס’ă·hê·ḇū·ḵāVerb - Qal - Perfect - third person common plural; second person masculine singularH157 love

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Hosea 11:4 · John 6:44 · Psalm 45:14–15 · John 12:32 · Hebrews 12:1 · Jeremiah 31:3 · Isaiah 61:3 · Psalm 149:2 · Isaiah 25:8 · Song of Solomon 1:2–3 · Isaiah 45:25 · Isaiah 63:7

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.